New International Version (©1984) Seeing a fig tree by the road, he went up to it but found nothing on it except leaves. Then he said to it, "May you never bear fruit again!" Immediately the tree withered.New Living Translation (©2007) and he noticed a fig tree beside the road. He went over to see if there were any figs, but there were only leaves. Then he said to it, "May you never bear fruit again!" And immediately the fig tree withered up. English Standard Version (©2001) And seeing a fig tree by the wayside, he went to it and found nothing on it but only leaves. And he said to it, “May no fruit ever come from you again!” And the fig tree withered at once. New American Standard Bible (©1995) Seeing a lone fig tree by the road, He came to it and found nothing on it except leaves only; and He said to it, "No longer shall there ever be any fruit from you." And at once the fig tree withered. King James Bible (Cambridge Ed.) And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away. International Standard Version (©2008) Seeing a fig tree by the roadside, he went up to it but found nothing on it except leaves. He said to it, "May fruit never come from you again!" And immediately the fig tree dried up. Aramaic Bible in Plain English (©2010) And he saw one fig tree by the road and came to it and he found nothing on it except leaves only, and he said to it, “There will be no fruit on you again forever”, and at once that fig tree withered up. GOD'S WORD® Translation (©1995) When he saw a fig tree by the road, he went up to the tree and found nothing on it but leaves. He said to the tree, "May fruit never grow on you again!" At once the fig tree dried up. King James 2000 Bible (©2003) And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on you again forever. And presently the fig tree withered away. American King James Version And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said to it, Let no fruit grow on you henceforward for ever. And presently the fig tree withered away. American Standard Version And seeing a fig tree by the way side, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only; and he saith unto it, Let there be no fruit from thee henceforward for ever. And immediately the fig tree withered away. Douay-Rheims Bible And seeing a certain fig tree by the way side, he came to it, and found nothing on it but leaves only, and he saith to it: May no fruit grow on thee henceforward for ever. And immediately the fig tree withered away. Darby Bible Translation And seeing one fig-tree in the way, he came to it and found on it nothing but leaves only. And he says to it, Let there be never more fruit of thee for ever. And the fig-tree was immediately dried up. English Revised Version And seeing a fig tree by the way side, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only; and he saith unto it, Let there be no fruit from thee henceforward for ever. And immediately the fig tree withered away. Webster's Bible Translation And when he saw a fig-tree in the way, he came to it, and found nothing on it, but leaves only, and said to it, Let no fruit grow on thee henceforth for ever. And immediately the fig-tree withered. Weymouth New Testament and seeing a fig-tree on the road-side He went up to it, but found nothing on it but leaves. "On you," He said, "no fruit shall ever again grow." And immediately the fig-tree withered away. World English Bible Seeing a fig tree by the road, he came to it, and found nothing on it but leaves. He said to it, "Let there be no fruit from you forever!" Immediately the fig tree withered away. Young's Literal Translation and having seen a certain fig-tree on the way, he came to it, and found nothing in it except leaves only, and he saith to it, 'No more from thee may fruit be -- to the age;' and forthwith the fig-tree withered. |
| Barnes' Notes on the Bible And when he saw a fig-tree in the way ... - This tree was standing in the public road. It was therefore common property and anyone might lawfully use its fruit. Mark says Mark 11:13, "Seeing a fig-tree afar off, having leaves, he came," etc. Not far off "from the road," but at a considerable distance from the place where he was. Having loaves, and appearing healthy and luxuriant, they presumed that there would be fruit on it. Mark says Mark 11:13, "he came, if haply he might find anything thereon." That is, judging from the "appearance" of the tree, it was "probable" that there would be fruit on it. We are not to suppose that our Lord was ignorant of the true condition of the tree, but he acted according to the appearance of things; being a man as well as divine, he acted, of course, as people do act in such circumstances. And found nothing thereon but leaves only - Mark Mar 11:13 gives as a reason for this that "the time of figs was not yet." That is, the time "of gathering" the figs was not yet, or had not passed. It was a time when figs were ripe or suitable to eat, or he would not have gone to it, expecting to find them; but the time of gathering them had not passed, and it was to be presumed that they were still on the tree. This took place on the week of the Passover, or in the beginning of April. Figs, in Palestine, are commonly ripe at the Passover. The summer in Palestine begins in March, and it is no uncommon thing that figs should be eatable in April. It is said that they sometimes produce fruit the year round. Mark Mar 11:12-13 says that this took place on the morning of the day on which he purified the temple. Matthew would lead us to suppose that it was on the day following. Matthew records briefly what Mark records more "fully." Matthew states the fact