Proverbs 12:16
<< Proverbs 12:16 >>
New International Version (©1984)
A fool shows his annoyance at once, but a prudent man overlooks an insult.

New Living Translation (©2007)
A fool is quick-tempered, but a wise person stays calm when insulted.

English Standard Version (©2001)
The vexation of a fool is known at once, but the prudent ignores an insult.

New American Standard Bible (©1995)
A fool's anger is known at once, But a prudent man conceals dishonor.

King James Bible (Cambridge Ed.)
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
A fool immediately makes his wrath known and a cunning one hides his insult.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When a stubborn fool is irritated, he shows it immediately, but a sensible person hides the insult.

King James 2000 Bible (©2003)
A fool's wrath is at once known: but a prudent man covers shame.

American King James Version
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covers shame.

American Standard Version
A fool's vexation is presently known; But a prudent man concealeth shame.

Douay-Rheims Bible
A fool immediately sheweth his anger: but he that dissembleth injuries is wise.

Darby Bible Translation
The vexation of the fool is presently known; but a prudent man covereth shame.

English Revised Version
A fool's vexation is presently known: but a prudent man concealeth shame.

Webster's Bible Translation
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

World English Bible
A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.

Young's Literal Translation
The fool -- in a day is his anger known, And the prudent is covering shame.

Barnes' Notes on the Bible

The "fool" cannot restrain his wrath; it rushes on "presently" (as in the margin, on the same day, however, uselessly. The prudent man knows that to utter his indignation at reproach and shame will but lead to a fresh attack, and takes refuge in reticence.


Clarke's Commentary on the Bible

A fool's wrath is presently known - We have a proverb very like this, and it will serve for illustration: -

A fool's bolt is soon shot.

A weak-minded man has no self-government; he is easily angered, and generally speaks whatever comes first to his mind.


Gill's Exposition of the Entire Bible

A fool's wrath is presently known,.... Having no command of himself, he cannot repress it, nor keep it in; no sooner is he provoked but he shows it in his countenance, and by his words and actions; it is to be seen in the fire of his eyes, in the frowns of his face, in the gnashing of his teeth, and in the stamping of his feet, as well as in the bitter expressions of his mouth: or "a fool's wrath in that day is known" (b); in the same day in which the provocation is given; yea, in the same hour, and in the same moment; he cannot defer showing it for the least space of time; or it is openly known, it is to be seen and observed by everyone: or thus, "a fool is presently known by his wrath" (c); see Ecclesiastes 7:9;

but a prudent man covereth shame; conceals his anger and resentment at any injury done him by words or actions, which if suffered to break out would bring shame and disgrace to him; or he covers the injury itself, the disgraceful words that are spoken of him, and the shameful actions done unto him; he puts up with the contempt that is cast upon him, and bears it patiently; takes no notice of the offence given him, and much less seeks revenge; in which he acts a prudent part, for by so doing he creates less trouble to himself, and gains more credit and reputation from others.

(b) "eo die quo irritatur", Tigurine version; "eodem die", Junius & Tremellius; so Banyus, Merceras, Gejerus. (c) "Cognoscitur ex ira sua", Munster.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The relations of the subject and the predicate are the same as in the preceding verse.

The fool makes known his vexation on the same day [at once],

On the contrary, the prudent man hideth the offence.

Very frequently in these proverbs the first line is only defined by the adducing of the second, or the second holds itself in the light of the first. A post-bibl. proverb says that a man is known by three things: by his כוס (his behaviour in drinking), his כיס (his conduct in money transactions), and his כעס (his conduct under deep inward excitement). So here: he is a fool who, if some injury is done to him, immediately shows his vexation in a passionate manner; while, on the contrary the prudent man maintains silence as to the dishonour that is done to him, and represses his displeasure, so as not to increase his vexation to his own injury. Passionless retaliation may in certain cases be a duty of self-preservation, and may appear to be necessary for the protection of truth, but passionate self-defence is always of evil, whether the injury which is inflicted be justifiable or unjustifiable. Regarding ערוּם, callidus, vid., p. 56; Schultens' comparison of the Greek γεγυμνασμένος is only a conceit in want of better knowledge. Regarding כּסה (only here and at Proverbs 12:23) with מכסּה, as שׁחר (only Proverbs 11:27) with משׁחר, vid., Ewald, 170a. בּיּום signifies on the self-same day equals without delay, immediately, and is well translated by the lxx αὐθήμερον. With another object, 16b is repeated in 23a.


