Ruth 1:4
<< Ruth 1:4 >>
New International Version (©1984)
They married Moabite women, one named Orpah and the other Ruth. After they had lived there about ten years,

New Living Translation (©2007)
The two sons married Moabite women. One married a woman named Orpah, and the other a woman named Ruth. But about ten years later,

English Standard Version (©2001)
These took Moabite wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. They lived there about ten years,

New American Standard Bible (©1995)
They took for themselves Moabite women as wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. And they lived there about ten years.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Each son married a woman from Moab. One son married a woman named Orpah, and the other son married a woman named Ruth. They lived there for about ten years.

King James 2000 Bible (©2003)
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

American King James Version
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

American Standard Version
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.

Douay-Rheims Bible
And they took wives of the women of Moab, of which one was called Orpha, and the other Ruth. And they dwelt there ten years.

Darby Bible Translation
And they took them Moabitish wives; the name of the one was Orpah, and the name of the second Ruth: and they abode there about ten years.

English Revised Version
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

Webster's Bible Translation
And they took to themselves wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.

World English Bible
They took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they lived there about ten years.

Young's Literal Translation
and they take to them wives, Moabitesses: the name of the one is Orpah, and the name of the second Ruth; and they dwell there about ten years.

Barnes' Notes on the Bible

Marriages of Israelites with women of Ammon or Moab are nowhere in the Law expressly forbidden, as were marriages with the women of Canaan Deuteronomy 7:1-3. In the days of Nehemiah the special law Deuteronomy 23:3-6 was interpreted as forbidding them, and as excluding the children of such marriages from the congregation of Israel Nehemiah 13:1-3. Probably the marriages of Mahlon and Chilion would be justified by necessity, living as they were in a foreign land. Ruth was the wife of the older brother, Mahlon Ruth 4:10.


Clarke's Commentary on the Bible

And they took them wives - The Targum very properly observes, that they transgressed the decree of the word of the Lord, and took to themselves strange women.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And they took them wives of the women of Moab,.... Not before they were proselyted to the Jewish religion, as Aben Ezra thinks, and which seems plainly to be the case of Ruth; at least she was so afterwards, if not before; and also of Orpah, as the same writer concludes from Ruth 1:15 though others are of a different opinion, and some excuse their marriage, and others condemn it as unlawful, among whom is the Targumist, who paraphrases the words,"and they transgressed the decree of the Word of the Lord, and took to them strange wives of the daughters of Moab;''however it was so permitted by the Lord, and ordered in Providence, that from one of them the Messiah might spring:

and the name of the one was Orpah; she was married to Chilion; and Alshech gathers from hence that the youngest was married first before his brother:

and the name of the other Ruth the Targum adds,"the daughter of Eglon, king of Moab;''and that she was his daughter, or the daughter of his son, is a notion commonly received with the Jews (y) though without any just foundation; she was married to Mahlon, Ruth 4:10, one Philo (z) asserts these two women to be own sisters, for what reason does not appear; and a Jewish writer (a) says they were both daughters of Eglon, king of Moab: and they dwelt there about ten years; that is, Mahlon and Chilion, who married these women; which is to be reckoned either from the time they came into the land, or from the time of their marriage; the latter seems to be the case from the connection of the words.

(y) T. Bab. Nazir, fol. 23. 2. Sotah, fol. 47. 1. Sanhedrin, fol. 105. 2. Horayot, fol. 10. 2. Zohar in Deut. fol. 109. 2.((z) Apud Drusium in loc. (a) Shalshalet Hakabala, fol. 8. 1.


Geneva Study Bible

And they took them wives of the {c} women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

(c) By this wonderful providence of God Ruth became one of God's household, of whom Christ came.


Wesley's Notes

1:4 Took wives - Either these were Proselytes when they married them, or they sinned in marrying them, and therefore were punished with short life, and want of issue.


Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-5 Elimelech's care to provide for his family, was not to be blamed; but his removal into the country of Moab could not be justified. And the removal ended in the wasting of his family. It is folly to think of escaping that cross, which, being laid in our way, we ought to take up. Changing our place seldom is mending it. Those who bring young people into bad acquaintance, and take them out of the way of public ordinances, thought they may think them well-principled, and armed against temptation, know not what will be the end. It does not appear that the women the sons of Elimelech married, were proselyted to the Jewish religion. Earthly trials or enjoyments are of short continuance. Death continually removes those of every age and situation, and mars all our outward comforts: we cannot too strongly prefer those advantages which shall last for ever.


Ruth 1:3 Now Elimelech, Naomi's husband, died, and she was left with her two sons.
Ruth 1:5 both Mahlon and Kilion also died, and Naomi was left without her two sons and her husband.

Abode Dwell Dwelled Dwelt Married Moab Moabite Moabitish Orpah Ruth Second Ten Themselves Wives Women


And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

they took The Targum says, `they transgressed the decree of the Lord, and took to them strange women.'

wives De 7:3 23:3 1Ki 11:1,2
Ruth Mt 1:5

Ruth Chapter 1 Verse 4

Alphabetical: about After and as for had lived married Moabite name named of one Orpah other Ruth ten the themselves there They took was wives women years

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: Ruth 1:4 They took them wives of the women (Ru Rut.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Ruth 1:4 Bible Software
Ruth 1:4 Biblia Paralela
Ruth 1:4 Chinese Bible
Ruth 1:4 French Bible
Ruth 1:4 German Bible
Ruth 1:4 Danish Bible
Ruth 1:4 Swedish Bible
Ruth 1:4 Norwegian Bible
Ruth 1:4 Multilingual Bible

Online Bible