| New International Version (©1984) Then Haggai, the LORD's messenger, gave this message of the LORD to the people: "I am with you," declares the LORD.New Living Translation (©2007) Then Haggai, the LORD's messenger, gave the people this message from the LORD: "I am with you, says the LORD!" English Standard Version (©2001) Then Haggai, the messenger of the LORD, spoke to the people with the LORD’s message, “I am with you, declares the LORD.” New American Standard Bible (©1995) Then Haggai, the messenger of the LORD, spoke by the commission of the LORD to the people saying, "'I am with you,' declares the LORD." King James Bible (Cambridge Ed.) Then spake Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD. GOD'S WORD® Translation (©1995) Then Haggai, the messenger of the LORD who had received the LORD's message, said to the people, "I am with you, declares the LORD." King James 2000 Bible (©2003) Then spoke Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, says the LORD. American King James Version Then spoke Haggai the LORD's messenger in the LORD's message to the people, saying, I am with you, said the LORD. American Standard Version Then spake Haggai Jehovah's messenger in Jehovah's message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah. Douay-Rheims Bible And Aggeus the messenger of the Lord, as one of the messengers of the Lord, spoke, saying to the people: I am with you, saith the Lord. Darby Bible Translation Then spoke Haggai, Jehovah's messenger, in Jehovah's message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah. English Revised Version Then spake Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD. Webster's Bible Translation Then spoke Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message to the people, saying, I am with you, saith the LORD. World English Bible Then Haggai, Yahweh's messenger, spoke Yahweh's message to the people, saying, "I am with you," says Yahweh. Young's Literal Translation And Haggai, messenger of Jehovah, in messages of Jehovah, speaketh to the people, saying: 'I am with you, an affirmation of Jehovah.' | | Barnes' Notes on the Bible And Haggai, the Lord's messenger - Malachi, whose own name was framed to express that he was "the Lord's messenger," and Haggai alone use the title, as the title of a prophet; perhaps as forerunners of the great prophet whom Malachi announced. Malachi also speaks of the priest, as Malachi 2:7 "the messenger of the Lord of hosts," and prophesies of John Baptist as Malachi 3:1 "the messenger" of the Lord, who should go before His face. Haggai, as he throughout repeats that his words were God's words, frames a new word to express, in the language of the New Testament; 2 Corinthians 5:20 that he had an embassy from God; "in the Lord's message." I am with you - All the needs and longings of the creature are summed up in those two words, "I with you." "Who art Thou and who am I? Thou, He Who Is; I, he who am not;" nothing, yea worse than nothing. Yet "if Romans 8:31, God be for us," Paul asks, "who can be against us?" Our blessed Lord's parting promise to the Apostles, and in them to the Church, was, Matthew 28:20. "Lo I am with you alway, even to the end of the world." The all-containing assurance goes beyond any particular promise of aid, as , "I will help you, and will protect you, so that your building shall have its completion." This is one fruit of it , "since I am in the midst of you, no one shall be able to hinder your building." But, more widely, the words bespeak "His" presence in love, who knows all our needs, and is Almighty to support and save us in all. So David says Psalm 23:4, "when I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for Thou art with me:" and God says by another Psalm 91:15, I will be "with him in trouble," and by Isaiah Isa 43:2, "When thou passest through the waters," I will be "with thee." Clarke's Commentary on the BibleThen spake Haggai - He was the Lord's messenger, and he came with the Lord's message, and consequently he came with authority. He is called מלאך יהוה malach Yehovah, the angel of Jehovah, just as the pastors of the seven Asiatic churches are called Angels of the Churches, Revelation 1:2. I am with you, saith the Lord - Here was high encouragement. What may not a man do when God is his helper? Gill's Exposition of the Entire BibleThen spoke Haggai the Lord's messenger,.... Which some render "angel"; hence sprung that notion, imbibed by some, that he was not a man, but an angel; whereas this only respects his office, being sent of God as an ambassador in his name with a message to his people: he now observing what effect his prophecy had upon the people; they being convinced of their sin, and terrified with the judgments of God upon them, and fearing that worse still would attend them; in order to revive their spirits and comfort them, spake the words unto them which follow: and this he did in the Lord's message unto the people; not of his own head, nor out of the pity of his own heart merely; but as a prophet of the Lord, having a fresh message from him to carry a promise to them for their comfort and encouragement: saying, I am with you, saith the Lord; to pardon their sins; to accept their persons; to remove his rod from them; to assist them in the work of building the temple, they were now willing to engage in; to protect them from their enemies, and to strengthen them to go on with the work till they had finished it; a short promise, but a very full one: it was saying much in a little, and enough to remove all their fears, to scatter all their doubts, and to bear them up, and through all discouragements. