1 Kings 20:30
<< 1 Kings 20:30 >>
New International Version (©1984)
The rest of them escaped to the city of Aphek, where the wall collapsed on twenty-seven thousand of them. And Ben-Hadad fled to the city and hid in an inner room.

New Living Translation (©2007)
The rest fled into the town of Aphek, but the wall fell on them and killed another 27,000. Ben-hadad fled into the town and hid in a secret room.

English Standard Version (©2001)
And the rest fled into the city of Aphek, and the wall fell upon 27,000 men who were left. Ben-hadad also fled and entered an inner chamber in the city.

New American Standard Bible (©1995)
But the rest fled to Aphek into the city, and the wall fell on 27,000 men who were left. And Ben-hadad fled and came into the city into an inner chamber.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Benhadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The survivors fled to Aphek, the city where the wall fell on 27,000 of them. Benhadad had also fled. He came to the city and hid in an inner room.

King James 2000 Bible (©2003)
But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

American King James Version
But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell on twenty and seven thousand of the men that were left. And Benhadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

American Standard Version
But the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell upon twenty and seven thousand men that were left. And Ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

Douay-Rheims Bible
And they that remained fled to Aphec, into the city: and the wall fell upon seven and twenty thousand men, that were left. And Benadad fleeing went into the city, into a chamber that was within a chamber.

Darby Bible Translation
And the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell on twenty-seven thousand men of them that were left. And Ben-Hadad fled, and came into the city, from chamber to chamber.

English Revised Version
But the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell upon twenty and seven thousand men that were left. And Ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

Webster's Bible Translation
But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

World English Bible
But the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell on twenty-seven thousand men who were left. Ben Hadad fled, and came into the city, into an inner room.

Young's Literal Translation
And those left flee to Aphek, unto the city, and the wall falleth on twenty and seven chief men who are left, and Ben-Hadad hath fled, and cometh in unto the city, into the innermost part.

Barnes' Notes on the Bible

A wall - "The wall," i. e., the wall of the town. We may suppose a terrific earthquake during the siege of the place, while the Syrians were manning the defenses in full force, which threw down the wall where they were most thickly crowded upon it, and buried them in its ruins. Ben-hadad fled from the wall, where he had been at the time of the disaster, into the inner parts of the city - probably to some massive stronghold - and there concealed himself.


Clarke's Commentary on the Bible

A wall fell upon twenty and seven thousand - From the first view of this text it would appear that when the Syrians fled to Aphek, and shut themselves within the walls, the Israelites immediately brought all hands, and sapped the walls, in consequence of which a large portion fell, and buried twenty-seven thousand men. But perhaps the hand of God was more immediately in this disaster; probably a burning wind is meant. See at the end of the chapter, 1 Kings 20:43 (note).

Came into the city, into an inner chamber - However the passage above may be understood, the city was now, in effect, taken; and Ben-hadad either betook himself with his few followers to the citadel or to some secret hiding-place, where he held the council with his servants immediately mentioned.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But the rest fled to Aphek, into the city,.... Which perhaps was in the hands of the Syrians, and was designed for a retreat for them, should they be beaten:

and there a wall fell upon twenty seven thousand of the men that were left; not slain in the battle; here again the Lord might be seen, who, as Abarbinel observes, fought from heaven, and either by a violent wind, or an earthquake, threw down the wall upon them just as they had got under it for shelter:

and Benhadad fled, and came into the city into an inner chamber; or, "into a chamber within a chamber" (q), for greater secrecy.

(q) "cubiculo in cubiculum", Pagninus, Montanus.


Geneva Study Bible

But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Benhadad fled, and came into the city, into an inner chamber.


Wesley's Notes

20:30 The wall - Or, the walls (the singular number, for the plural) of the city; in which they were now fortifying themselves. This might possibly happen thro' natural causes; but most probably, was effected by the mighty power of God, sending some earthquake, or violent storm which threw down the walls upon them; or doing this by the ministry of angels. And if ever miracle was to be wrought, now seems to have been the proper season for it; when the blasphemous Syrians denied the sovereign power of God, and thereby in some sort obliged him, to give a proof of it; and to shew, that he was the God of the plains, as well as of the mountains; and that he could as effectually destroy them in their strongest holds, as in the open fields; and make the very walls, to whose strength they trusted for their defence, to be the instruments of their ruin. But it may be farther observed, that it is not said, that all these were killed by the fall of this wall; but only that the wall fell upon them, killing some, and wounding others.


King James Translators' Notes

into an...: or, from chamber to chamber: Heb. into a chamber within a chamber


Scofield Reference Notes

Margin inner

Heb. "a chamber in a chamber." 1Ki 22:25.


Matthew Henry's Concise Commentary

20:22-30 Those about Benhadad advised him to change his ground. They take it for granted that it was not Israel, but Israel's gods, that beat them; but they speak very ignorantly of Jehovah. They supposed that Israel had many gods, to whom they ascribed limited power within a certain district; thus vain were the Gentiles in their imaginations concerning God. The greatest wisdom in worldly concerns is often united with the most contemptible folly in the things of God.


Joshua 13:4 from the south, all the land of the Canaanites, from Arah of the Sidonians as far as Aphek, the region of the Amorites,
1 Samuel 29:1 The Philistines gathered all their forces at Aphek, and Israel camped by the spring in Jezreel.
1 Kings 20:26 The next spring Ben-Hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.
1 Kings 20:29 For seven days they camped opposite each other, and on the seventh day the battle was joined. The Israelites inflicted a hundred thousand casualties on the Aramean foot soldiers in one day.
1 Kings 22:25 Micaiah replied, "You will find out on the day you go to hide in an inner room."
2 Kings 10:24 So they went in to make sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had posted eighty men outside with this warning: "If one of you lets any of the men I am placing in your hands escape, it will be your life for his life."
2 Chronicles 18:24 Micaiah replied, "You will find out on the day you go to hide in an inner room."
Isaiah 30:13 this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant.

Aphek Ben Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Chamber Chief City Collapsed Entered Escaped Fell Fled Flee Flight Hadad Hid Inner Rest Seven Thousand Twenty Twenty-Seven Wall


But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Benhadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

Thy servant 1Ki 20:3-6 Job 12:17,18 40:11,12 Isa 2:11,12 10:12 Da 5:20-23 Ob 3:4

he is my brother 1Ki 20:42 1Sa 15:8-20

1 Kings Chapter 20 Verse 30

Alphabetical: an And Aphek Ben-Hadad But came chamber city collapsed escaped fell fled hid in inner into left men of on rest room The them thousand to twenty-seven wall were where who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 1 Kings 20:30 But the rest fled to Aphek into (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Kings 20:30 Bible Software
1 Kings 20:30 Biblia Paralela
1 Kings 20:30 Chinese Bible
1 Kings 20:30 French Bible
1 Kings 20:30 German Bible
1 Kings 20:30 Danish Bible
1 Kings 20:30 Swedish Bible
1 Kings 20:30 Norwegian Bible
1 Kings 20:30 Multilingual Bible

Online Bible