Jeremiah 52:34
<< Jeremiah 52:34 >>
New International Version (©1984)
Day by day the king of Babylon gave Jehoiachin a regular allowance as long as he lived, till the day of his death.

New Living Translation (©2007)
So the Babylonian king gave him a regular food allowance as long as he lived. This continued until the day of his death.

English Standard Version (©2001)
and for his allowance, a regular allowance was given him by the king according to his daily need, until the day of his death, as long as he lived.

New American Standard Bible (©1995)
For his allowance, a regular allowance was given him by the king of Babylon, a daily portion all the days of his life until the day of his death.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The king of Babylon gave him a daily food allowance as long as he lived.

King James 2000 Bible (©2003)
And for his provision, there was a regular ration given him from the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

American King James Version
And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

American Standard Version
and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

Douay-Rheims Bible
And for his diet a continual provision was allowed him by the king of Babylon, every day a portion, until the day of his death, all the days of his life.

Darby Bible Translation
and his allowance was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

English Revised Version
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

Webster's Bible Translation
And for his food there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

World English Bible
and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

Young's Literal Translation
And his allowance -- a continual allowance -- hath been given to him by the king of Babylon, the matter of a day in its day, till the day of his death -- all days of his life.

Clarke's Commentary on the Bible

And - there was a continual diet given him - This was probably a ration allowed by the king for the support of Jehoiachin's household. For other particulars, see the note on 2 Kings 25:30.

All the days of his life - I believe these words have been by mistake added from the preceding verse. There, they are proper; here, they are tautological. They are wanting in the Septuagint and in the Arabic.

The preceding words, עד יום מותו ad yom motho, "to the day of his death," are wanting in two of De Rossi's and one of Kennicott's MSS.

Coverdale ends thus: - All the days of his life until he died. This is better than the common Version.

Immediately after this verse my old MS. Bible adds the following words: And done is aftir that into caitifte is brougt Israel, and Jerusalem is bestroide, satte Jeremye the prophet weepund, and weiled with this lamentation Jerusalem; and with bitter inwit sighand and criand weilawai, seide. Then follows in red letters: Here beginneth the Lamentation of Jeremye, that is intitle Cenoth; with the sortynge out of Ebrue letters.

Aleph: How sitteth aloon the city, etc. See something of a similar kind from other authorities, at the beginning of Lamentations.

Masoretic notes

Number of verses in this Book, 1365.

Middle verse, Jeremiah 28:11.

Masoretic sections, 31.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon,.... This seems to design not food only, and for himself, which he had daily at the king's table, but all necessary provisions for himself, family, and servants:

every day a portion, until the day of his death, all the days of his life; that is, of Jeconiah's; how long he lived after this is not known; he was now fifty five years of age, and cannot be thought to have lived a great while after, having been imprisoned so many years; and it is certain he did not live to the return from the captivity. Of the death of Zedekiah we have no account, only that he died in prison. The Jews say (x) he died at this very time, when Jeconiah was advanced. The account here given of Jeconiah has led some to conclude that this chapter was not written by Jeremiah; since it cannot be well thought he should live so long as to the death of this prince; and, besides, had given an account of the destruction of Jerusalem in the thirty ninth chapter, which he would hardly repeat: though that he might do, partly for the sake of new circumstances here added; and partly as an introduction to the book of the Lamentations, which follows.

(x) Seder Olam Rabba, c. 28. p. 81.


Geneva Study Bible

And for his food, there was a {q} continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

(q) That is he had allowance in the court, and thus at length he had rest and quietness because he obeyed Jeremiah the Prophet, while the others were cruelly ordered that would not obey him.


Wesley's Notes

52:34 All the days of his life - Here ends the history of the kingdom of Judah. I shall only observe the severe judgment of God upon this people, whose kingdom was made up of the two tribes of Judah and Benjamin, and half the tribe of Manasseh. In the numbering of the persons belonging to these two tribes, Numb 1:27,35,37, (counting half of the number of the tribe of Manasseh) we find one hundred twenty - six thousand one hundred: Numb 26:22,34,41, we find of them one hundred forty - eight thousand four hundred and fifty. Here, ver.52:30, we find no more of them carried into captivity, than four thousand and six hundred. From whence we may judge what a multitude of them were slain by the sword, by the famine, and pestilence! It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God, to mock his messengers, despise his words, and misuse his prophets, 'till there be no remedy, 2Chron 36:16.


King James Translators' Notes

every...: Heb. the matter of the day in his day


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

34. every day a portion-rather, "its portion," (compare 1Ki 8:59, Margin).


Matthew Henry's Concise Commentary

52:31-34 See this history of king Jehoiachin in 2Ki 25:27-30. Those under oppression will find it is not in vain for them to hope and quietly to wait for the salvation of the Lord. Our times are in God's hand, for the hearts of all we have to deal with are so. May we be enabled, more and more, to rest on the Rock of Ages, and to look forward with holy faith to that hour, when the Lord will bring again Zion, and overthrow all the enemies of the church.


2 Samuel 9:10 You and your sons and your servants are to farm the land for him and bring in the crops, so that your master's grandson may be provided for. And Mephibosheth, grandson of your master, will always eat at my table." (Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.)
2 Kings 25:30 Day by day the king gave Jehoiachin a regular allowance as long as he lived.
Jeremiah 40:5 However, before Jeremiah turned to go, Nebuzaradan added, "Go back to Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has appointed over the towns of Judah, and live with him among the people, or go anywhere else you please." Then the commander gave him provisions and a present and let him go.

Allowance Amount Babylon Continual Daily Death Diet Food Jehoiachin Life Matter Need Portion Regular


And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

there was 2Sa 9:10 Mt 6:11

every day a portion [heb] the matter of the day in his day Lu 11:3

Jeremiah Chapter 52 Verse 34

Alphabetical: a all allowance as Babylon by daily Day days death For gave given he him his Jehoiachin king life lived long of portion regular the till until was

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Jeremiah 52:34 And for his allowance there was (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Jeremiah 52:34 Bible Software
Jeremiah 52:34 Biblia Paralela
Jeremiah 52:34 Chinese Bible
Jeremiah 52:34 French Bible
Jeremiah 52:34 German Bible
Jeremiah 52:34 Danish Bible
Jeremiah 52:34 Swedish Bible
Jeremiah 52:34 Norwegian Bible
Jeremiah 52:34 Multilingual Bible

Online Bible