Hebrews 8:12
<< Hebrews 8:12 >>
New International Version (©1984)
For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more."

New Living Translation (©2007)
And I will forgive their wickedness, and I will never again remember their sins."

English Standard Version (©2001)
For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more.”

New American Standard Bible (©1995)
"FOR I WILL BE MERCIFUL TO THEIR INIQUITIES, AND I WILL REMEMBER THEIR SINS NO MORE."

King James Bible (Cambridge Ed.)
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

International Standard Version (©2008)
For I will be merciful regarding their wrong deeds, and I will never again remember their sins."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“And I shall purge them of their evils, and I shall not remember their sins again.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
because I will forgive their wickedness and I will no longer hold their sins against them."

King James 2000 Bible (©2003)
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

American King James Version
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

American Standard Version
For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.

Douay-Rheims Bible
Because I will be merciful to their iniquities, and their sins I will remember no more.

Darby Bible Translation
Because I will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more.

English Revised Version
For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.

Webster's Bible Translation
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

Weymouth New Testament
Because I will be merciful to their wrongdoings, and their sins I will remember no longer.'"

World English Bible
For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more."

Young's Literal Translation
because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;' --

Barnes' Notes on the Bible

For I will be merciful to their unrighteousness ... - That is, the blessing of "pardon" will be much more richly enjoyed under the new dispensation than it was under the old. This is the "fourth" circumstance adduced in which the new covenant will surpass the old. That was comparatively severe in its inflictions (see Hebrews 10:28); marked every offence with strictness, and employed the language of mercy much less frequently than that of justice. It was a system where law and justice reigned; not where mercy was the crowning and prevalent attribute. It was true that it contemplated pardon, and made arrangements for it; but it is still true that this is much more prominent in the new dispensation than in the old. It is there the leading idea. It is what separates it from all other systems. The entire arrangement is one for the pardon of sin in a manner consistent with the claims of law and justice, and it bestows the benefit of forgiveness in the most ample and perfect manner on all who are interested in the plan. In fact, the uniqueness by which the gospel is distinguished from all other systems, ancient and modern, philosophic and moral, pagan and deistical, is that it is a system making provision for the forgiveness of sin, and actually bestowing pardon on the guilty. This is the center, the crown, the glory of the new dispensation. God is merciful to the unrighteousness of people and their sins are remembered no more.

Will I remember no more - This is evidently spoken after the manner of men, and in accordance with human apprehension. It cannot mean literally that God forgets that people are sinners, but it means that he treats them as if this were forgotten. Their sins are not charged upon them, and they are no more punished than if they had passed entirely out of the recollection. God treats them with just as much kindness, and regards them with as sincere affection, as if their sins ceased wholly to be remembered, or which is the same thing, as if they had never sinned.


Clarke's Commentary on the Bible

I will be merciful to their unrighteousness - In order to be their God, as mentioned under the preceding verse, it is requisite that their iniquity should be pardoned; this is provided for by the immolation of Jesus Christ as the covenant sacrifice. By his blood, redemption has been purchased, and all who with penitent hearts believe on the Lord Jesus receive remission of sins, and God remembers their iniquities no more against them so as to punish them on that account. All spiritual evil against the nature and law of God is represented here under the following terms: -

1. Unrighteousness, αδικια, injustice or wrong. This is against God, his neighbor, and himself.

2. Sin, ἁμαρτια, deviation from the Divine law; Missing the Mark; aiming at happiness but never attaining it, because sought out of God, and in the breach of his laws.

3. Iniquity, ανομια, lawlessness, not having, knowing, or acknowledging, a law; having no law written in their hearts, and restrained by none in the conduct of their lives. All these are to be removed by God's mercy; and this is to be understood of his mercy in Christ Jesus.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For I will be merciful to their unrighteousness,.... That is, sin; for all unrighteousness is sin, being contrary to the justice of God, and his righteous law: and the phrase is expressive of God's forgiveness of it, which is a very considerable article of the covenant of grace; mercy is the spring and original of pardon; it is what God delights in, and therefore he pardons freely; it is large and abundant, and hence he pardons fully; and this lays a foundation for hope in sensible sinners: and the way and means, in and by which God pardons, is the propitiatory sacrifice of his Son; and the word here rendered "merciful", signifies "propitious"; God pardons none but those to whom he is pacified, or rendered propitious by Christ; there is no mercy, nor pardon, but through him; he pardons on the foot of reconciliation and satisfaction for sin by Christ; so that forgiveness of sin is an act of justice, as well as of mercy; or it is an act of mercy streaming through the blood and sacrifice of Christ.

And their sins and their iniquities will I remember no more; by which are meant all kind of sin, original and actual; sins before and after conversion; every sin but that against the Holy Ghost, and that God's covenant people are never guilty of; these God remembers no more; he casts them behind his back, and into the depths of the sea, so that when they are sought for, they shall not be found; God will never charge them with them, or punish them for them: this is another phrase to express the forgiveness of sins, and distinguishes the new covenant from the old one, or the former dispensation; in which, though there were many typical sacrifices, and a typical removal of sin, yet there was a remembrance of it every year.