Geneva Study Bible

A fool's wrath is presently known: but {h} a prudent man covereth shame.

(h) Who bridles his affections.


Wesley's Notes

12:16 Covereth - The shame, or injury done to him, which he conceals and bears with patience.


King James Translators' Notes

presently: Heb. in that day


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. prudent . shame-He is slow to denounce his insulters (Jas 1:19).


Matthew Henry's Concise Commentary

12:16. A foolish man is soon angry, and is hasty in expressing it; he is ever in trouble and running into mischief. It is kindness to ourselves to make light of injuries and affronts, instead of making the worst of them. 17. It is good for all to dread and detest the sin of lying, and to be governed by honesty. 18. Whisperings and evil surmises, like a sword, separate those that have been dear to each other. The tongue of the wise is health, making all whole. 19. If truth be spoken, it will hold good; whoever may be disobliged, still it will keep its ground. 20. Deceit and falsehood bring terrors and perplexities. But those who consult the peace and happiness of others have joy in their own minds. 21. If men are sincerely righteous, the righteous God has engaged that no evil shall happen to them. But they that delight in mischief shall have enough of it. 22. Make conscience of truth, not only in words, but in actions. 23. Foolish men proclaim to all the folly and emptiness of their minds. 24. Those who will not take pains in an honest calling, living by tricks and dishonesty, are paltry and beggarly. 25. Care, fear, and sorrow, upon the spirits, deprive men of vigour in what is to be done, or courage in what is to be borne. A good word from God, applied by faith, makes the heart glad. 26. The righteous is abundant; though not in this world's goods, yet in the graces and comforts of the Spirit, which are the true riches. Evil men vainly flatter themselves that their ways are not wrong. 27. The slothful man makes no good use of the advantages Providence puts in his way, and has no comfort in them. The substance of a diligent man, though not great, does good to him and his family. He sees that God gives it to him in answer to prayer. 28. The way of religion is a straight, plain way; it is the way of righteousness. There is not only life at the end, but life in the way; all true comfort.


Job 5:2 Resentment kills a fool, and envy slays the simple.
Proverbs 12:17 A truthful witness gives honest testimony, but a false witness tells lies.
Proverbs 14:33 Wisdom reposes in the heart of the discerning and even among fools she lets herself be known.
Proverbs 27:3 Stone is heavy and sand a burden, but provocation by a fool is heavier than both.
Proverbs 29:11 A fool gives full vent to his anger, but a wise man keeps himself under control.

Anger Annoyance Concealeth Conceals Covereth Covering Dishonor Fool Foolish Fool's Ignores Insult Keeps Lets Once Openly Overlooks Presently Prudent Shame Sharp Shows Trouble Vexation Wrath


A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

fool's 25:28 29:11 1Sa 20:30-34 1Ki 19:1,2

presently or in that day 10:12 16:22 17:9 29:11 Jas 1:19

Proverbs Chapter 12 Verse 16

Alphabetical: A an anger annoyance at but conceals dishonor fool fool's his insult is known man once overlooks prudent shows

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Proverbs 12:16 A fool shows his annoyance the same (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Proverbs 12:16 Bible Software
Proverbs 12:16 Biblia Paralela
Proverbs 12:16 Chinese Bible
Proverbs 12:16 French Bible
Proverbs 12:16 German Bible
Proverbs 12:16 Danish Bible
Proverbs 12:16 Swedish Bible
Proverbs 12:16 Norwegian Bible
Proverbs 12:16 Multilingual Bible

Online Bible