Isaiah 43:25
<< Isaiah 43:25 >>
New International Version (©1984)
"I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more.

New Living Translation (©2007)
"I--yes, I alone--will blot out your sins for my own sake and will never think of them again.

English Standard Version (©2001)
“I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.

New American Standard Bible (©1995)
"I, even I, am the one who wipes out your transgressions for My own sake, And I will not remember your sins.

King James Bible (Cambridge Ed.)
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I alone am the one who is going to wipe away your rebellious actions for my own sake. I will not remember your sins [anymore].

King James 2000 Bible (©2003)
I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, and will not remember your sins.

American King James Version
I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, and will not remember your sins.

American Standard Version
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

Douay-Rheims Bible
I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.

Darby Bible Translation
I, I am He that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and I will not remember thy sins.

English Revised Version
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

Webster's Bible Translation
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for my own sake, and will not remember thy sins.

World English Bible
I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

Young's Literal Translation
I -- I am He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember.

Barnes' Notes on the Bible

I, even I, am he - This verse contains a gracious assurance that their sins would be blotted out, and the reason why it would be done. The pronoun 'I' is repeated to make it emphatic, as in Isaiah 43:11. Perhaps also God designs to show them the evil of the sins which are mentioned in the previous verses, by the assurance that they were committed against him who alone could forgive, and who had promised them pardon. The passage also reminds them, that it was God alone who could pardon the sins of which, as a nation, they had been guilty.

That blotteth out thy transgressions - This metaphor is taken from the custom of keeping accounts, where, when a debt is paid, the charge is blotted or cancelled. Thus God says he blotted out the sins of the Jews. He cancelled them. He forgave them. Of course, when forgiven, punishment could not be exacted, and he would treat them as pardoned; that is, as his friends.

For mine own sake - Not because you deserve it, or have any claim, or that it would not be right to punish you. Not even primarily to promote your happiness and salvation, but for my sake;

1. To show the benevolence of my character;

2. To promote my glory by your forgiveness and salvation (see Ezekiel 36:22).

And will not remember thy sins - They shall be forgiven. Hezekiah Isaiah 38:17 expresses the same idea by saying 'thou hast cast all my sins behind thy back.' We may learn from this verse:

1. That it is God only who can pardon sin. How vain, then, is it for man to attempt it! How wicked for man to claim the prerogative! And yet it is an essential part of the papal system that the Pope and his priests have the power of remitting the penalty of transgression.

2. That this is done by God solely for his own sake. It is not

(a) because we have any claim to it, for then it would not be pardon, but justice. It is not

(b) because we have any power to compel God to forgive, for who can contend with him, and how could mere power procure pardon? It is not

(c) because we have any merit, for then also it would be justice, and we have no merit. Nor is it

(d) primarily in order that we may be happy, for our happiness is a matter not worthy to be named, compared with the honor of God. But it is solely for his own sake - to promote his glory - to show his perfections - to evince the greatness of his mercy and compassion - and to show his boundless and eternal love.

3. They who are pardoned should live to his glory, and not to themselves. For that they were forgiven, and it should be the grand purpose of their lives so to live as to show forth the goodness, compassion, and love of that merciful Being who has blotted out their sins.

4. If people are ever pardoned, they must come to God - and to God alone. They must come, not to justify themselves, but to confess their crimes. And they must come with a willingness that God should pardon them on just such terms as he pleases; at just such a time as he pleases; and solely with a view to the promotion of his own glory. Unless they have this feeling, they never can be forgiven, nor should they be forgiven.


Clarke's Commentary on the Bible

I, even I, am he - The original is extremely abrupt: אנכי אנכי הוא anochi anochi hu, "I, I, He." Is there any mystery in this form? Does it refer to a plurality of persons in the Godhead?

For mine own sake - In the pardon of sin God can draw no reason but from his own infinite goodness.


