Acts 27:7
<< Acts 27:7 >>
New International Version (©1984)
We made slow headway for many days and had difficulty arriving off Cnidus. When the wind did not allow us to hold our course, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone.

New Living Translation (©2007)
We had several days of slow sailing, and after great difficulty we finally neared Cnidus. But the wind was against us, so we sailed across to Crete and along the sheltered coast of the island, past the cape of Salmone.

English Standard Version (©2001)
We sailed slowly for a number of days and arrived with difficulty off Cnidus, and as the wind did not allow us to go farther, we sailed under the lee of Crete off Salmone.

New American Standard Bible (©1995)
When we had sailed slowly for a good many days, and with difficulty had arrived off Cnidus, since the wind did not permit us to go farther, we sailed under the shelter of Crete, off Salmone;

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;

International Standard Version (©2008)
We sailed slowly for a number of days and with difficulty arrived off Cnidus. Then, because the wind was against us, we sailed on the sheltered side of Crete off Cape Salome.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And because it was hardly moving for many days, laboring we came next to the island Qnidus, and because the wind would not permit us to go straight, we went around to Crete, opposite the city Salmona.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
We were sailing slowly for a number of days. Our difficulties began along the coast of the city of Cnidus because the wind would not let us go further. So at Cape Salmone, we started to sail for the south side of the island of Crete.

King James 2000 Bible (©2003)
And when we had sailed slowly many days, and were hardly come off Cnidus, the wind not allowing us, we sailed close to Crete, off Salmone;

American King James Version
And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;

American Standard Version
And when we had sailed slowly many days, and were come with difficulty over against Cnidus, the wind not further suffering us, we sailed under the lee of Crete, over against Salmone;

Douay-Rheims Bible
And when for many days we had sailed slowly, and were scarce come over against Gnidus, the wind not suffering us, we sailed near Crete by Salmone:

Darby Bible Translation
And sailing slowly for many days, and having with difficulty got abreast of Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under the lee of Crete abreast of Salmone;

English Revised Version
And when we had sailed slowly many days, and were come with difficulty over against Cnidus, the wind not further suffering us, we sailed under the lee of Crete, over against Salmone;

Webster's Bible Translation
And when we had sailed slowly many days, and scarce had come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone:

Weymouth New Testament
It took several days of slow sailing for us to come with difficulty off Cnidus; from which point, as the wind did not allow us to get on in the direct course, we ran under the lee of Crete by Salmone.

World English Bible
When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.

Young's Literal Translation
and having sailed slowly many days, and with difficulty coming over-against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over-against Salmone,

Barnes' Notes on the Bible

Had sailed slowly - By reason of the prevalence of the western winds, Acts 27:4.

Over against Cnidus - This was a city standing on a promontory of the same name in Asia Minor, in the part of the province of Caria called Doris, and a little northwest of the island of Rhodes.

The wind not suffering us - The wind repelling us in that direction; not permitting us to hold on a direct course, we were driven off near to Crete.

We sailed under Crete - See Acts 27:4. We lay along near to Crete, so as to break the violence of the wind. For the situation of Crete, see the notes on Acts 2:11.

Over against Salmone - Near to Salmone. This was the name of the promontory which formed the eastern extremity of the island of Crete.


Clarke's Commentary on the Bible

Sailed slowly many days - Partly because the wind was contrary, and partly because the vessel was heavy laden.

Over against Cnidus - This was a city or promontory of Asia, opposite to Crete, at one corner of the peninsula of Caria. Some think that this was an island between Crete and a promontory of the same name.

Over against Salmone - We have already seen that the island formerly called Crete is now called Candia; and Salmone or Sammon, or Samonium, now called Cape Salamon, or Salamina, was a promontory on the eastern coast of that island.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And when we had sailed slowly many days,.... Because of contrary winds, as in Acts 27:4 or else for want of wind, as some think; the Syriac version renders it, "and because it sailed heavily"; that is, the ship being loaden with goods:

and scarce were come over against Cnidus; or "Gnidus", as it is sometimes called; it was a city and promontory in Doris, in the Chersonese or peninsula of Caria, famous for the marble statue of Venus made by Praxiteles (r); it was over against the island of Crete, and is now called Capo Chio; it was the birthplace of Eudoxus, a famous philosopher, astrologer, geometrician, physician and lawgiver (s); it is made mention of in:

"And to all the countries and to Sampsames, and the Lacedemonians, and to Delus, and Myndus, and Sicyon, and Caria, and Samos, and Pamphylia, and Lycia, and Halicarnassus, and Rhodus, and Aradus, and Cos, and Side, and Aradus, and Gortyna, and Cnidus, and Cyprus, and Cyrene.'' (1 Maccabees 15:23)

Jerom (t) says, it was a famous island over against Asia, joining to the province of Caria; some think it has its name from the fish "Gnidus", which is taken about this place, and which is of such an extraordinary nature, that when taken in the hand, it stings like a nettle; others (u) derive it from "hanad", or "gnad", which, in the Phoenician language signifies "to join"; because, as both Pausanias (w) and Strabo (x) say, it was joined by a bridge or causeway to the continent: it had two ports in it, as the last mentioned writer says, but into neither of them did the ship put, in which the apostle was; nor do we read of the Gospel being preached here, or of a church in it until the "sixth" century, when mention is made of a bishop of Gnidus in the acts of the synod at Rome and Constantinople (y):

the wind not suffering us; to go right forward, as the Syriac version adds:

we sailed under Crete; or below it, as in Acts 27:4 This is now called Candy; See Gill on Acts 2:11, over against Salmone; now called Capo Salamone: this, by Pliny (z), Ptolomy (a), and Mela (b), is called Samonium or Sammonium, and by them said to be a promontory in the island of Crete, on the east side of it, over against the island of Rhodes; Strabo calls it Salmonion, an eastern promontory of Crete; and Jerom a maritime city of the island of Crete.

