Zechariah 11:17
<< Zechariah 11:17 >>
New International Version (©1984)
"Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! May his arm be completely withered, his right eye totally blinded!"

New Living Translation (©2007)
"What sorrow awaits this worthless shepherd who abandons the flock! The sword will cut his arm and pierce his right eye. His arm will become useless, and his right eye completely blind."

English Standard Version (©2001)
“Woe to my worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! Let his arm be wholly withered, his right eye utterly blinded!”

New American Standard Bible (©1995)
"Woe to the worthless shepherd Who leaves the flock! A sword will be on his arm And on his right eye! His arm will be totally withered And his right eye will be blind."

King James Bible (Cambridge Ed.)
Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"How horrible it will be for the foolish shepherd who abandoned the sheep. A sword will strike his arm and his right eye. His arm will be completely withered. His right eye will be completely blind."

King James 2000 Bible (©2003)
Woe to the worthless shepherd that leaves the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be wholly dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

American King James Version
Woe to the idol shepherd that leaves the flock! the sword shall be on his arm, and on his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

American Standard Version
Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

Douay-Rheims Bible
O shepherd, and idol, that forsaketh the flock: the sword upon his arm and upon his right eye: his arm shall quite wither away, and his right eye shall be utterly darkened.

Darby Bible Translation
Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock! The sword shall be upon his arm, and upon his right eye; his arm shall be clean dried up, and his right eye utterly darkened.

English Revised Version
Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock, the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

Webster's Bible Translation
Woe to the idle shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be wholly dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

World English Bible
Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will be on his arm, and on his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded!"

Young's Literal Translation
Woe to the worthless shepherd, forsaking the flock, A sword is on his arm, and on his right eye, His arm is utterly dried up, And his right eye is very dim!'

Barnes' Notes on the Bible

Woe to the idol shepherd - (A shepherd of nothingness, one who hath no quality of a shepherd ;) "who leaveth the flock." The condemnation of the evil shepherd is complete in the abandonment of the sheep; as our Lord says, "He that is an hireling and not the Shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming and leaveth the sheep and fleeth: and the wolf catcheth them and scattereth the sheep. The hireling fleeth, because he is an hireling and careth not for the sheep" John 10:12-13.

Or it may equally be, "Shepherd, thou idol," including the original meaning of nothingness, such as antichrist will be, (Jerome), "while he calleth himself God, and willeth to be worshiped." Jerome: "This shepherd shall therefore arise in Israel, because the true Shepherd had said, 'I will not feed you.' He is prophesied of by another name in Daniel the prophet Daniel 9, and in the Gospel Mark 13, and in the Epistle of Paul to the Thessalonians 2 Thessalonians 2, as 'the abomination of desolation,' who shall sit in the temple of the Lord, and make himself as God. He cometh not to heal but to destroy the flock of Israel. This shepherd the Jews shall receive, whom the 'Lord Jesus shall slay with the breath of His mouth; and destroy with the brightness of His coming?"'

The sword shall be upon - (against) his arm and right eye His boast shall be of intelligence, and might. The punishment and destruction shall be directed against the instrument of each, the eye and the arm. Jerome: "The eye, whereby he shall boast to behold acutely the mysteries of God, and to see more than all prophets heretofore, so that he shall call himself son of God. But the word of the Lord shall be upon his arm and upon his right eye, so that his strength and all his boast of might shall be dried up, and the knowledge which he promised himself falsely, shall be obscured in everlasting darkness." (Dionysius: "Above and against the power of antichrist, shall be the virtue and vengeance and sentence of Christ, who shall 'slay' him 'with the breath of His mouth.' The right arm, the symbol of might, and the right eye which was to direct its aim, should fail together, through the judgment of God against him. He, lately boastful and persecuting shall become blind and powerless, bereit alike of wisdom and strength.

The "right" in Holy Scripture being so often a symbol of what is good, the left of what is evil, it may be also imagined, that (Osorius), "the left eye, that is, the acumen and cunning to devise deadly frauds, will remain uninjured: while the 'right eye,' that is, counsel to guard against evil, will be sunk in thick darkness. And so, the more he employs his ability to evil, the more frantically will he bring to bear destruction upon himself:"


Clarke's Commentary on the Bible

Wo to the idol shepherd - רעי האליל roi haelil, "the worthless," or "good for nothing shepherd." The shepherd in name and office, but not performing the work of one. See John 10:11.

The sword shall be upon his arm - Punishment shall be executed upon the wicked Jews, and especially their wicked kings and priests. See Zechariah 11:16.

Arm - the secular power; right eye - the ecclesiastical state.

His arm shall be clean dried up - The secular power shall be broken, and become utterly inefficient.

His right eye shall be utterly darkened - Prophecy shall be restrained; and the whole state, ecclesiastical and civil, shall be so completely eclipsed, that none of their functions shall be performed. This may refer to the worthless and wicked governor mentioned in the preceding verse.

