Proverbs 15:17
<< Proverbs 15:17 >>
New International Version (©1984)
Better a meal of vegetables where there is love than a fattened calf with hatred.

New Living Translation (©2007)
A bowl of vegetables with someone you love is better than steak with someone you hate.

English Standard Version (©2001)
Better is a dinner of herbs where love is than a fattened ox and hatred with it.

New American Standard Bible (©1995)
Better is a dish of vegetables where love is Than a fattened ox served with hatred.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Better is a meal of vegetables and the love of The Name, than Fattened oxen with hatred.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Better to have a dish of vegetables where there is love than juicy steaks where there is hate.

King James 2000 Bible (©2003)
Better is a dinner of herbs where love is, than a fatted ox with hatred.

American King James Version
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

American Standard Version
Better is a dinner of herbs, where love is, Than a stalled ox and hatred therewith.

Douay-Rheims Bible
It is better to be invited to herbs with love, than to a fatted calf with hatred.

Darby Bible Translation
Better is a meal of herbs where love is, than a fatted ox and hatred therewith.

English Revised Version
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

Webster's Bible Translation
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred with it.

World English Bible
Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.

Young's Literal Translation
Better is an allowance of green herbs and love there, Than a fatted ox, and hatred with it.

Barnes' Notes on the Bible

A dinner of herbs - The meals of the poor and the abstemious. The "stalled ox," like the "fatted calf" of Luke 15:23, would indicate a stately magnificence.


Clarke's Commentary on the Bible

Better is a dinner of herbs - Great numbers of indigent Hindoos subsist wholly on herbs, fried in oil, and mixed with their rice.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Better is a dinner of herbs, where love is,.... What Plautus (i) calls "asperam et terrestrem caenam", "a harsh and earthly supper", made of what grows out of the earth; which is got without much cost or care, and dressed with little trouble; a traveller's dinner, as the word (k) signifies, and a poor one too to travel upon, such as is easily obtained, and presently cooked, and comes cheap. Now, where there are love and good nature in the host that prepares this dinner; or in a family that partakes of such an one, having no better; or among guests invited, who eat friendly together; or in the person that invites them, who receives them cheerfully, and heartily bids them welcome: such a dinner, with such circumstances, is better

than a stalled ox, and hatred therewith; than an ox kept up in the stall for fattening; or than a fatted one, which with the ancients was the principal in a grand entertainment; hence the allusion in Matthew 22:4. In the times of Homer, an ox was in high esteem at their festivals; at the feasts made by his heroes, Agamemnon, Menelaus, and Ajax, an ox was a principal part of them, if not the whole; the back of a fat ox, or a sirloin of beef, was a favourite dish (l). Indeed in some ages, both among Greeks and Romans, an ox was abstained from, through a superstitious regard to it, because so useful a creature in ploughing of the land; and it was carried so far as to suppose it to be as sinful to slay an ox as to kill a man (m): and Aratus (n) represents it as not done, neither in the golden nor silver age, but that in the brasen age men first began to kill and eat oxen; but this is to be confuted by the laws of God, Genesis 9:3; and by the examples of Abraham and others. Now if there is hatred, either in the host, or in the guests among themselves, or in a family, it must stir up strifes and contentions, and render all enjoyments unpleasant and uncomfortable; see Proverbs 17:1; but where the love of God is, which is better than life, and the richest enjoyments of it; which sweetens every mercy, and cannot be purchased with money; and secures the best of blessings, the riches of grace and glory, and itself can never be lost; where this is, the meanest diet is preferable to the richest and most costly banquets of wicked men; who are hated and abhorred by the Lord, for their oppression and injustice, their luxury, or their covetousness; for poor men may be loved of God, and the rich be abhorred by him, Psalm 10:4.

(i) Capteivei, Acts 1. Sc. 2. v. 80. &. 3. Sc. 1. v. 37. (k) "viaticum", Montanus, Amama; "commeatus", Cocceius. (l) Iliad. 7. v. 320, 321. Odyss. 4. v. 65. & 8. v. 60. Vid. Suidam in voce Virgil. Aeneid. 8. v. 182. (m) Aelian. l. 5. c. 14. Plin. Nat. Hist. l. 8. c. 45. (n) Phoenomena, v. 132.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

17 Better a dish of cabbage, and love with it,

     Than a fatted ox together with hatred.

With בו is here interchanged שׁם, which, used both of things and of persons, means to be there along with something. Both have the Dag. forte conj., cf. to the contrary, Deuteronomy 30:20; Micah 1:11; Deuteronomy 11:22; the punctuation varies, if the first of the two words is a n. actionis ending in ה. The dish (portion) is called ארחה, which the lxx and other Greek versions render by ξενισμός, entertainment, and thus understand it of that which is set before a guest, perhaps rightly so, for the Arab. ârrakh (to date, to determine), to which it is compared by Gesenius and Dietrich, is equivalent to warrh, a denom. of the name of the moon. Love and hatred are, according to circumstances, the disposition of the host, or of the participant, the spirit of the family:

Cum dat oluscula mensa minuscula pace quiet,

Ne pete grandia lautaque prandia lite repleta.


Geneva Study Bible

Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. dinner-or, "allowance" (2Ki 25:30)-

of herbs-and that the plainest.

and hatred-(compare Pr 10:12, 18).


Matthew Henry's Concise Commentary

15:16,17. Believers often have enough when worldly eyes see little; the Lord is with them, without the cares, troubles, and temptations which are with the wealth of the wicked. 18. He that is slow to anger, not only prevents strife, but appeases it, if kindled. 19. Those who have no heart to their work, pretend that they cannot do their work without hardship and danger. And thus many live always in doubt about their state, because always in neglect of some duty. 20. Those who treat an aged mother or a father with contempt or neglect, show their own folly. 21. Such as are truly wise, study that their thoughts, words, and actions should be regular, sincere, and holy. 22. If men will not take time and pains to deliberate, they are not likely to bring any thing to pass. 23. Wisdom is needed to suit our discourse to the occasions. 24. A good man sets his affections on things above; his way leads directly thither.


Matthew 22:4 "Then he sent some more servants and said, 'Tell those who have been invited that I have prepared my dinner: My oxen and fattened cattle have been butchered, and everything is ready. Come to the wedding banquet.'
Luke 15:23 Bring the fattened calf and kill it. Let's have a feast and celebrate.
Proverbs 17:1 Better a dry crust with peace and quiet than a house full of feasting, with strife.
Ecclesiastes 4:6 Better one handful with tranquillity than two handfuls with toil and chasing after the wind.

Allowance Better Calf Dinner Dish Fat Fatted Fattened Green Hate Hatred Herbs Love Meal Ox Served Simple Therewith Vegetables


Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

17:1 21:19 Ps 133:1 Php 2:1 1Jo 4:16

Proverbs Chapter 15 Verse 17

Alphabetical: a Better calf dish fattened hatred is love meal of ox served than there vegetables where with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Proverbs 15:17 Better is a dinner of herbs where (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Proverbs 15:17 Bible Software
Proverbs 15:17 Biblia Paralela
Proverbs 15:17 Chinese Bible
Proverbs 15:17 French Bible
Proverbs 15:17 German Bible
Proverbs 15:17 Danish Bible
Proverbs 15:17 Swedish Bible
Proverbs 15:17 Norwegian Bible
Proverbs 15:17 Multilingual Bible

Online Bible