2 Kings 25:8
<< 2 Kings 25:8 >>
New International Version (©1984)
On the seventh day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan commander of the imperial guard, an official of the king of Babylon, came to Jerusalem.

New Living Translation (©2007)
On August 14 of that year, which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar's reign, Nebuzaradan, the captain of the guard and an official of the Babylonian king, arrived in Jerusalem.

English Standard Version (©2001)
In the fifth month, on the seventh day of the month—that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon—Nebuzaradan, the captain of the bodyguard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem.

New American Standard Bible (©1995)
Now on the seventh day of the fifth month, which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
On the seventh day of the fifth month of Nebuchadnezzar's nineteenth year as king of Babylon, Nebuzaradan, who was the captain of the guard and an officer of the king of Babylon, came to Jerusalem.

King James 2000 Bible (©2003)
And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzar-adan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem:

American King James Version
And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, to Jerusalem:

American Standard Version
Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem.

Douay-Rheims Bible
In the fifth month, the seventh day of the month, that is, the nineteenth year of the king of Babylon, came Nabuzardan commander of the army, a servant of the king of Babylon, into Jerusalem.

Darby Bible Translation
And in the fifth month, on the seventh of the month, which was in the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzar-adan, captain of the body-guard, servant of the king of Babylon, came unto Jerusalem;

English Revised Version
Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem:

Webster's Bible Translation
And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzar-adan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, to Jerusalem:

World English Bible
Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, to Jerusalem.

Young's Literal Translation
And in the fifth month, on the seventh of the month (it is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon), hath Nebuzaradan chief of the executioners, servant of the king of Babylon, come to Jerusalem,

Barnes' Notes on the Bible

The nineteenth year of king Nebuchadnezzar - 586 B.C., if we count from the real date of his accession (604 B.C.); but 587 B.C., if, with the Jews, we regard him as beginning to reign when he was sent by his father to recover Syria and gained the battle of Carchemish (in 605 B.C.).

Captain of the guard - literally, "the chief of the executioners" Genesis 37:36.


Clarke's Commentary on the Bible

In the fifth month - On the seventh day of the fifth month, (answering to Wednesday, Aug. 24), Nebuzar-adan made his entry into the city; and having spent two days in making provision, on the tenth day of the same month, (Saturday, Aug. 27), he set fire to the temple and the king's palace, and the houses of the nobility, and burnt them to the ground; Jeremiah 52:13, compared with Jeremiah 39:8. Thus the temple was destroyed in the eleventh year of Zedekiah, the nineteenth of Nebuchadnezzar, the first of the XLVIIIth Olympiad, in the one hundred and sixtieth current year of the era of Nabonassar, four hundred and twenty-four years three months and eight days from the time in which Solomon laid its foundation stone.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And in the fifth month, on the seventh day of the month,.... In Jeremiah 52:12 it is the tenth day of the month; which, how to be reconciled; see Gill on Jeremiah 52:12.

which is the nineteenth year of King Nebuchadnezzar; who, according to Ptolemy's canon, reigned forty three years; Metasthenes (u) says forty five; and from hence, to the end of 2 Kings 25:12 facts are related as in Jeremiah 52:12 whither the reader is referred.

(u) De Judicio Temp. & Annal. Pers. fol. 221. 2.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Destruction of Jerusalem and the temple. The people carried away to Babel (cf. Jeremiah 52:12-27, and Jeremiah 39:8-10). - In this section we have first a general account of the destruction of the temple and city (2 Kings 25:8-10), and of the carrying away of the people (2 Kings 25:11 and 2 Kings 25:12), and then a more particular description of what was done with the metal vessels of the temple (2 Kings 25:13-17), and how the spiritual and secular leaders of the people who had been taken prisoners were treated (2 Kings 25:18-21).

2 Kings 25:8-10

The destruction of Jerusalem, by the burning of the temple, of the king's palace, and of all the larger buildings, and by throwing down the walls, was effected by Nebuzaradan, the chief of the body-guard of Nebuchadnezzar, on the seventh day of the fifth month in the nineteenth year of the reign of Nebuchadnezzar. Instead of the seventh day we have the tenth in Jeremiah 52:12. This difference might be reconciled, as proposed by earlier commentators, on the assumption that the burning of the city lasted several days, commencing on the seventh and ending on the tenth. But since there are similar differences met with afterwards (2 Kings 25:17, 2 Kings 25:19) in the statement of numbers, which can only be accounted for from the substitution of similar numeral letters, we must assume that there is a change of this kind here. Which of the two dates is the correct one it is impossible to determine. The circumstance that the later Jews kept the ninth as a fast-day cannot be regarded as decisive evidence in favour of the date given in Jeremiah, as Thenius supposes; for in Zechariah 7:3 and Zechariah 8:19 the fasting of the fifth month is mentioned, but no day is given; and though in the Talmudic times the ninth day of the month began to be kept as a fast-day, this was not merely in remembrance of the Chaldaean destruction of Jerusalem, but of the Roman also, and of three other calamities which had befallen the nation (see the statement of the Gemara on this subject in Lightfoot, Opp. ii. p. 139, ed. Leusden, and in Khler on Zechariah 7:3), from which we see that the Gemarists in the most unhistorical manner grouped together different calamitous events in one single day. The nineteenth year of Nebuchadnezzar corresponds to the eleventh of Zedekiah (see at 2 Kings 24:12). Nebuzaradan is not mentioned in Jeremiah 39:3 among the Chaldaean generals who forced their way into the city, so that he must have been ordered to Jerusalem by Nebuchadnezzar after the taking of the city and the condemnation of Zedekiah, to carry out the destruction of the city, the carrying away of the people, and the appointment of a deputy-governor over those who were left behind in the land. This explains in a very simple manner how a month could intervene between their forcing their way into the city, at all events into the lower city, and the burning of it to the ground, without there being any necessity to assume, with Thenius, that the city of Zion held out for a month, which is by no means probable, for the simple reason that the fighting men had fled with Zedekiah and had been scattered in their flight. רב־תבּחים equals הטּבּחים שׂר in Genesis 37:36; Genesis 39:1, was with the Babylonians, as with the Egyptians, the chief of the king's body-guard, whose duty it was to execute the sentences of death (see at Genesis 37:36). הטּבּחים answers to the הכּרתי of the Israelites (2 Samuel 8:18, etc.). In Jeremiah 52:12 we have מלך לפני עמד instead of מלך עבד, without the אשׁר, which is rarely omitted in prose, and בּירוּשׁלם instead of ירוּשׁלם: he came into Jerusalem, not he forced a way into the real Jerusalem (Thenius). The meaning is not altered by these two variations.