that the fig-tree was barren and withered away, without regarding minutely the order or the circumstances in which the event took place. There is no contradiction, because Matthew does not affirm that this took place on the morning after the temple was cleansed, though he places it in that order; nor does he say that a day did not elapse after the fig-tree was cursed before the disciples discovered that it was withered, though he does not affirm that it was so. Such circumstantial variations, where there is no positive contradiction, go greatly to confirm the truth of a narrative. They show that the writers were honest men, and did not "conspire" to deceive the world. And said unto it, Let no fruit grow on thee ... - Mark calls this "cursing" the tree Mark 11:21. The word "curse," as used by him, does not imply "anger," or disappointment, or malice. It means only "devoting it to destruction," or causing it to wither away. All the "curse" that was pronounced was in the words "that no fruit should grow on it." The Jews used the word "curse" not as always implying "wrath or anger," but to devote to "death," or to any kind of destruction, Hebrews 6:8. It has been commonly thought that the Saviour performed this miracle to denote the sudden "withering away" or destruction of the Jewish people. They, like the fig-tree, promised fair. That was full of leaves, and they full of professions. Yet both were equally barren; and as that was destroyed, so they were soon to be. It was certain that this would be a good "illustration" of the destruction of the Jewish people, but there is no evidence that Jesus intended it as such, and without such evidence we have no right to say that was its meaning. "And presently the fig-tree withered away." That is, before another day. See Mark. It is probable that they were passing directly onward, and did not stop then to consider it. Matthew does not affirm that it withered "away in their presence," and Mark affirms that they made the discovery on the morning after it was "cursed." Clarke's Commentary on the BibleHe saw a fig tree in the way - Επι της οδου, By the road side. As this fig tree was by the way side, it was no private property; and on this account our Lord, or any other traveler, had a right to take of its fruit. For a full explanation of this difficult passage, relative to this emblematic fig tree, see on Mark 11:13 (note), etc. Let no fruit grow on thee - Can a professor, who affords Christ nothing but barren words and wishes, expect any thing but his malediction? When the soul continues in unfruitfulness, the influences of grace are removed, and then the tree speedily withers from the very root. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd when he saw a fig tree,.... In the Greek text it is "one fig tree", one remarkable fig tree: he must see a great many, as he went along; for a large tract of the Mount Of Olives was full of fig trees, and therefore called "Bethphage": and notice has been taken already of the figs of Bethany: but he saw none that had such large and spreading leaves as this; for it was the time when the fig tree was just budding, and putting forth its leaves: wherefore he took notice of it; and though it was "afar off", as Mark says, yet being hungry, he made up to it, expecting, from its promising appearance, to find fruit on it. This fig tree was "in the way"; by the road side, and probably had no owner; was common to anybody, and so no injury was done to any person by losing it: he came to it, and found nothing thereon but leaves only: Mark says, "he came, if haply he might find anything thereon"; which must be understood of him as man; for as he hungered as man, so he judged and expected as man, from the appearance of this fig tree, that he might find fruit upon it; and which is no contradiction to his deity, and his having the Spirit of God, as the Jew (t) objects; and especially since, as Bishop Kidder (u) observes, such an expectation is attributed to God himself, in Isaiah 5:2 and it may be added, and with regard to that people, of which this fig tree was an emblem, and designed by Christ to be considered as such in what he did to it. The same evangelist further observes, "and when he came to it, he found nothing but leaves, for the time of figs was not yet". The word "yet" is not in the original text; which last clause is a reason, either why he found no fruit, or nothing but leaves upon it, because it was not a time, or season of figs: it was not a good fig year, so Dr. Hammond interprets it; and yet though it was not, since this tree was so very flourishing, fruit might have been expected on it: and also, it furnishes out a reason why Christ took so much pains to go to it, seeing there were very few figs to be had elsewhere, and this bid very fair to supply him with some in this time of scarcity: or else, as a reason why, besides its promising appearance, he expected fruit upon it, because the time of figs, that is, of the gathering of the figs, was not come: in which sense the phrase is used in Matthew 21:34; and is Bishop Kidder's interpretation of the passage: and since therefore the time was not come for the ingathering of the figs, none had been taken off of it, the more might be expected on it. This sense would be very probable, did it appear that figs were usually ripe about this time; but the contrary seems manifest, both from Scripture, which represents the fig tree putting forth its leaves, as a sign the summer is nigh, Matthew 24:32 and from the Talmudists, who say (w), that the beginning of leaves, or putting forth of the leaves of trees, is in the month Nisan, the month in which