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentThis penitential state of mind on the part of the people and their rulers was met by the Lord with the promise of His assistance, in order to elevate this disposition into determination and deed. Haggai 1:13. "Then spake Haggai, the messenger of Jehovah, in the message of Jehovah to the people, thus: I am with you, is the saying of Jehovah. Haggai 1:14. And Jehovah stirred up the spirit of Zerubbabel, and the spirit of Joshua, and the spirit of all the remnant of the nation; and they came and did work at the house of Jehovah of hosts, their God." The prophet is called מלאך in Haggai 1:13, i.e., messenger (not "angel," as many in the time of the fathers misunderstood the word as meaning), as being sent by Jehovah to the people, to make known to them His will (compare Malachi 2:7, where the same epithet is applied to the priest). As the messenger of Jehovah, he speaks by command of Jehovah, and not in his own name or by his own impulse. אני אתּכם, I am with you, will help you, and will remove all the obstacles that stand in the way of your building (cf. Haggai 2:4). This promise Jehovah fulfilled, first of all by giving to Zerubbabel, Joshua, and the people, a willingness to carry out the work. העיר רוּח, to awaken the spirit of any man, i.e., to make him willing and glad to carry out His resolutions (compare 1 Chronicles 5:26; 2 Chronicles 21:16; Ezra 1:1, Ezra 1:5). Thus filled with joyfulness, courage, and strength, they began the work on the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of king Darius (Haggai 1:15), that is to say, twenty-three days after Haggai had first addressed his challenge to them. The interval had been spent in deliberation and counsel, and in preparations for carrying out the work. In several editions and some few mss in Kennicott, in Tischendorf's edition of the lxx, in the Itala and in the Vulgate, Haggai 1:15 is joined to the next chapter. But this is proved to be incorrect by the fact that the chronological statements in Haggai 1:15 and Haggai 2:1 are irreconcilable with one another. Haggai 1:15 is really so closely connected with Haggai 1:14, that it is rather to be regarded as the last clause of that verse. Geneva Study BibleThen spake Haggai the LORD's messenger in the LORD's message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD. Wesley's Notes 1:13 In the Lord's message - ln the words of his master. The people - The whole assembly. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary13. the Lord's messenger-so the priests (Mal 2:7) are called (compare Ga 4:14; 2Pe 1:21). in the Lord's message-by the Lord's authority and commission: on the Lord's embassage. I am with you-(Mt 28:20). On the people showing the mere disposition to obey, even before they actually set to work, God passes at once from the reproving tone to that of tenderness. He hastens as it were to forget their former unfaithfulness, and to assure them, when obedient, that He both is and will be with them: Hebrew, "I with you!" God's presence is the best of blessings, for it includes all others. This is the sure guarantee of their success no matter how many their foes might be (Ro 8:31). Nothing more inspirits men and rouses them from torpor, than, when relying on the promises of divine aid, they have a sure hope of a successful issue [Calvin]. Matthew Henry's Concise Commentary1:12-15 The people returned to God in the way of duty. In attending to God's ministers, we must have respect to him that sent them. The word of the Lord has success, when by his grace he stirs up our spirits to comply with it. It is in the day of Divine power we are made willing. When God has work to be done, he will either find or make men fit to do it. Every one helped, as his ability was; and this they did with a regard to the Lord as their God. Those who have lost time, need to redeem time; and the longer we have loitered in folly, the more haste we should make. God met them in a way of mercy. Those who work for him, have him with them; and if he be for us, who can be against us? This should stir us up to be diligent. | |
|  | 
Psalm 46:11 The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah Isaiah 41:10 So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand. Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and when you pass through the rivers, they will not sweep over you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not set you ablaze. Isaiah 44:26 who carries out the words of his servants and fulfills the predictions of his messengers, who says of Jerusalem, 'It shall be inhabited,' of the towns of Judah, 'They shall be built,' and of their ruins, 'I will restore them,' Ezekiel 3:17 "Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel; so hear the word I speak and give them warning from me. Malachi 2:7 "For the lips of a priest ought to preserve knowledge, and from his mouth men should seek instruction--because he is the messenger of the LORD Almighty. Malachi 3:1 "See, I will send my messenger, who will prepare the way before me. Then suddenly the Lord you are seeking will come to his temple; the messenger of the covenant, whom you desire, will come," says the LORD Almighty. |
 Affirmation Commission Declares Haggai Jehovah's LORD's Message Messages Messenger Speaketh Words Then spake Haggai the LORD's messenger in the LORD's message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.the Lord's. Jud 2:1*marg. Isa 42:19 44:26 Eze 3:17 Mal 2:7 3:1 2Co 5:20 I am. 2:4 2Ch 15:2 20:17 32:8 Ps 46:7,11 Isa 8:8-10 41:10 43:2 Jer 15:20 20:11 30:11 Mt 1:23 18:20 28:20 Ac 18:9,10 Ro 8:31 2Ti 4:17,22
 Haggai Chapter 1 Verse 13 Alphabetical: am by commission declares gave Haggai I LORD Lord's message messenger of people saying spoke the Then this to with you THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT Prophets: Haggai 1:13 Then Haggai Yahweh's messenger spoke Yahweh's message (Hagg. Hag. Hg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Haggai 1:13 Bible Software Haggai 1:13 Biblia Paralela Haggai 1:13 Chinese Bible Haggai 1:13 French Bible Haggai 1:13 German Bible Haggai 1:13 Danish Bible Haggai 1:13 Swedish Bible Haggai 1:13 Norwegian Bible Haggai 1:13 Multilingual Bible Online Bible |
|