2 Samuel 6:3
<< 2 Samuel 6:3 >>
New International Version (©1984)
They set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the new cart

New Living Translation (©2007)
They placed the Ark of God on a new cart and brought it from Abinadab's house, which was on a hill. Uzzah and Ahio, Abinadab's sons, were guiding the cart as it left the house,

English Standard Version (©2001)
And they carried the ark of God on a new cart and brought it out of the house of Abinadab, which was on the hill. And Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were driving the new cart,

New American Standard Bible (©1995)
They placed the ark of God on a new cart that they might bring it from the house of Abinadab which was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were leading the new cart.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
David and his men put God's ark on a new cart and brought it from Abinadab's home on the hill. Uzzah and Ahio, Abinadab's sons, were guiding the new cart.

King James 2000 Bible (©2003)
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

American King James Version
And they set the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

American Standard Version
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

Douay-Rheims Bible
And they laid the ark of God upon a new cart: and took it out of the house of Abinadab, who was in Gabaa: and Oza, and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

Darby Bible Translation
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab, which was upon the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

English Revised Version
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.

Webster's Bible Translation
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio the sons of Abinadab drove the new cart.

World English Bible
They set the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

Young's Literal Translation
And they cause the ark of God to ride on a new cart, and lift it up from the house of Abinadab, which is in the height, and Uzzah and Ahio sons of Abinadab are leading the new cart;

Barnes' Notes on the Bible

The house of Abinadab in Gibeah - . Rather, on the hill (as in margin and 1 Samuel 7:1). It does not at all follow that Abinadab was still alive, nor can we conclude from Uzzah and Ahio being called sons of Abinadab, that they were literally his children. They may well have been sons of Eleazar and grandsons of Abinadab, or yet more remote descendants; since there is no distinct evidence that Abinadab was alive even when the ark was brought to Kirjath-jearim. The house may have retained the name of "the house of Abinadab" long after his death.


Clarke's Commentary on the Bible

A new cart - Every thing used in the worship of God was hallowed or set apart for that purpose: a new cart was used through respect, as that had never been applied to any profane or common purpose. But this was not sufficient, for the ark should have been carried on the shoulders of the priests; and the neglect of this ceremony was the cause of the death of Uzzah.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And they set the ark of God upon a new cart,.... Which was a great mistake, since it ought not to have been put upon a cart, old or new; it was to be borne upon men's shoulders, and carried by Levites only, and those of the family of Kohath, to whom no wagons were given, when others had them, for the above reason, Numbers 7:9; it is strange that so many priests and Levites, and of the people of Israel gathered together on that account, and David also, so well versed in the law of God, should not refer to it; perhaps they were led by the example of the Philistines, who put it in a new cart, and set it forward towards Bethshemesh, and were not punished for it; but it should have been considered they were an ignorant Heathen people, and who had no proper persons among them to bear it, and so might be dispensed with. This mistake was afterwards seen by David, and rectified, 1 Chronicles 15:2; wherefore there is no reason to charge the text with an error or escape, and that the word "Kirjathjearim" is wanting, and to be supplied, as Spinosa (d) suggests:

and brought it out, or "after they had brought it out" (e):

of the house of Abinadab that was in Gibeah; or which was on the hill in Kirjathjearim, 1 Samuel 7:1,

and Uzzah and Ahio the sons of Abinadab drew the new cart; perhaps not only Abinadab himself was dead, but Eleazar also, his eldest son, who was sanctified to keep the ark, as in 1 Samuel 7:1; and these might be his younger sons who at this time had the care of it, and it may be especially Uzzah.

(d) Tractat. Theol. Politic. c. 9. p. 176. (e) "quum extulissent", Piscator.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

"They set the ark of God upon a new cart, and took it away from the house of Abinadab." הרכּיב means here "to put (load) upon a cart," and נשׂא dn to take away, i.e., drive off: for there are grammatical (or syntactical) reasons which make it impossible to render וישּׂאהוּ as a pluperfect ("they had taken"), on account of the previous וירכבו.

