New International Version (©1984)
And he added, "Why is my lord pursuing his servant? What have I done, and what wrong am I guilty of?New Living Translation (©2007)
Why are you chasing me? What have I done? What is my crime? English Standard Version (©2001)
And he said, “Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? What evil is on my hands? New American Standard Bible (©1995)
He also said, "Why then is my lord pursuing his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand? King James Bible (Cambridge Ed.)
And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand? GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Why are you pursuing me?" he added. "What have I done? What crime have I committed? King James 2000 Bible (©2003)
And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand? American King James Version
And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand? American Standard Version
And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand? Douay-Rheims Bible
And he said: Wherefore doth my lord persecute his servant? What have I done? or what evil is there in my hand? Darby Bible Translation
And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand? English Revised Version
And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand? Webster's Bible Translation
And he said, Why doth my lord thus pursue his servant? for what have I done? or what evil is in my hand? World English Bible
He said, "Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand? Young's Literal Translation
and he saith, 'Why is this -- my lord is pursuing after his servant? for what have I done, and what is in my hand evil? | 
