Proverbs 17:9
<< Proverbs 17:9 >>
New International Version (©1984)
He who covers over an offense promotes love, but whoever repeats the matter separates close friends.

New Living Translation (©2007)
Love prospers when a fault is forgiven, but dwelling on it separates close friends.

English Standard Version (©2001)
Whoever covers an offense seeks love, but he who repeats a matter separates close friends.

New American Standard Bible (©1995)
He who conceals a transgression seeks love, But he who repeats a matter separates intimate friends.

King James Bible (Cambridge Ed.)
He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
He that conceals an evil seeks friendship and he that hates to conceal separates from a close friend.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Whoever forgives an offense seeks love, but whoever keeps bringing up the issue separates the closest of friends.

King James 2000 Bible (©2003)
He that covers over a transgression seeks love; but he that repeats a matter separates close friends.

American King James Version
He that covers a transgression seeks love; but he that repeats a matter separates very friends.

American Standard Version
He that covereth a transgression seeketh love; But he that harpeth on a matter separateth chief friends.

Douay-Rheims Bible
He that concealeth a transgression. seeketh friendships: he that repeateth it again, separateth friends.

Darby Bible Translation
He that covereth transgression seeketh love; but he that bringeth a matter up again separateth very friends.

English Revised Version
He that covereth a transgression seeketh love: but he that harpeth on a matter separateth chief friends.

Webster's Bible Translation
He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.

World English Bible
He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.

Young's Literal Translation
Whoso is covering transgression is seeking love, And whoso is repeating a matter Is separating a familiar friend.

Barnes' Notes on the Bible

Seeketh love - i. e., Takes the course which leads to his gaining it.

He that repeateth a matter - The warning is directed against that which leads a man to dwell with irritating iteration on a past offence instead of burying it in oblivion.

Separateth very friends - Better, alienateth his chief friend. The tale-bearer works injury to himself.


Gill's Exposition of the Entire Bible

He that covereth a transgression seeketh love,.... He that hides the transgression of another, or of his friend, committed against himself or against another, which he is privy to; but the matter being made up, and the offence forgiven, he forgets it, and no more speaks of it to his friend, or upbraids him with it, nor spreads it among others: such a man shows that he loves his friend, and is desirous that love and friendship should be continued; and this is the way to continue it; and a man that thus seeks it finds it. Or it may be rendered, "he covereth a transgression who seeketh love" (i); for "love covereth all things", Proverbs 10:12;

but he that repeateth a matter; the matter of the transgression, the thing that has given the offence; that rakes it up again, when it has been covered; upbraids his friend with it, when it has been passed over and forgiven; will frequently hit him on the teeth with it, and talk of it wherever he comes, and spread the knowledge of it in all places: he

separateth very friends; he sets the best of friends at variance one with another by such a practice; for this pursued, friendship cannot subsist long among men: he separates his best friend from himself, and himself from him. The word signifies a prince, leader, or governor; See Gill on Proverbs 16:28; and Jarchi interprets it thus;

"he separates from himself the Governor of the world, the holy blessed God.''

(i) So Cocceius.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

9 He covereth transgressions who seeketh after love,

   And he who always brings back a matter separateth friends.

The pred. stands first in the simple clause with the order of the words not inverted. That מכסה פשׁע is also to be interpreted here as pred. (cf. 19a) is shown by Proverbs 10:12, according to which love covereth all transgressions. We write מכסּה־פּשׂע with Dag. forte conjunctivum of פ (as of ב in Ezekiel 18:6), and Gaja with the Sheva, according to the Meth.-Setzung, 37; the punctuation מכסּה פּשׁע also occurs. What the expression "to seek love" here means, is to be judged, with Hitzig, after Zephaniah 2:3; 1 Corinthians 14:1. It is in no case equivalent to seek to gain the love of another, rather to seek to preserve the love of men towards one another, but it is to be understood not after 9b, but after Proverbs 10:12 : he seeks to prove love who does not strike on the great bell when his neighbour has sinned however grievously against him, does not in a scandal-loving manner make much ado about it, and takes care not thereby to widen the breach between men who stand near to one another, but endeavours by a reconciling, soothing, rectifying influence, to mitigate the evil, instead of making it worse. He, on the contrary, who repeats the matter (שׁנה with ב of the obj., to come back with something, as Proverbs 26:11), i.e., turns always back again to the unpleasant occurrence (Theodotion, δευτερῶν ἐν λόγῳ; Symmachus, δευτερῶν λόγον, as Sir. 7:14; 19:7), divides friends (vid., Proverbs 16:28), for he purposely fosters the strife, the disharmony, ill-will, and estrangement which the offence produced; while the noble man, who has love for his motive and his aim, by prudent silence contributes to bring the offence and the division which it occasioned into forgetfulness.


Geneva Study Bible

He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very {d} friends.

(d) He that admonishes the prince of his fault makes him his enemy.


Wesley's Notes

17:9 Covereth - That conceals as far as he may, other mens faults.


King James Translators' Notes

seeketh: or, procureth


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. seeketh love-(Compare Margin). The contrast is between the peace-maker and tale-bearer.


Matthew Henry's Concise Commentary

17:8. Those who set their hearts upon money, will do any thing for it. What influence should the gifts of God have on our hearts! 9. The way to preserve peace is to make the best of every thing; not to notice what has been said or done against ourselves. 10. A gentle reproof will enter, not only into the head, but into the heart of a wise man. 11. Satan, and the messengers of Satan, shall be let loose upon an evil man. 12. Let us watch over our own passions, and avoid the company of furious men. 13. To render evil for good is devilish. He that does so, brings a curse upon his family. 14. What danger there is in the beginning of strife! Resist its earliest display; and leave it off, if it were possible, before you begin. 15. It is an offence to God to acquit the guilty, or to condemn those who are not guilty. 16. Man's neglect of God's favour and his own interest is very absurd. 17. No change of outward circumstances should abate our affection for our friends or relatives. But no friend, except Christ, deserves unlimited confidence. In Him this text did receive, and still receives its most glorious fulfilment. 18. Let not any wrong their families. Yet Christ's becoming Surety for men, was a glorious display of Divine wisdom; for he was able to discharge the bond.


1 Corinthians 13:4 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
James 5:20 remember this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save him from death and cover over a multitude of sins.
1 Peter 4:8 Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.
Proverbs 10:12 Hatred stirs up dissension, but love covers over all wrongs.
Proverbs 16:28 A perverse man stirs up dissension, and a gossip separates close friends.
Proverbs 17:10 A rebuke impresses a man of discernment more than a hundred lashes a fool.

Best Chief Close Conceals Covered Covereth Covering Covers Division Familiar Forgives Friend Friends Intimate Keeps Love Makes Matter Offense Promotes Repeateth Repeating Repeats Seeketh Seeking Seeks Separates Separateth Sin Talking Transgression


He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.

that covereth 10:12 Ps 32:1 1Pe 4:8

seeketh 16:28

Proverbs Chapter 17 Verse 9

Alphabetical: a an but close conceals covers friends He intimate love matter offense over promotes repeats seeks separates the transgression who whoever

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Proverbs 17:9 He who covers an offense promotes love (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Proverbs 17:9 Bible Software
Proverbs 17:9 Biblia Paralela
Proverbs 17:9 Chinese Bible
Proverbs 17:9 French Bible
Proverbs 17:9 German Bible
Proverbs 17:9 Danish Bible
Proverbs 17:9 Swedish Bible
Proverbs 17:9 Norwegian Bible
Proverbs 17:9 Multilingual Bible

Online Bible