(r) Plin. l. 5. c. 28. Ptolom. l. 5. c. 2. Mela, l. 1. c. 16. Pausanias, l. 1. p. 2.((s) Laert. de Vit. Philosoph. l. 8. p. 622. (t) De locis Hebraicis, fol. 96. A. (u) Hiller. Onomasticum, p. 790. (w) Eliac. 1. sive, l. 5. p. 335. (x) Geograph. l. 14. (y) Magdeburg. Hist. cent. 6. c. 2. p. 4. (z) Hist. l. 4. c. 12. (a) Geograph. l. 3. c. 17. (b) De orbis Situ, l. 2. c. 7.


Vincent's Word Studies

Many (ἱκαναῖς)

See on Luke 7:6.

Scarce (μόλις)

Incorrect. Render, as Rev., with difficulty. So, also, hardly, in Acts 27:8. The meaning is not that they had scarcely reached Cnidus when the wind became contrary, nor that they had come only as far as Cnidus in many days; but that they were retarded by contrary winds between Myra and Cnidus, a distance of about one hundred and thirty miles, which, with a favorable wind, they might have accomplished in a day. Such a contrary wind would have been the northwesterly, which prevails during the summer months in that part of the Archipelago.


Geneva Study Bible

And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against {a} Salmone;

(a) Which was a high hill of Crete.


People's New Testament

27:7 Sailed slowly. On account of contrary winds. From Myra to Cnidus was only 137 miles, yet it required

many days. The language seems to imply that the ship was not able to come into the port of Cnidus, a good harbor, fit for wintering, on the Carian coast.

We sailed under Crete. From Cnidus, they ought to have sailed west, but the headwinds compelled them to direct their course to the south, where they took shelter under the lee of Crete. The winds were still evidently from the northwest.


Wesley's Notes

27:7 Cnidus - was a cape and city of Caria.


King James Translators' Notes

Crete: or, Candy


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

7. sailed slowly many days-owing to contrary winds.

and scarce-"with difficulty."

were come over against Cnidus-a town on the promontory of the peninsula of that name, having the island of Coos (see on [2129]Ac 21:1) to the west of it. But for the contrary wind they might have made the distance from Myra (one hundred thirty miles) in one day. They would naturally have put in at Cnidus, whose larger harbor was admirable, but the strong westerly current induced them to run south.

under-the lee of

Crete-(See on [2130]Tit 1:5).

over against Salmone-the cape at the eastern extremity of the island.


Matthew Henry's Concise Commentary

27:1-11 It was determined by the counsel of God, before it was determined by the counsel of Festus, that Paul should go to Rome; for God had work for him to do there. The course they steered, and the places they touched at, are here set down. And God here encourages those who suffer for him, to trust in him; for he can put it into the hearts of those to befriend them, from whom they least expect it. Sailors must make the best of the wind: and so must we all in our passage over the ocean of this world. When the winds are contrary, yet we must be getting forward as well as we can. Many who are not driven backward by cross providences, do not get forward by favourable providences. And many real Christians complain as to the concerns of their souls, that they have much ado to keep their ground. Every fair haven is not a safe haven. Many show respect to good ministers, who will not take their advice. But the event will convince sinners of the vanity of their hopes, and the folly of their conduct.


Acts 2:11 (both Jews and converts to Judaism); Cretans and Arabs--we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!"
Acts 27:4 From there we put out to sea again and passed to the lee of Cyprus because the winds were against us.
Acts 27:12 Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided that we should sail on, hoping to reach Phoenix and winter there. This was a harbor in Crete, facing both southwest and northwest.
Acts 27:21 After the men had gone a long time without food, Paul stood up before them and said: "Men, you should have taken my advice not to sail from Crete; then you would have spared yourselves this damage and loss.
Titus 1:5 The reason I left you in Crete was that you might straighten out what was left unfinished and appoint elders in every town, as I directed you.
Titus 1:12 Even one of their own prophets has said, "Cretans are always liars, evil brutes, lazy gluttons."

Allow Allowing Arrived Crete Difficulty Direct Farther Further Lee Opposite Permit Point Sailed Sailing Scarce Several Shelter Slow Slowly Suffering Wind


And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;

Cnidus. Cnidus was a town and promontory of Caria in Asia Minor, opposite Crete, now Cape Krio.

we sailed. 12,13,21 2:11 Tit 1:5,12

under. 4

Crete, or, Candy. Crete, now Candy, is a large island in the Mediterranean, 250 miles in length, 50 in breadth, and 600 in circumference, lying at the entrance of the Aegean sea.

Salmone. Salmone, now Salamina, was a city and cape on the east of the island of Crete.

Acts Chapter 27 Verse 7

Alphabetical: a allow and arrived arriving Cnidus course Crete days did difficulty farther for go good had headway hold lee made many not of off opposite our permit sailed Salmone shelter since slow slowly the to under us We When wind with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Apostles: Acts 27:7 When we had sailed slowly many days (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 27:7 Bible Software
Acts 27:7 Biblia Paralela
Acts 27:7 Chinese Bible
Acts 27:7 French Bible
Acts 27:7 German Bible
Acts 27:7 Danish Bible
Acts 27:7 Swedish Bible
Acts 27:7 Norwegian Bible
Acts 27:7 Multilingual Bible

Online Bible