New International Version (©1984) "But if a wicked man turns away from all the sins he has committed and keeps all my decrees and does what is just and right, he will surely live; he will not die.New Living Translation (©2007) But if wicked people turn away from all their sins and begin to obey my decrees and do what is just and right, they will surely live and not die. English Standard Version (©2001) “But if a wicked person turns away from all his sins that he has committed and keeps all my statutes and does what is just and right, he shall surely live; he shall not die. New American Standard Bible (©1995) "But if the wicked man turns from all his sins which he has committed and observes all My statutes and practices justice and righteousness, he shall surely live; he shall not die. King James Bible (Cambridge Ed.) But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. GOD'S WORD® Translation (©1995) "But suppose a wicked person turns away from all the sins that he has done. He obeys all my laws and does what is fair and right. He will certainly live. He will not die. King James 2000 Bible (©2003) But if the wicked will turn from all his sins that he has committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. American King James Version But if the wicked will turn from all his sins that he has committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. American Standard Version But if the wicked turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. Douay-Rheims Bible But if the wicked do penance for all his sins which he hath committed, and keep all my commandments, and do judgment, and justice, living he shall live, and shall not die. Darby Bible Translation And the wicked, if he turn from all his sins which he hath committed, and keep all my statutes, and do judgment and justice, he shall certainly live, he shall not die. English Revised Version But if the wicked turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. Webster's Bible Translation But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. World English Bible But if the wicked turn from all his sins that he has committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. Young's Literal Translation And the wicked -- when he turneth back From all his sins that he hath done, And he hath kept all My statutes, And hath done judgment and righteousness, He doth surely live, he doth not die. |
| Clarke's Commentary on the Bible But if the wicked will turn from all his sins - And afterwards walk according to the character of the righteous already specified shall he find mercy, and be for ever saved? Yes. Gill's Exposition of the Entire BibleBut if the wicked,.... So far is the Lord from punishing the sins of one man upon another, that he will not punish a man for his own sins: if he will turn from all his sins that he hath committed: if he truly repents of them, and thoroughly forsakes them; for it must not be one sin only, but all; every sin is to be loathed and mourned over, and sorrow expressed for it, and to be forsaken; not one sin is to cherished and retained, but all to be relinquished: or the repentance and conversion may be justly questioned whether they be sincere: and keep all my statutes, and do that which is lawful and right; as the repentance and turning from sin must be general, so also obedience to the commands of God, both moral and positive; respect is to be had to all his ordinances, which are all of them to be esteemed as right and lawful, and to be observed: this is bringing forth fruits meet for repentance: he shall surely live, he shall not die; he shall live in his own land, and not go into captivity. Kimchi's note is, he shall live in this world, and not die in the world to come; so Ben Melech. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentTurning to good leads to life; turning to evil is followed by death. - Ezekiel 18:21. But if the wicked man turneth from all his sins which he hath committed, and keepeth all my statutes, and doeth right and righteousness, he shall live, and not die. Ezekiel 18:22. All his transgressions which he hath committed, shall not be remembered to him: for the sake of the righteousness which he hath done he will live. Ezekiel 18:23. Have I then pleasure in the death of the wicked? is the saying of Jehovah: and not rather that he turn from his ways, and live? Ezekiel 18:24. But if the righteous man turn from his righteousness, and doeth wickedness, and acteth according to all the abominations which the ungodly man hath done, should he live? All the righteousness that he hath done shall not be remembered: for his unfaithfulness that he hath committed, and for his sin that he hath sinned, for these he shall die. Ezekiel 18:25. And ye say, "The way of the Lord is not right." Hear now, O house of Israel: Is my way not right? Is it not your ways that are not right? Ezekiel 18:26. If a righteous man turneth from his righteousness, and doeth wickedness, and dieth in consequence, he dieth for