Proverbs 20:22
<< Proverbs 20:22 >>
New International Version (©1984)
Do not say, "I'll pay you back for this wrong!" Wait for the LORD, and he will deliver you.

New Living Translation (©2007)
Don't say, "I will get even for this wrong." Wait for the LORD to handle the matter.

English Standard Version (©2001)
Do not say, “I will repay evil”; wait for the LORD, and he will deliver you.

New American Standard Bible (©1995)
Do not say, "I will repay evil"; Wait for the LORD, and He will save you.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Do not say, “I shall pay evil instead of good”, but wait for Lord Jehovah that he may save you.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Do not say, "I'll get even with you!" Wait for the LORD, and he will save you.

King James 2000 Bible (©2003)
Say not, I will repay evil; but wait on the LORD, and he shall save you.

American King James Version
Say not you, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save you.

American Standard Version
Say not thou, I will recompense evil: Wait for Jehovah, and he will save thee.

Douay-Rheims Bible
Say not: I will return evil: wait for the Lord and he will deliver thee.

Darby Bible Translation
Say not, I will recompense evil: wait on Jehovah, and he shall save thee.

English Revised Version
Say not thou, I will recompense evil: wait on the LORD, and he shall save thee.

Webster's Bible Translation
Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.

World English Bible
Don't say, "I will pay back evil." Wait for Yahweh, and he will save you.

Young's Literal Translation
Do not say, 'I recompense evil,' Wait for Jehovah, and He delivereth thee.

Barnes' Notes on the Bible

God's awarding to everyone according to his works, is the true check to the spirit of vindictiveness (compare Romans 12:17, Romans 12:19). Note that man is not told to wait on the Lord in expectation of seeing vengeance on his enemies, but "He shall save thee." The difference of the two hopes, in their effect upon the man's character, is incalculable.


Clarke's Commentary on the Bible

I will recompense evil - Wait on the Lord; judgment is his, and his judgments are sure. In the mean time pray for the conversion of your enemy.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Say not thou, I will recompense evil,.... With evil; do an injury to one that has done one to you; private revenge is not to be taken, but should be left to God, to whom vengeance belongs, Deuteronomy 32:35;

but wait on the Lord, and he shall save thee; commit thyself and cause to God; leave it with him to avenge thy wrongs; wait upon him in the way of thy duty, and wait his own time to do thee justice; he will at the proper season, and in his own way, save thee from thine enemy, and make a righteous retribution to him.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

22 Say not: I will avenge the evil;

     Hope in Jahve, so will He help thee.

Men ought always to act toward their neighbours according to the law of love, and not according to the jus talionis, Proverbs 24:29; they ought not only, by requiting good with evil (Proverbs 16:13; Psalm 7:5, Psalm 35:12), not to transgress this law of requital, but they ought to surpass it, by also recompensing not evil with evil (vid., regarding שׁלּם, and synon. to Proverbs 17:13); and that is what the proverb means, for 22b supposes injustice suffered, which might stir up a spirit of revenge. It does not, however, say that men ought to commit the taking of vengeance to God; but, in the sense of Romans 12:17-19; 1 Peter 3:9, that, renouncing all dependence on self, they ought to commit their deliverance out of the distress into which they have fallen, and their vindication, into the hands of God; for the promise is not that He will avenge them, but that He will help them. The jussive וישׁע (write וישׁע, according to Metheg-setzung, 42, with Gaja as העמדה, with the ע to secure distinct utterance to the final guttural) states as a consequence, like, e.g., 2 Kings 5:10, what will then happen (Jerome, Luther, Hitzig) if one lets God rule (Gesen. 128, 2c); equally possible, syntactically, is the rendering: that He may help thee (lxx, Ewald); but, regarded as a promise, the words are more in accordance with the spirit of the proverb, and they round it off more expressively.


Geneva Study Bible

Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

22. (Compare Ps 27:14; Ro 12:17-19).


Matthew Henry's Concise Commentary

20:7. A good man is not liable to uneasiness in contriving what he shall do, or in reflecting on what he has done, as those who walk in deceit. And his family fare better for his sake. 8. If great men are good men, they may do much good, and prevent very much evil. 9. Some can say, Through grace, we are cleaner than we have been; but it was the work of the Holy Spirit. 10. See the various deceits men use, of which the love of money is the root. The Lord will not bless what is thus gotten. 11. Parents should observe their children, that they may manage them accordingly. 12. All our powers and faculties are from God, and are to be employed for him. 13. Those that indulge themselves, may expect to want necessaries, which should have been gotten by honest labour. 14. Men use arts to get a good bargain, and to buy cheap; whereas a man ought to be ashamed of a fraud and a lie. 15. He that prefers true knowledge to riches, follows the ways of religion and happiness. If we really believed this truth, the word of God would be valued as it deserves, and the world would lose its tempting influence. 16. Those ruin themselves who entangle themselves in rash suretiship. Also those who are in league with abandoned women. Place no confidence in either. 17. Wealth gotten by fraud may be sweet, for the carnal mind takes pleasure in the success of wicked devices; but it will be bitter in the reflection. 18. Especially we need advice in spiritual warfare. The word and Spirit of God are the best counsellors in every point. 19. Those dearly buy their own praise, who put confidence in a man because he speaks fairly. 20. An undutiful child will become very miserable. Never let him expect any peace or comfort. 21. An estate suddenly raised, is often as suddenly ruined. 22. Wait on the Lord, attend his pleasure, and he will protect thee.


Matthew 5:39 But I tell you, Do not resist an evil person. If someone strikes you on the right cheek, turn to him the other also.
Romans 12:17 Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everybody.
Romans 12:19 Do not take revenge, my friends, but leave room for God's wrath, for it is written: "It is mine to avenge; I will repay," says the Lord.
1 Thessalonians 5:15 Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always try to be kind to each other and to everyone else.
1 Peter 3:9 Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
Psalm 27:14 Wait for the LORD; be strong and take heart and wait for the LORD.
Proverbs 20:21 An inheritance quickly gained at the beginning will not be blessed at the end.
Proverbs 24:29 Do not say, "I'll do to him as he has done to me; I'll pay that man back for what he did."

Deliver Delivereth Evil Help I'll Pay Punishment Recompense Repay Requite Save Saviour Wait Waiting Wrong


Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.

I 17:13 24:29 De 32:35 Ro 12:17-19 1Th 5:15 1Pe 3:9

wait 2Sa 6:12 Ps 27:14 37:34 Isa 40:31 La 3:25,26 1Pe 2:23 4:19

Proverbs Chapter 20 Verse 22

Alphabetical: and back deliver Do evil for he I I'll LORD not pay repay save say the this Wait will wrong you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Proverbs 20:22 Don't say I will pay back evil (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Proverbs 20:22 Bible Software
Proverbs 20:22 Biblia Paralela
Proverbs 20:22 Chinese Bible
Proverbs 20:22 French Bible
Proverbs 20:22 German Bible
Proverbs 20:22 Danish Bible
Proverbs 20:22 Swedish Bible
Proverbs 20:22 Norwegian Bible
Proverbs 20:22 Multilingual Bible

Online Bible