Proverbs 27:25
<< Proverbs 27:25 >>
New International Version (©1984)
When the hay is removed and new growth appears and the grass from the hills is gathered in,

New Living Translation (©2007)
After the hay is harvested and the new crop appears and the mountain grasses are gathered in,

English Standard Version (©2001)
When the grass is gone and the new growth appears and the vegetation of the mountains is gathered,

New American Standard Bible (©1995)
When the grass disappears, the new growth is seen, And the herbs of the mountains are gathered in,

King James Bible (Cambridge Ed.)
The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Grass sprouts and new grass appears, and the green herb is gathered from the mountains.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
[When] grass is cut short, the tender growth appears, and vegetables are gathered on the hills.

King James 2000 Bible (©2003)
The hay appears, and the tender grass shows itself, and herbs of the mountains are gathered.

American King James Version
The hay appears, and the tender grass shows itself, and herbs of the mountains are gathered.

American Standard Version
The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.

Douay-Rheims Bible
The meadows are open, and the green herbs have appeared, and the hay is gathered out of the mountains.

Darby Bible Translation
The hay is removed, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered in.

English Revised Version
The hay is carried, and the tender grass sheweth itself, and the herbs of the mountains are gathered in.

Webster's Bible Translation
The plant appeareth, and the tender grass showeth itself, and herbs of the mountains are gathered.

World English Bible
The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in.

Young's Literal Translation
Revealed was the hay, and seen the tender grass, And gathered the herbs of mountains.

Barnes' Notes on the Bible

Appeareth - Better, When the grass disappeareth, the "tender grass showeth itself." Stress is laid on the regular succession of the products of the earth. The "grass" ("hay") of the first clause is (compare Psalm 37:2; Psalm 90:5; Psalm 103:15; 2 Kings 19:26) the proverbial type of what is perishable and fleeting. The verse gives a picture of the pleasantness of the farmer's calling; compared with this what can wealth or rank offer? With this there mingles (compare Proverbs 27:23) the thought that each stage of that life in its season requires care and watchfulness.


Clarke's Commentary on the Bible

The hay appeareth - Take care that this be timeously mown, carefully dried and safely ricked or housed. And when the tender grass and the proper herbs appear in the mountains in the spring, then send forth the lambs, the young of the flock, that they may get suitable pasturage, without too much impoverishing the home fields; for by the sale of the lambs and goats, the price of the field is paid - all the landlord's demands are discharged. Either a certain number of lambs, goats, and other cattle, was given to the landlord; or so much money as so many lambs, etc., were then worth.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The hay appeareth, and the tender grass showeth itself,.... Some think this is mentioned to illustrate the uncertainty of riches, which soon vanish away; as the tender grass shows itself, and is presently cut down and quickly appears hay, and that soon consumed; but rather this contains an argument to take to the pastoral life and calling, since it may be performed with so much ease; for the earth, the valleys and hills, are covered with grass for the cattle; so that there is no further trouble than to drive the flocks into the pastures, and feed them there; or to cut down the grass, and make hay of it, and lay it up against the winter for fodder for them. The first clause, I think, may be rendered, "the hay removes" (u), or is carried off; the grass being fit to cut, is mowed and made hay of, and that is carried off and laid up for the winter: "and the tender grass showeth itself"; springs up after the hay is carried off and so makes a second crop; or, however, becomes good pasture for cattle to feed on;

and herbs of the mountains are gathered; for the present use of the cattle; or being made hay of, are laid up for future use; or are gathered for medicine; many of this kind grow on mountains.

(u) "migrat", Cocceius; "cum migraverit", Michaelis.


Geneva Study Bible

The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.


Wesley's Notes

27:25 The hay - Another encouragement to diligence; God invites thee to it by the plentiful provisions wherewith he has enriched the earth for thy sake. The mountains - Even the most barren parts afford thee their help.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25-27. The fact that providential arrangements furnish the means of competence to those who properly use them is another motive to diligence (compare Ps 65:9-13).

The hay appeareth-literally, "Grass appeareth" (Job 40:15; Ps 104:14).


Matthew Henry's Concise Commentary

27:15,16. The contentions of a neighbour may be like a sharp shower, troublesome for a time; the contentions of a wife are like constant rain. 17. We are cautioned to take heed whom we converse with. And directed to have in view, in conversation, to make one another wiser and better. 18. Though a calling be laborious and despised, yet those who keep to it, will find there is something to be got by it. God is a Master who has engaged to honour those who serve him faithfully. 19. One corrupt heart is like another; so are sanctified hearts: the former bear the same image of the earthly, the latter the same image of the heavenly. Let us carefully watch our own hearts, comparing them with the word of God. 20. Two things are here said to be never satisfied, death and sin. The appetites of the carnal mind for profit or pleasure are always desiring more. Those whose eyes are ever toward the Lord, are satisfied in him, and shall for ever be so. 21. Silver and gold are tried by putting them into the furnace and fining-pot; so is a man tried by praising him. 22. Some are so bad, that even severe methods do not answer the end; what remains but that they should be rejected? The new-creating power of God's grace alone is able to make a change. 23-27. We ought to have some business to do in this world, and not to live in idleness, and not to meddle with what we do not understand. We must be diligent and take pains. Let us do what we can, still the world cannot be secured to us, therefore we must choose a more lasting portion; but by the blessing of God upon our honest labours, we may expect to enjoy as much of earthly blessings as is good for us.


Proverbs 27:26 the lambs will provide you with clothing, and the goats with the price of a field.
Isaiah 17:5 It will be as when a reaper gathers the standing grain and harvests the grain with his arm--as when a man gleans heads of grain in the Valley of Rephaim.
Jeremiah 40:10 I myself will stay at Mizpah to represent you before the Babylonians who come to us, but you are to harvest the wine, summer fruit and oil, and put them in your storage jars, and live in the towns you have taken over."
Jeremiah 40:12 they all came back to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, from all the countries where they had been scattered. And they harvested an abundance of wine and summer fruit.

Appeareth Appears Carried Disappears Gathered Grass Grasses Growth Hay Herbage Herbs Hills Itself Mountain Mountains Mown New Plant Plants Removed Revealed Sheweth Showeth Tender Young


The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

hay or herbage 10:5 Ps 104:14

Proverbs Chapter 27 Verse 25

Alphabetical: and appears are disappears from gathered grass growth hay herbs hills in is mountains new of removed seen the When

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Proverbs 27:25 The hay is removed and the new (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Proverbs 27:25 Bible Software
Proverbs 27:25 Biblia Paralela
Proverbs 27:25 Chinese Bible
Proverbs 27:25 French Bible
Proverbs 27:25 German Bible
Proverbs 27:25 Danish Bible
Proverbs 27:25 Swedish Bible
Proverbs 27:25 Norwegian Bible
Proverbs 27:25 Multilingual Bible

Online Bible