his wickedness that he hath done. - The proof that every one must bear his sin did not contain an exhaustive reply to the question, in what relation the righteousness of God stood to the sin of men? For the cases supposed in vv. 5-20 took for granted that there was a constant persistence in the course once taken, and overlooked the instances, which are by no means rare, when a man's course of life is entirely changed. It still remained, therefore, to take notice of such cases as these, and they are handled in Ezekiel 18:21-26. The ungodly man, who repents and turns, shall live; and the righteous man, who turns to the way of sin, shall die. "As the righteous man, who was formerly a sinner, is not crushed down by his past sins; so the sinner, who was once a righteous man, is not supported by his early righteousness. Every one will be judged in that state in which he is found" (Jerome). The motive for the pardon of the repenting sinner is given in Ezekiel 18:23, in the declaration that God has no pleasure in the death of the wicked man, but desires his conversion, that he may live. God is therefore not only just, but merciful and gracious, and punishes none with death but those who either will not desist from evil, or will not persevere in the way of His commandments. Consequently the complaint, that the way of the Lord, i.e., His conduct toward men, is not weighed (יתּכן, see comm. on 1 Samuel 2:3), i.e., not just and right, is altogether unfounded, and recoils upon those who make it. It it not God's ways, but the sinner's, that are wrong (Ezekiel 18:25). The proof of this, which Hitzig overlooks, is contained in the declarations made in Ezekiel 18:23 and Ezekiel 18:26, - viz. in the fact that God does not desire the death of the sinner, and in His mercy forgives the penitent all his former sins, and does not lay them to his charge; and also in the fact that He punishes the man who turns from the way of righteousness and gives himself up to wickedness, on account of the sin which he commits; so that He simply judges him according to his deeds. - In Ezekiel 18:24, ועשׂה is the continuation of the infinitive שׁוּב, and וחי is interrogatory, as in Ezekiel 18:13. Geneva Study BibleBut if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my {d} statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. (d) He joins the observation of the commandments with repentance; for none can repent indeed, unless he labour to keep the Law. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary21-24. Two last cases, showing the equity of God: (1) The penitent sinner is dealt with according to his new obedience, not according to his former sins. (2) The righteous man who turns from righteousness to sin shall be punished for the latter, and his former righteousness will be of no avail to him. he shall surely live-Despair drives men into hardened recklessness; God therefore allures men to repentance by holding out hope [Calvin]. To threats the stubborn sinner oft is hard, Wrapt in his crimes, against the storm prepared, But when the milder beams of mercy play, He melts, and throws the cumbrous cloak away. Hitherto the cases had been of a change from bad to good, or vice versa, in one generation compared with another. Here it is such a change in one and the same individual. This, as practically affecting the persons here addressed, is properly put last. So far from God laying on men the penalty of others' sins, He will not even punish them for their own, if they turn from sin to righteousness; but if they turn from righteousness to sin, they must expect in justice that their former goodness will not atone for subsequent sin (Heb 10:38, 39; 2Pe 2:20-22). The exile in Babylon gave a season for repentance of those sins which would have brought death on the perpetrator in Judea while the law could be enforced; so it prepared the way for the Gospel [Grotius]. Matthew Henry's Concise Commentary18:21-29 The wicked man would be saved, if he turned from his evil ways. The true penitent is a true believer. None of his former transgressions shall be mentioned unto him, but in the righteousness which he has done, as the fruit of faith and the effect of conversion, he shall surely live. The question is not whether the truly righteous ever become apostates. It is certain that many who for a time were thought to be righteous, do so, while ver. 26,27 speaks the fulness of pardoning mercy: when sin is forgiven, it is blotted out, it is remembered no more. In their righteousness they shall live; not for their righteousness, as if that were an atonement for their sins, but in their righteousness, which is one of the blessings purchased by the Mediator. What encouragement a repenting, returning sinner has to hope for pardon and life according to this promise! In verse 28 is the beginning and progress of repentance. True believers watch and pray, and continue to the end, and they are saved. In all our disputes with God, he is in the right, and we are in the wrong. |