There are several things in this chapter that are very obscure, and we can hardly say what opinion is right; nor is it at all clear whether they refer to a very early or late period of the Jewish history.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Woe to the idol shepherd,.... Or, "the shepherd of nothing" (w); that is, no true shepherd, that is good for nothing, for an idol is nothing in the world, 1 Corinthians 8:4 and who is an idol himself, sits in the temple of God, and is worshipped as if he was God. 2 Thessalonians 2:4 and is an encourager and defender of idolatry:

that leaveth the flock; has no regard to its spiritual concerns; does not feed it, but fleece it, and leaves it to the cruelty and avarice of his creatures under him:

the sword shall be upon his arm; with which he should feed the flock:

and upon his right eye; with which he should watch over it:

his arm shall be clean dried up; his power shall be taken away from him; the antichristian states, which supported him, shall withdraw from him; the ten kings shall hate the whore, strip her naked, eat her flesh, and burn her with fire, Revelation 17:16,

and his right eye shall be utterly darkened; not only given up to judicial blindness, which has been always his case; but his kingdom shall be full of darkness, Revelation 16:10 his hidden things of darkness shall be exposed; all his crafty schemes will be confounded; and all his wit, cunning, and subtlety, will cease; and everything desirable to him will be taken away from him. His "arm" may denote his secular power, which shall be taken away from him: and his "right eye" his knowledge of the Scriptures, judgment in controversies, and infallibility pretended to by him, which wilt cease, even in the opinion of men. Ben Melech interprets it the eye of his heart or mind; and so Aben Ezra.

(w) "pastori nihili", Junius & Tremellius, Piscator, Drusius, So R. So. Urbin. Ohel Moed, fol. 4. 2.


Geneva Study Bible

Woe to the idle shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his {t} arm, and upon his right eye: his arm shall be wholly dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

(t) By the arm he signifies strength, as he does wisdom and judgments by the eye: that is, the plague of God will take away both your strength and judgment.


Wesley's Notes

11:17 The idol shepherd - To them that are but the images of shepherds. That leaveth - Casts off the care of the flock. The sword - Of the enemy, shall break his strength and be - fool his counsels. Dried up - They that have gifts which qualify them to do good, if they do it not, they will be taken away. They that should have been workmen, but were slothful, and would do nothing, will justly have their arm dried up. And they that should have been watchmen, but were drowsy, will justly have their eye blinded.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. the idol-The Hebrew expresses both vanity and an idol. Compare Isa 14:13; Da 11:36; 2Th 2:4; Re 13:5, 6, as to the idolatrous and blasphemous claims of Antichrist. The "idol shepherd that leaveth the flock" cannot apply to Rome, but to some ruler among the Jews themselves, at first cajoling, then "leaving" them, nay, destroying them (Da 9:27; 11:30-38). God's sword shall descend on his "arm," the instrument of his tyranny towards the sheep (2Th 2:8); and on his "right eye," wherewith he ought to have watched the sheep (Joh 10:12, 13). However, Antichrist shall destroy, rather than "leave the flock." Perhaps, therefore, the reference is to the shepherds who left the flock to Antichrist's rapacity, and who, in just retribution, shall feel his "sword" on their "arm," which ought to have protected the flock but did not, and on their "eye," which had failed duly to watch the sheep from hurt. The blinding of "the right eye" has attached to it the notion of ignominy (1Sa 11:2).


Matthew Henry's Concise Commentary

11:15-17 God, having showed the misery of this people in their being justly left by the Good Shepherd, shows their further misery in being abused by foolish shepherds. The description suits the character Christ gives of the scribes and Pharisees. They never do any thing to support the weak, or comfort the feeble-minded; but seek their own ease, while they are barbarous to the flock. The idol shepherd has the garb and appearance of a shepherd, receives submission, and is supported at much expense; but he leaves the flock to perish through neglect, or leads them to ruin by his example. This suits many in different churches and nations, but the warning had an awful fulfilment in the Jewish teachers. And while such deceive others to their ruin, they will themselves have the deepest condemnation.


Jeremiah 23:1 "Woe to the shepherds who are destroying and scattering the sheep of my pasture!" declares the LORD.
Jeremiah 50:35 "A sword against the Babylonians!" declares the LORD--"against those who live in Babylon and against her officials and wise men!
Ezekiel 30:21 "Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. It has not been bound up for healing or put in a splint so as to become strong enough to hold a sword.
Ezekiel 30:22 Therefore this is what the Sovereign LORD says: I am against Pharaoh king of Egypt. I will break both his arms, the good arm as well as the broken one, and make the sword fall from his hand.
Zechariah 10:2 The idols speak deceit, diviners see visions that lie; they tell dreams that are false, they give comfort in vain. Therefore the people wander like sheep oppressed for lack of a shepherd.
Zechariah 11:15 Then the LORD said to me, "Take again the equipment of a foolish shepherd.

Arm Blind Blinded Clean Completely Curse Dark Darkened Deserts Dried Dry Eye Flock Foolish Forsaking Goes Idle Idol Keeper Leaves Oracle Quite Right Shepherd Smite Strike Sword Totally Utterly Wholly Withered Wo Woe Worthless


Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

Woe. Jer 22:1 Eze 13:3 34:2 Mt 23:13,16 Lu 11:42-52

idol. Isa 9:15 44:10 Jer 23:32 1Co 8:4 10:19,20

that leaveth. Joh 10:12,13

the sword. Isa 6:9,10 29:10 42:19,20 Jer 50:35-37 Ho 4:5-7 Am 8:9,10 Mic 3:6,7 Joh 9:39 12:40 Ro 11:7

his arm. 1Sa 2:31 1Ki 13:4 Eze 30:22-24

Zechariah Chapter 11 Verse 17

Alphabetical: A An and arm be blind blinded completely deserts eye flock his leaves May on Oracle right shepherd strike sword the to totally who will withered Woe worthless

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Zechariah 11:17 Woe to the worthless shepherd who leaves (Zech. Zec Zc) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Zechariah 11:17 Bible Software
Zechariah 11:17 Biblia Paralela
Zechariah 11:17 Chinese Bible
Zechariah 11:17 French Bible
Zechariah 11:17 German Bible
Zechariah 11:17 Danish Bible
Zechariah 11:17 Swedish Bible
Zechariah 11:17 Norwegian Bible
Zechariah 11:17 Multilingual Bible

Online Bible