Daniel 8:26
<< Daniel 8:26 >>
New International Version (©1984)
"The vision of the evenings and mornings that has been given you is true, but seal up the vision, for it concerns the distant future."

New Living Translation (©2007)
"This vision about the 2,300 evenings and mornings is true. But none of these things will happen for a long time, so keep this vision a secret."

English Standard Version (©2001)
The vision of the evenings and the mornings that has been told is true, but seal up the vision, for it refers to many days from now.”

New American Standard Bible (©1995)
"The vision of the evenings and mornings Which has been told is true; But keep the vision secret, For it pertains to many days in the future."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The vision about the evenings and mornings that was explained to you is true. Seal the vision, because it is about things that will happen in the distant future."

King James 2000 Bible (©2003)
And the vision of the evening and the morning which was told is true: therefore shut up the vision; for it shall be many days hence.

American King James Version
And the vision of the evening and the morning which was told is true: why shut you up the vision; for it shall be for many days.

American Standard Version
And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days to come .

Douay-Rheims Bible
And the vision of the evening and the morning, which was told, is true: thou therefore seal up the vision, because it shall come to pass after many days.

Darby Bible Translation
And the vision of the evening and the morning which hath been told is true; but close thou up the vision, for it is for many days to come.

English Revised Version
And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days to come.

Webster's Bible Translation
And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.

World English Bible
The vision of the evenings and mornings which has been told is true: but seal up the vision; for it belongs to many days [to come].

Young's Literal Translation
And the appearance of the evening and of the morning, that is told, is true; and thou, hide thou the vision, for it is after many days.'

Barnes' Notes on the Bible

And the vision of the evening and the morning - That is, of the two thousand three hundred days. See Daniel 8:14, and the margin on that verse. The meaning here is, "the vision pertaining to that succession of evenings and mornings." Perhaps this appellation was given to it particularly because it pertained so much to the evening and morning sacrifice.

Is true - Shall be certainly accomplished. This was said by the angel, giving thus to Daniel the assurance that what he had seen Daniel 8:9-14 was no illusion, but would certainly come to pass.

Wherefore shut thou up the visions - Seal it up. Make a record of it, that it may be preserved, and that its fulfillment may be marked. See the notes at Isaiah 8:16.

For it shall be for many days - That is, many days will elapse before it will be accomplished. Let a fair record, therefore, be made of it, and let it be sealed up, that it may be preserved to prepare the people for these events. "When" these things would come thus fearfully upon the people of Judea, they would be the better able to bear these trials, knowing the period when they would terminate.


Clarke's Commentary on the Bible

He shall cause craft to prosper - They subdued as many by their diplomatic skill and political intrigues as they did by the sword.

He shall also stand up against the Prince of princes - Against Christ, for it was by the Roman authority that he was condemned to death and crucified; and their persecutions had nearly destroyed the Christian religion; but the house was founded on a rock.

But he shall be broken without hand - The tide was turned by the invisible hand of God; and thus heathen Rome was overcome, and converted to Christianity.

The vision of the evening and the morning which was told is true - That mentioned in Daniel 8:14.

For it shall be for many days - Not less than two thousand three hundred years!


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the vision of the evening and the morning which was told is true,.... That is, of the 2300 evenings and mornings, or natural days; unto which time the daily sacrifice was to cease, and the sanctuary and host trodden under foot; and then the sanctuary would be cleansed. This account is "true", and not only to be believed, but is clear and plain, and to be literally understood of so many days, of such a term of time exactly, having no obscurity in it:

wherefore shut thou up the vision; the whole vision of the ram and he goat, and the little horn: the meaning is, that he should keep it to himself, and conceal it from men; not from his own people, for whose sake it was given, but from the Chaldeans, whose destruction was near; and who would be succeeded by the Persians, who might be disgusted with this prophecy, should they see it, it foretelling the destruction of their empire: or this order was given to suggest to Daniel that the fulfilment of it would be deferred some time, during which it would not be so easy to be understood as when it was near accomplishing and accomplished; and then prophecy and facts might be compared together:

for it shall be for many days; it were three hundred years, or more, from the reign of Belshazzar to the death of Antiochus, in which this vision ends.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

In Daniel 8:26 there follows, in conclusion, the confirmation of the truth of what is said of the duration of this oppression for the people of God. Because the time of it was not seen by Daniel, but was revealed to him in words, נאמר אשׁר is here used in reference to that which was, or of which it was, said. But we need not connect this relative sentence with the genitive והבּקר הערב (the evening and the morning), although this were admissible, but can make it depend on מראה (vision), since the world-revelation of the evenings and mornings forms an integral part of the "vision." והבּקר הערב are to be taken collectively. The confirmation of the truth of this revelation does not betray the purpose to make the book falsely appear as if it were old (v. Leng., Hitzig); it much more is fitted to serve the purpose of strengthening the weakness of the faithful, and giving them consolation in the hour of trial. For in the statement of the duration of the afflictions lies not only the fact that they will come to an end, but at the same time also that this end is determined beforehand by God; cf. Daniel 12:7. In other places this confirmation serves only to meet doubts, arising from the weakness of the flesh, as to the realization of revelations of such weighty import; cf. Daniel 10:1; Daniel 12:1; Revelation 19:9; Revelation 21:5; Revelation 22:6.