Vincent's Word Studies

Merciful (ἵλεως)

Only here and Matthew 16:22, see note.

Unrighteousness (ἀδικίαις)

Unrighteousnesses. The only occurrence of the word in the plural. For ἀδικία see on 2 Peter 2:13.

Their sins and their iniquities (τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν)

Omit and their iniquities. For ἁμαρτία sin, see on Matthew 1:21; and for both ἀδικία and ἁμαρτία, see on 1 John 1:9. Comp. 1 John 5:17.

Will I remember no more (οὐ μὴ μνησθῷ ἔτι)

Lit. I will by no means remember any more.


Geneva Study Bible

For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.


People's New Testament

8:12 And their sins and their iniquities will I remember no more. When they enter into covenant relation through the Gospel every sin will be blotted out.


Wesley's Notes

8:12 For I will justify them, which is the root of all true knowledge of God. This, therefore, is God's method. First, a sinner is pardoned: then he knows God, as gracious and merciful then God's laws are written on his heart: he is God's, and God is his.


Scofield Reference Notes

Margin merciful

Gr. "hileos propitious". See Scofield Note: "Rom 3:25".

Margin unrighteousness, sins

Sin. See Scofield Note: "Rom 3:23".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

12. For, &c.-the third of "the better promises" (Heb 8:6). The forgiveness of sins is, and will be, the root of this new state of inward grace and knowledge of the Lord. Sin being abolished, sinners obtain grace.

I will be merciful-Greek, "propitious"; the Hebrew, "salach," is always used of God only in relation to men.

and their iniquities-not found in Vulgate, Syriac, Coptic, and one oldest Greek manuscript; but most oldest manuscripts have the words (compare Heb 10:17).

remember no more-Contrast the law, Heb 10:3.


Matthew Henry's Concise Commentary

8:7-13 The superior excellence of the priesthood of Christ, above that of Aaron, is shown from that covenant of grace, of which Christ was Mediator. The law not only made all subject to it, liable to be condemned for the guilt of sin, but also was unable to remove that guilt, and clear the conscience from the sense and terror of it. Whereas, by the blood of Christ, a full remission of sins was provided, so that God would remember them no more. God once wrote his laws to his people, now he will write his laws in them; he will give them understanding to know and to believe his laws; he will give them memories to retain them; he will give them hearts to love them, courage to profess them, and power to put them in practice. This is the foundation of the covenant; and when this is laid, duty will be done wisely, sincerely, readily, easily, resolutely, constantly, and with comfort. A plentiful outpouring of the Spirit of God will make the ministration of the gospel so effectual, that there shall be a mighty increase and spreading of Christian knowledge in persons of all sorts. Oh that this promise might be fulfilled in our days, that the hand of God may be with his ministers so that great numbers may believe, and be turned to the Lord! The pardon of sin will always be found to accompany the true knowledge of God. Notice the freeness of this pardon; its fulness; its fixedness. This pardoning mercy is connected with all other spiritual mercies: unpardoned sin hinders mercy, and pulls down judgments; but the pardon of sin prevents judgment, and opens a wide door to all spiritual blessings. Let us search whether we are taught by the Holy Spirit to know Christ, so as uprightly to love, fear, trust, and obey him. All worldly vanities, outward privileges, or mere notions of religion, will soon vanish away, and leave those who trust in them miserable for ever.


Isaiah 43:25 "I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more.
Jeremiah 31:34 No longer will a man teach his neighbor, or a man his brother, saying, 'Know the LORD,' because they will all know me, from the least of them to the greatest," declares the LORD. "For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more."
Jeremiah 50:20 In those days, at that time," declares the LORD, "search will be made for Israel's guilt, but there will be none, and for the sins of Judah, but none will be found, for I will forgive the remnant I spare.
Micah 7:18 Who is a God like you, who pardons sin and forgives the transgression of the remnant of his inheritance? You do not stay angry forever but delight to show mercy.
Micah 7:19 You will again have compassion on us; you will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the sea.
Romans 11:27 And this is my covenant with them when I take away their sins."
Hebrews 10:17 Then he adds: "Their sins and lawless acts I will remember no more."

Deeds Evil-Doing Forgive Iniquities Lawless Merciful Mercy Mind Remember ses Sins Unrighteousness Unrighteousnesses Wickedness Wrongdoings


For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

10:16,17 Ps 25:7 65:3 Isa 43:25 44:22 Jer 33:8 50:20 Mic 7:19 Ac 13:38,39 Ro 11:27 Eph 1:7 Col 1:14 1Jo 1:7-9 2:1,2 Re 1:5

Hebrews Chapter 8 Verse 12

Alphabetical: and be For forgive I iniquities merciful more no remember sins their to wickedness will

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Hebrews 8:12 For I will be merciful to their (Heb. He. Hb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Hebrews 8:12 Bible Software
Hebrews 8:12 Biblia Paralela
Hebrews 8:12 Chinese Bible
Hebrews 8:12 French Bible
Hebrews 8:12 German Bible
Hebrews 8:12 Danish Bible
Hebrews 8:12 Swedish Bible
Hebrews 8:12 Norwegian Bible
Hebrews 8:12 Multilingual Bible

Online Bible