Gill's Exposition of the Entire Bible

I, even I am he, that blotteth out thy transgressions for mine own sake,.... The same with "sins" in the next clause; original sin, and actual sins; which are transgressions of the law of God, of which the law accuses, for which it pronounces guilty, curses, and condemns; which are contrary to the nature of God, strike at his deity, and must be abominable to him; they are many, yea infinite, and yet all pardoned for Christ's sake; which is here expressed by a "blotting" them out, in allusion to the blotting of a debt book: sins are debts, and these are many, and which cannot be paid by the sinner; Christ has made full payment; as the surety of his people: upon this the debt book is crossed; these debts are remitted for his sake: or as a cloud is blotted out, dispelled by the wind, or scattered by the sun; see Isaiah 44:22, so as to be seen no more with the eye of avenging justice, or to be charged against the sinner to his condemnation. The author of this blessing of grace is the Lord, "I, even I am he"; who had been so ill used, and maltreated, as before declared; whose law had been broken in such a manner; and who is the Lawgiver that is able to save and to destroy; and who hates and abhors sin, and is strictly just; and yet, notwithstanding all this, forgives it; and which he repeats for the confirmation of it, and seems to express it with the utmost pleasure, and as glorying in it, and as if it was an honour to him, and a jewel in his crown; and indeed it is his sole prerogative; none can forgive sins but him: and this he does for his own sake; it is not procured by anything of the creature; not by riches, nor by righteousness, nor by repentance, nor by faith, nor by obedience to any ordinance; it is not for the sake of these that the Lord forgives sin, but for his own sake, and his Son's sake, which is the same; it is an instance of unmerited and distinguishing grace; it flows from the free grace of God; it is a branch of the covenant of grace; it is through the blood of Christ, and yet according to the riches of grace; and it is for the glory of all the divine perfections, justice, truth, and faithfulness, as well as grace and mercy; and after such a list of sins of omission and commission, to hear such language as this is surprising grace indeed!

and will not remember thy sins; God forgives and forgets; God will not remember the sins of his people against them; having forgiven them, he will never punish them for them, which is meant by remembering them; see Jeremiah 14:10.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Nevertheless, the sustaining power of divine love is greater than the gravitating force of divine wrath. "I, I alone, blot out thy transgressions for my own sake, and do not remember thy sins." Jehovah Himself here announces the sola gratia and sola fides. We have adopted the rendering "I alone," because the threefold repetition of the subject, "I, I, He is blotting out thy transgressions," is intended to affirm that this blotting out of sin is so far from being in any way merited by Israel, that it is a sovereign act of His absolute freedom; and the expression "for my own sake," that it has its foundation only in God, namely, in His absolute free grace, that movement of His love by which wrath is subdued. For the debt stands written in God's own book. Justice has entered it, and love alone blots it out (mâchâh, ἐξαλείφει, as in Isaiah 44:22; Psalm 51:3, Psalm 51:11; Psalm 109:14); but, as we know from the actual fulfilment, not without paying with blood, and giving the quittance with blood.


Geneva Study Bible

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.


Wesley's Notes

43:25 I - I whom thou hast thus provoked. Mine own sake - Not for thy merits, but my own mere goodness.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25. I, even I-the God against whom your sin is committed, and who alone can and will pardon. (Isa 44:22).

for mine own sake-(Isa 48:9, 11). How abominable a thing sin is, since it is against such a God of grace! "Blotted out" is an image from an account-book, in which, when a debt is paid, the charge is cancelled or blotted out.

not remember . sins-(Jer 31:34). When God forgives, He forgets; that is, treats the sinner as if He had forgotten his sins.


Matthew Henry's Concise Commentary

43:22-28 Those who neglect to call upon God, are weary of him. The Master tired not the servants with his commands, but they tired him with disobedience. What were the riches of God's mercy toward them? I, even I, am he who yet blotteth out thy transgressions. This encourages us to repent, because there is forgiveness with God, and shows the freeness of Divine mercy. When God forgives, he forgets. It is not for any thing in us, but for his mercies' sake, his promise' sake; especially for his Son's sake. He is pleased to reckon it his honour. Would man justify himself before God? The attempt is desperate: our first father broke the covenant, and we all have copied his example. We have no reason to expect pardon, except we seek it by faith in Christ; and that is always attended by true repentance, and followed by newness of life, by hatred of sin, and love to God. Let us then put him in remembrance of the promises he has made to the penitent, and the satisfaction his Son has made for them. Plead these with him in wrestling for pardon; and declare these things, that thou mayest be justified freely by his grace. This is the only way, and it is a sure way to peace.