the passover was kept, and so the then present time of the year; and who, from this time, reckon three times fifty days, or five full months before the figs are ripe (x): so that these words are rather a reason why Christ did not expect to find figs on other trees, which he saw in great abundance as he passed along, because the time of common, ordinary figs being ripe, was not come; and why he particularly expected to find some on this tree, because it being full of leaves, appeared to be of a different kind from other fig trees: and was either of that sort which they call , "Benoth Shuach", as Dr. Lightfoot conjectures which were a kind of white figs that were not ripe till the third year (y). This tree put forth its fruit the first year, which hung on it the second, and were brought to perfection on the third: so that when it was three years old, it had fruit of the first, second, and third year on it: this being such a tree, by its being full of leaves, when others had none, or were just putting out, fruit, of one year, or more might have been expected on it, when it had none at all, and therefore was cursed: or it might be one of that sort which brought forth fruit twice a year; for of such sort of fig trees we read in the Jewish writings (z): and therefore though it was not the time of the common figs being ripe, yet this being one of the seasons, in which this tree bore ripe fruit, and being so very flourishing, might reasonably be expected from it: but there being none, he said unto it, let no fruit grow on thee henceforward for ever; or, as it is expressed in Mark, "no man eat fruit of thee hereafter for ever": for if none grew on it henceforward, no man could hereafter eat of it. Both expressions design the same thing, the perpetual barrenness of the fig tree: and presently the fig tree withered away: immediately, upon Christ's saying these words, its sap was dried up, it lost its verdure; its leaves were shrivelled and shrunk up, and dropped off, and the whole was blasted. This tree was an emblem of the Jews: Christ being hungry, and very desirous of the salvation of men, came first to them, from whom, on account of their large profession of religion, and great pretensions to holiness, and the many advantages they enjoyed, humanly speaking, much fruit of righteousness might have been expected; but, alas! he found nothing but mere words, empty boasts, an outward show of religion, an external profession, and a bare performance of trifling ceremonies, and oral traditions; wherefore Christ rejected them, and in a little time after, the kingdom of God, the Gospel, was taken away from them, and their temple, city, and nation, entirely destroyed. (t) R. Isaac, Chizzuk Emuna, par. 2. c. 30. p. 421. (u) Demonstration of the Messiah, par. 2. p. 38. (w) Jarchi & Bartenora in Misn. Sheviith, c. 4. sect. 10. (x) T. Hieros. Sheviith, fol. 35. 4. (y) Misn. Sheviith, c. 5. sect. 1. & Demai, c. 1. sect. 1. & Maimon. & Bartenora in ib. (z) Misn. Demai, c. 1. sect. 1. & Maimon. in ib. T. Bab. Erubin, fol. 18. 1. Vincent's Word StudiesA fig-tree (συκῆν μίαν) Lit., one single fig-tree. Rev., in margin. Presently (παραχρῆμα) Presently, in popular speech, has acquired something of a future force. I will do such a thing presently means, I will do it, not immediately, but soon. The rendering here was correct in the older English sense of instantly. So constantly in Shakspeare: "Prospero. Go, bring the rabble, O'er whom I gave thee pow'r, here, to this place. Ariel. Presently? Pros. Ay, with a twink. Ar. Before you can say 'come,' and 'go,' And breathe twice; and cry 'so so;' Each one tripping on his toe Will be here." Temptest, iv., 1. Compare Matthew 21:20. "How did the fig-tree immediately wither away?" Rev. Geneva Study BibleAnd when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away. People's New Testament 21:19 He saw a fig tree. On the route from Bethany to the city. The fig is common in Palestine. Found nothing thereon, but leaves. Mark adds that the time of figs was not yet (Mr 11:13); that is, of ripe figs. The green figs ought to have appeared among the leaves in April, though the fruit began ripening in June. Let no fruit grow on thee henceforward for ever. Peter calls this a cursing. It was doomed to death and withered. On the next morning (Tuesday) it was dried up from the roots (Mr 11:21,20). It was a parable in action, illustrating how the fruitless Jewish nation should wither away. It had leaves, but no fruit. King James Translators' Notesa fig tree: Gr. one fig tree Scofield Reference NotesMargin fig tree Lit. a solitary fig tree. Lk 13:6-9. The withered fig tree is a parabolic miracle concerning Israel. Lk 13:6-9. Cf., Mt 24:32,33, a prophecy that Israel shall again bud. Matthew Henry's Concise Commentary21:18-22 This cursing of the barren fig-tree represents the state of hypocrites in general, and so teaches us that Christ looks for the power of religion in those who profess it, and the savour of it from those that have the show of it. His just expectations from flourishing professors are often disappointed; he comes to many, seeking fruit, and finds leaves only. A false profession commonly withers in this world, and it is the effect of Christ's curse. The fig-tree that had no fruit, soon lost its leaves. This represents the state of the nation and people of the Jews in particular. Our Lord Jesus found among them nothing but leaves. And after they rejected Christ, blindness and hardness grew upon them, till they were undone, and their place and nation rooted up. The Lord was righteous in it. Let us greatly fear the doom denounced on the barren fig-tree. |