But Daniel must close the prophecy, because it extends into a long time. סתן is not equivalent to חתם, to seal up, but it means to stop, to conclude, to hide (cf. 2 Kings 3:19; Ezekiel 28:3), but not in the sense of keeping secret, or because it would be incomprehensible for the nearest times; for to seal or to shut up has nothing in common with incomprehensibility, but is used in the sense of keeping. "A document is sealed up in the original text, and laid up in archives (shut up), that it may remain preserved for remote times, but not that it may remain secret, while copies of it remain in public use" (Kliefoth). The meaning of the command, then, is simply this: "Preserve the revelation, not because it is not yet to be understood, also not for the purpose of keeping it secret, but that it may remain preserved for distant times" (Kliefoth). The reason assigned for the command only agrees with this interpretation. רבּים לימים (to many days) is not to be identified with לעת־קץ in Daniel 8:17, but designates only a long time; and this indefinite expression is here used because it was not intended to give exactly again the termination according to Daniel 8:17, Daniel 8:19, but only to say that the time of the end was not near.


Geneva Study Bible

And the vision of the {p} evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.

(p) Read Dan 8:14.


Wesley's Notes

8:26 Shut thou up - Lay it up in thy heart. For many days - Three hundred years after this; long after Daniel's days.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

26. shut . up . vision-implying the vision was not to be understood for the present. In Re 22:10 it is said, "Seal not the vision, for the time is at hand." What in Daniel's time was hidden was more fully explained in Revelation, and as the time draws nearer, it will be clearer still.

it shall be for many days-It refers to remote times (Eze 12:27).


Matthew Henry's Concise Commentary

8:15-27 The eternal Son of God stood before the prophet in the appearance of a man, and directed the angel Gabriel to explain the vision. Daniel's fainting and astonishment at the prospect of evils he saw coming on his people and the church, confirm the opinion that long-continued calamities were foretold. The vision being ended, a charge was given to Daniel to keep it private for the present. He kept it to himself, and went on to do the duty of his place. As long as we live in this world we must have something to do in it; and even those whom God has most honoured, must not think themselves above their business. Nor must the pleasure of communion with God take us from the duties of our callings, but we must in them abide with God. All who are intrusted with public business must discharge their trust uprightly; and, amidst all doubts and discouragements, they may, if true believers, look forward to a happy issue. Thus should we endeavour to compose our minds for attending to the duties to which each is appointed, in the church and in the world.


Revelation 10:4 And when the seven thunders spoke, I was about to write; but I heard a voice from heaven say, "Seal up what the seven thunders have said and do not write it down."
Revelation 22:10 Then he told me, "Do not seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near.
Ezekiel 12:27 "Son of man, the house of Israel is saying, 'The vision he sees is for many years from now, and he prophesies about the distant future.'
Daniel 10:1 In the third year of Cyrus king of Persia, a revelation was given to Daniel (who was called Belteshazzar). Its message was true and it concerned a great war. The understanding of the message came to him in a vision.
Daniel 10:14 Now I have come to explain to you what will happen to your people in the future, for the vision concerns a time yet to come."
Daniel 11:2 "Now then, I tell you the truth: Three more kings will appear in Persia, and then a fourth, who will be far richer than all the others. When he has gained power by his wealth, he will stir up everyone against the kingdom of Greece.
Daniel 12:4 But you, Daniel, close up and seal the words of the scroll until the time of the end. Many will go here and there to increase knowledge."
Daniel 12:9 He replied, "Go your way, Daniel, because the words are closed up and sealed until the time of the end.

Appearance Belongeth Belongs Close Concerns Distant Evening Evenings Far-Off Future Hence Hide Morning Mornings Pertains Seal Secret Shut Talked True. Vision Wherefore


And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.

the vision of. 11-15 10:1

wherefore. 12:4,9 Eze 12:27 Re 10:4 22:10

for. It is now 2,387 years since Daniel had this vision; and the utter desolation of the sanctuary had continued 1,764 years; and no doubt the end of 2,300 years is not far distant.

10:1,14 Isa 24:22 Ho 3:3,4

Daniel Chapter 8 Verse 26

Alphabetical: and been but concerns days distant evenings for future given has in is it keep many mornings of pertains seal secret that The to told up vision Which you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Daniel 8:26 The vision of the evenings and mornings (Dan. Da Dn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Daniel 8:26 Bible Software
Daniel 8:26 Biblia Paralela
Daniel 8:26 Chinese Bible
Daniel 8:26 French Bible
Daniel 8:26 German Bible
Daniel 8:26 Danish Bible
Daniel 8:26 Swedish Bible
Daniel 8:26 Norwegian Bible
Daniel 8:26 Multilingual Bible

Online Bible