Psalm 137:5
<< Psalm 137:5 >>
New International Version (©1984)
If I forget you, O Jerusalem, may my right hand forget [its skill].

New Living Translation (©2007)
If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget how to play the harp.

English Standard Version (©2001)
If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill!

New American Standard Bible (©1995)
If I forget you, O Jerusalem, May my right hand forget her skill.

King James Bible (Cambridge Ed.)
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
If I forget you, oh, Jerusalem, let my right hand forget me!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget [how to play the lyre].

King James 2000 Bible (©2003)
If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its cunning.

American King James Version
If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

American Standard Version
If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her skill .

Douay-Rheims Bible
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.

Darby Bible Translation
If I forget thee, Jerusalem, let my right hand forget its skill;

English Revised Version
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

Webster's Bible Translation
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her skill.

World English Bible
If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.

Young's Literal Translation
If I forget thee, O Jerusalem, my right hand forgetteth!

Barnes' Notes on the Bible

If I forget thee, O Jerusalem - The meaning here is, that to sing in such circumstances would seem to imply that they had forgotten Jerusalem; that they were unmindful of its sorrows, and cared not that it was desolate. The remembrance of its calamities pressed hard upon them, and they could not do anything which would seem to imply that they had become unmindful of the sufferings that had come upon their nation. One will not make merry when a wife or child lies dying - or on the day of the funeral - or over the grave of a mother. A joyous and brilliant party, accompanied with music, feasting, dancing, when a friend has been just laid in the grave, when the calamities of war are abroad, when the pestilence is raging in a city, we feel to be untimely, unseemly, and incongruous. So these captives said it would be if they should make merry while their temple was in ruins; while their city was desolate; while their people were captives in a foreign land.

Let my right hand forget her cunning - Let my right hand forget its skill in music - all its skill. If I should now play on the harp - as indicative of joy - let the hand which would be employed in sweeping over its strings become paralyzed and powerless. Let the punishment come where it would seem to be deserved - on the hand which could play at such a time. So Cranmer held the hand which had been employed in signing a recantation of his faith in the fire, until it was burned off, and dropped in the flames.


Clarke's Commentary on the Bible

If I forget thee, O Jerusalem - Such conduct would be, in effect, a renunciation of our land a tacit acknowledgment that we were reconciled to our bondage; a concession that we were pleased with our captivity, and could profane holy ordinances by using them as means of sport or pastime to the heathen. No: Jerusalem! we remember thee and thy Divine ordinances: and especially thy King and our God, whose indignation we must bear, because we have sinned against him.

Let my right hand forget - Let me forget the use of my right hand. Let me forget that which is dearest and most profitable to me; and let me lose my skill in the management of my harp, if I ever prostitute it to please the ungodly multitude or the enemies of my Creator!


Gill's Exposition of the Entire Bible

If I forget thee, O Jerusalem,.... This was said by one or everyone of the Levites; or singers, as Aben Ezra and Kimchi; or by the congregation of Israel, as Jarchi; by one of them, in the name of the rest; or by the composer of the psalm. The Targum is,

"the voice of the Spirit of God answered and said, "if I forget", &c.''

that is, to weep over the calamities of Jerusalem; which might be thought, if the songs of Zion were sung; or to pray for the restoration of her prosperity and peace; as the church of Christ may be said to be forgotten, when men forget to mourn over its breaches, and show no concern for the reparation of them; or at the death of principal persons, which they lay not to heart; or at the great decay of religion in those that survive; or at the sins of professors, and their disregard to the word and ordinances: also when they forget to pray for her happiness in general; for the good of her members in particular; and especially for her ministers, that they may have assistance and success; and for a blessing on the word and ordinances, and for the conversion of sinners; and when they forget the worship of the Lord in it, and forsake the assembling of themselves together;

let my right hand forget her cunning; her skill in music, particularly in playing on the harp; see 1 Samuel 16:16; the harp was held in the left hand, and struck with the right; and that more softly or hardly, as the note required, in which was the skill or cunning of using it. Or let this befall me, should I so far forget Jerusalem as to strike the harp to one of the songs of Zion in a strange land: or let it forget any of its works; let it be disabled from working at all; let it be dry and withered, which, Aben Ezra says, is the sense of the word according to some; and Schultens (d), from the use of it in Arabic, renders it, let it be "disjointed", or the nerve loosened; see Job 31:22. Or the sense is, let everything that is as dear as my right hand he taken from me: or, as it may be rendered, "my right hand is forgotten" (e); that is, should I forget Jerusalem, it would; for that is as my right hand; so Arama. Some choose to translate the words thus, "may thou (O God) forget my right hand" (f); that is, to be at my right hand; to be a present help to me in time of need; to hold me by it, and to be the shade of it.

(d) Animadv. Philol. p. 181. (e) "oblita est nostra dextra", Castalio. (f) "Oblivisceris (O Domine) dexterae meae", Gejerus; so some in Michaelis.


Geneva Study Bible

{d} If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

(d) Even the faithful are touched by their particular griefs, yet the common sorrow of the Church is most grievous to them, and is such as they cannot but remember and lament.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5, 6. For joyful songs would imply forgetfulness of their desolated homes and fallen Church. The solemn imprecations on the hand and tongue, if thus forgetful, relate to the cunning or skill in playing, and the power of singing.


Matthew Henry's Concise Commentary

137:5-9 What we love, we love to think of. Those that rejoice in God, for his sake make Jerusalem their joy. They stedfastly resolved to keep up this affection. When suffering, we should recollect with godly sorrow our forfeited mercies, and our sins by which we lost them. If temporal advantages ever render a profession, the worst calamity has befallen him. Far be it from us to avenge ourselves; we will leave it to Him who has said, Vengeance is mine. Those that are glad at calamities, especially at the calamities of Jerusalem, shall not go unpunished. We cannot pray for promised success to the church of God without looking to, though we do not utter a prayer for, the ruin of her enemies. But let us call to mind to whose grace and finished salvation alone it is, that we have any hopes of being brought home to the heavenly Jerusalem.


Isaiah 65:11 "But as for you who forsake the LORD and forget my holy mountain, who spread a table for Fortune and fill bowls of mixed wine for Destiny,
Psalm 137:6 May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not consider Jerusalem my highest joy.

Cunning Forget Forgetteth Hand Jerusalem Memory Right Skill Wither


If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

I forget Ps 84:1,2,10 102:13,14 122:5-9 Ne 1:2-4 2:2,3 Isa 62:1,6,7 Jer 51:50 Da 6:10,11

let my right Zec 11:17

Psalms Chapter 137 Verse 5

Alphabetical: forget hand her I If its Jerusalem may my O right skill you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 137:5 If I forget you Jerusalem let my (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 137:5 Bible Software
Psalm 137:5 Biblia Paralela
Psalm 137:5 Chinese Bible
Psalm 137:5 French Bible
Psalm 137:5 German Bible
Psalm 137:5 Danish Bible
Psalm 137:5 Swedish Bible
Psalm 137:5 Norwegian Bible
Psalm 137:5 Multilingual Bible

Online Bible