The ark of the covenant had been standing in the house of Abinadab from the time when the Philistines had sent it back into the land of Israel, i.e., about seventy years (viz., twenty years to the victory at Ebenezer mentioned in 1 Samuel 7:1., forty years under Samuel and Saul, and about ten years under David: see the chronological table). The further statement, that "Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, drove the cart," may easily be reconciled with this. These two sons were either born about the time when the ark was first taken to Abinadab's house, or at a subsequent period; or else the term sons is used, as is frequently the case, in the sense of grandsons. The words from חדשׁה (the last word in 2 Samuel 6:3) to Gibeah in 2 Samuel 6:4 are wanting in the Septuagint, and can only have been introduced through the error of a copyist, whose eye wandered back to the first עגלה in 2 Samuel 6:3, so that he copied a whole line twice over; for they not only contain a pure tautology, a merely verbal and altogether superfluous and purposeless repetition, but they are altogether unsuitable to the connection in which they stand. Not only is there something very strange in the repetition of the חדשׁה without an article after העגלה; but the words which follow, ארון ה עם (with the ark of God), cannot be made to fit on to the repeated clause, for there is no sense whatever in such a sentence as this: "They brought it (the ark) out of the house of Abinadab, which is upon the hill, with the ark of God." The only way in which the words "with the ark" can be made to acquire any meaning at all, is by omitting the repetition referred to, and connecting them with the new cart in 2 Samuel 6:3 : "Uzzah and Ahio ... drove the cart with the ark of God, and Ahio went before the ark." נהג, to drive (a carriage), is construed here with an accusative, in 1 Chronicles 13:7 with בּ, as in Isaiah 11:6.


Geneva Study Bible

And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in {b} Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.

(b) which was a high place in the city of Baale.


Wesley's Notes

6:3 They set, and c. - Being taught, and encouraged to do so, by the example of the Philistines, who did so without any token of God's displeasure upon them for so doing. But they did not sufficiently consider, that God might wink at the Philistines, because they were ignorant of God's laws; and yet be angry with them for the same thing, because they knew, or might have known the law of God, which commanded the priests to bear it upon their shoulders. But their present transports of joy of the happy change of their affairs, and their greedy desire of having the ark of God removed, made them inconsiderate. In Gibeah - Or, on the hill, as 1Sam 7:1.


King James Translators' Notes

set: Heb. made to ride

Gibeah: or, the hill


Scofield Reference Notes

[1] new cart

The story of David's new cart and its results is a striking illustration of the spiritual truth that blessing does not follow even the best intentions in the service of God except as that service is rendered in God's way. It is a constant point of failure. God had given explicit directions how the ark should be borne. Num 4:1-15 but David adopted a Philistine expedient.

1Sam 6:7,8. The church is full of Philistine ways of doing service to Christ. Cf. 1Cor 1:17-31 2Cor 10:4,5. See, also, 1Chr 15:2.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. they set the ark of God upon a new cart-or a covered wagon (see on [262]1Sa 6:7). This was a hasty and inconsiderate procedure, in violation of an express statute (see on [263]Nu 4:15 and see Nu 7:9; 18:3).


Matthew Henry's Concise Commentary

6:1-5 God is present with the souls of his people, when they want the outward tokens of his presence; but now David is settled in the throne, the honour of the ark begins to revive. Let us learn hence, to think and to speak highly of God; and to think and speak honourably of holy ordinances, which are to us as the ark was unto Israel, the tokens of God's presence, Mt 28:20. Christ is our Ark; in and by him God manifests his favour, and accepts our prayers and praises. The ark especially typified Christ and his mediation, in which the name of Jehovah and all his glories are displayed. The priests should have carried the ark upon their shoulders. Philistines may carry the ark in a cart without suffering for it; but if Israelites do so, it is at their peril, because this was not what God appointed.


Numbers 7:4 The LORD said to Moses,
1 Samuel 6:7 "Now then, get a new cart ready, with two cows that have calved and have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up.
1 Samuel 7:1 So the men of Kiriath Jearim came and took up the ark of the LORD. They took it to Abinadab's house on the hill and consecrated Eleazar his son to guard the ark of the LORD.
1 Chronicles 15:13 It was because you, the Levites, did not bring it up the first time that the LORD our God broke out in anger against us. We did not inquire of him about how to do it in the prescribed way."

Abinadab Abin'adab Ahio Ahi'o Ark Carried Cart Cause Drave Drove Gibeah Guiding Height Hill House Leading New Placed Ride Uzzah


And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.

set, etc. [heb] made the ark of God to ride Nu 4:5-12 7:9 1Sa 6:7

Gibeah. or, the hill

2 Samuel Chapter 6 Verse 3

Alphabetical: a Abinadab Ahio and ark bring brought cart from God guiding hill house it leading might new of on placed set sons that the They Uzzah was were which

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 2 Samuel 6:3 They set the ark of God (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Samuel 6:3 Bible Software
2 Samuel 6:3 Biblia Paralela
2 Samuel 6:3 Chinese Bible
2 Samuel 6:3 French Bible
2 Samuel 6:3 German Bible
2 Samuel 6:3 Danish Bible
2 Samuel 6:3 Swedish Bible
2 Samuel 6:3 Norwegian Bible
2 Samuel 6:3 Multilingual Bible

Online Bible