Mark 2:7 "Why does this fellow talk like that? He's blaspheming! Who can forgive sins but God alone?"
Luke 5:21 The Pharisees and the teachers of the law began thinking to themselves, "Who is this fellow who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?"
Hebrews 8:12 For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more."
2 Chronicles 6:21 Hear the supplications of your servant and of your people Israel when they pray toward this place. Hear from heaven, your dwelling place; and when you hear, forgive.
Psalm 103:12 as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
Isaiah 1:18 "Come now, let us reason together," says the LORD. "Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red as crimson, they shall be like wool.
Isaiah 37:35 "I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant!"
Isaiah 38:17 Surely it was for my benefit that I suffered such anguish. In your love you kept me from the pit of destruction; you have put all my sins behind your back.
Isaiah 44:22 I have swept away your offenses like a cloud, your sins like the morning mist. Return to me, for I have redeemed you."
Isaiah 48:9 For my own name's sake I delay my wrath; for the sake of my praise I hold it back from you, so as not to cut you off.
Isaiah 48:11 For my own sake, for my own sake, I do this. How can I let myself be defamed? I will not yield my glory to another.
Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way and the evil man his thoughts. Let him turn to the LORD, and he will have mercy on him, and to our God, for he will freely pardon.
Isaiah 64:9 Do not be angry beyond measure, O LORD; do not remember our sins forever. Oh, look upon us, we pray, for we are all your people.
Jeremiah 31:34 No longer will a man teach his neighbor, or a man his brother, saying, 'Know the LORD,' because they will all know me, from the least of them to the greatest," declares the LORD. "For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more."
Jeremiah 50:20 In those days, at that time," declares the LORD, "search will be made for Israel's guilt, but there will be none, and for the sins of Judah, but none will be found, for I will forgive the remnant I spare.
Ezekiel 18:22 None of the offenses he has committed will be remembered against him. Because of the righteous things he has done, he will live.
Ezekiel 33:16 None of the sins he has committed will be remembered against him. He has done what is just and right; he will surely live.
Ezekiel 36:22 "Therefore say to the house of Israel, 'This is what the Sovereign LORD says: It is not for your sake, O house of Israel, that I am going to do these things, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations where you have gone.
Micah 7:18 Who is a God like you, who pardons sin and forgives the transgression of the remnant of his inheritance? You do not stay angry forever but delight to show mercy.
Micah 7:19 You will again have compassion on us; you will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the sea.

Blots Blotting Doings Evil Longer Mind Remember Remembers Sake Sins Transgressions Wipes


I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

even I Isa 43:11 1:18 44:22 Ps 51:9 Jer 50:20 Mic 7:18,19 Mr 2:7 Ac 3:19 Ro 5:20

for mine Isa 37:35 48:8-10 Ps 25:7,11 79:9 Eze 20:9,14,22 36:22,32 Eph 1:6,8

will not Ps 79:8 Jer 31:34 Heb 8:12 10:17

Isaiah Chapter 43 Verse 25

Alphabetical: am and blots even for he I more my no not one out own remember remembers sake sins the transgressions who will wipes your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 43:25 I even I am he who blots (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 43:25 Bible Software
Isaiah 43:25 Biblia Paralela
Isaiah 43:25 Chinese Bible
Isaiah 43:25 French Bible
Isaiah 43:25 German Bible
Isaiah 43:25 Danish Bible
Isaiah 43:25 Swedish Bible
Isaiah 43:25 Norwegian Bible
Isaiah 43:25 Multilingual Bible

Online Bible