Geneva Study Bible

And in the fifth month, on the {f} seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem:

(f) Jeremiah writes in Jer 52:12 the tenth day, because the fire continued from the seventh day to the tenth.


Wesley's Notes

25:8 Months, and c. - So the Chaldeans did not put all to fire and sword, as soon as they had taken the city: but about a month after, orders were sent, to compleat the destruction of it. This space God gave them to repent after all the foregoing days of his patience. But in vain; they still hardened their hearts: and therefore execution is awarded to the utmost.


King James Translators' Notes

captain...: or, chief marshal


Scofield Reference Notes

Margin fifth

i.e. August.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8-18. on the seventh day of the month . came Nebuzar-adan-(compare Jer 52:12). In attempting to reconcile these two passages, it must be supposed either that, though he had set out on the seventh, he did not arrive in Jerusalem till the tenth, or that he did not put his orders in execution till that day. His office as captain of the guard (Ge 37:36; 39:1) called him to execute the awards of justice on criminals; and hence, although not engaged in the siege of Jerusalem (Jer 39:13), Nebuzar-adan was despatched to rase the city, to plunder the temple, to lay both in ruins, demolish the fortifications, and transport the inhabitants to Babylon. The most eminent of these were taken to the king at Riblah (2Ki 25:27) and executed, as instigators and abettors of the rebellion, or otherwise obnoxious to the Assyrian government. In their number were Seraiah, the high priest, grandfather of Ezra (Ezr 7:1), his sagan or deputy, a priest of the second order (Jer 21:2; 29:25, 29; 37:3).


Matthew Henry's Concise Commentary

25:8-21 The city and temple were burnt, and, it is probable, the ark in it. By this, God showed how little he cares for the outward pomp of his worship, when the life and power of religion are neglected. The walls of Jerusalem were thrown down, and the people carried captive to Babylon. The vessels of the temple were carried away. When the things signified were sinned away, what should the signs stand there for? It was righteous with God to deprive those of the benefit of his worship, who had preferred false worships before it; those that would have many altars, now shall have none. As the Lord spared not the angels that sinned, as he doomed the whole race of fallen men to the grave, and all unbelievers to hell, and as he spared not his own Son, but delivered him up for us all, we need not wonder at any miseries he may bring upon guilty nations, churches, or persons.


Ezra 5:12 But because our fathers angered the God of heaven, he handed them over to Nebuchadnezzar the Chaldean, king of Babylon, who destroyed this temple and deported the people to Babylon.
Nehemiah 2:3 but I said to the king, "May the king live forever! Why should my face not look sad when the city where my fathers are buried lies in ruins, and its gates have been destroyed by fire?"
Jeremiah 39:8 The Babylonians set fire to the royal palace and the houses of the people and broke down the walls of Jerusalem.
Jeremiah 39:10 But Nebuzaradan the commander of the guard left behind in the land of Judah some of the poor people, who owned nothing; and at that time he gave them vineyards and fields.
Jeremiah 52:12 On the tenth day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan commander of the imperial guard, who served the king of Babylon, came to Jerusalem.

Armed Babylon Bodyguard Body-Guard Captain Commander Fifth Guard Jerusalem Month Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Nebuzaradan Nebu'zarad'an Nebuzar-Adan Nineteenth Servant Seventh


And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem:

in the fifth month. This answered to Wednesday, August 24; and three days after he reduced the temple to ashes, and carried Judah captive; in the 11th year of Zedekiah; the 19th of Nebuchadnezzar; 424 years, 3 months, and 8 days from the foundation of the temple; 468 years from the beginning of the reign of David; 388 years from the division of the ten tribes; and 134 years from their captivity.

Jer 52:12-14 Zec 8:19

the nineteenth. 27 24:12

Nebuzar-adan. Jer 39:9-14 40:1-4 52:12-16 La 4:12

captain. or, chief marshal.

2 Kings Chapter 25 Verse 8

Alphabetical: a an Babylon came captain commander day fifth guard imperial in Jerusalem king month Nebuchadnezzar Nebuzaradan nineteenth Now of official On servant seventh the to was which year

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 2 Kings 25:8 Now in the fifth month (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Kings 25:8 Bible Software
2 Kings 25:8 Biblia Paralela
2 Kings 25:8 Chinese Bible
2 Kings 25:8 French Bible
2 Kings 25:8 German Bible
2 Kings 25:8 Danish Bible
2 Kings 25:8 Swedish Bible
2 Kings 25:8 Norwegian Bible
2 Kings 25:8 Multilingual Bible

Online Bible