Joshua 22:16
<< Joshua 22:16 >>
New International Version (©1984)
"The whole assembly of the LORD says: 'How could you break faith with the God of Israel like this? How could you turn away from the LORD and build yourselves an altar in rebellion against him now?

New Living Translation (©2007)
"The whole community of the LORD demands to know why you are betraying the God of Israel. How could you turn away from the LORD and build an altar for yourselves in rebellion against him?

English Standard Version (©2001)
“Thus says the whole congregation of the LORD, ‘What is this breach of faith that you have committed against the God of Israel in turning away this day from following the LORD by building yourselves an altar this day in rebellion against the LORD?

New American Standard Bible (©1995)
"Thus says the whole congregation of the LORD, 'What is this unfaithful act which you have committed against the God of Israel, turning away from following the LORD this day, by building yourselves an altar, to rebel against the LORD this day?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"All of the LORD's congregation is asking, 'What is this faithless act you have committed against the God of Israel?' Today you have turned away from following the LORD by building an altar for yourselves. Today you have rebelled against the LORD!

King James 2000 Bible (©2003)
Thus says the whole congregation of the LORD, What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that you have built you an altar, that you might rebel this day against the LORD?

American King James Version
Thus said the whole congregation of the LORD, What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that you have built you an altar, that you might rebel this day against the LORD?

American Standard Version
Thus saith the whole congregation of Jehovah, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following Jehovah, in that ye have builded you an altar, to rebel this day against Jehovah?

Douay-Rheims Bible
Thus saith all the people of the Lord: What meaneth this transgression? Why have you forsaken the Lord the God of Israel, building a sacrilegious altar, and revolting from the worship of him?

Darby Bible Translation
Thus saith the whole assembly of Jehovah: What wickedness is this which ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following Jehovah, in that ye have built yourselves an altar, rebelling this day against Jehovah?

English Revised Version
Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, to rebel this day against the LORD?

Webster's Bible Translation
Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have built you an altar, that ye might rebel this day against the LORD?

World English Bible
"Thus says the whole congregation of Yahweh, 'What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away this day from following Yahweh, in that you have built you an altar, to rebel this day against Yahweh?

Young's Literal Translation
Thus said all the company of Jehovah, What is this trespass which ye have trespassed against the God of Israel, to turn back to-day from after Jehovah, by your building for you an altar, for your rebelling to-day against Jehovah?

Gill's Exposition of the Entire Bible

Thus saith the whole congregation of the Lord,.... By whom they were sent, and whom they represented; and they do not call them the congregation of Israel, but of the Lord, because it was not on a civil but religious account they were come, and not to plead their own cause, but the cause of God; and not so much to show a concern for their own honour and interest as for the glory of God:

what trespass is this that ye have committed against the God of Israel; they took it for granted that they had committed a sin, and that so great, they were not able to express the greatness of it in all its aggravated circumstances, and plainly suggest it was idolatry; which was too premature, when as yet they had not inquired into it; but their zeal for God, and his honour, hurried them into this hasty step:

to turn away this day from following the Lord; they intimate, that they had begun a revolt from the worship of God, which is aggravated by their falling into it so soon, having received so many favours from God, and had so lately seen such wonderful appearances of his power and goodness, and had just had such excellent instructions, exhortations, and cautions given them by Joshua, when he dismissed them:

in that ye have built you an altar; which they supposed was to offer sacrifices upon; whereas there was to be but one altar, and that in the place which the Lord should choose to put his name in, and which he had now chosen, where all sacrifices were to be brought and offered up; see Exodus 20:24,

that ye might rebel this day against the Lord? against the commandment of the Lord expressed in the places referred to, which they charge with rebellion against himself, a very high and heavy charge indeed! but they should first have inquired whether they were guilty of the trespass, or with what view they had built the altar, whether for sacrifice, or for some other use; but they took it for granted it was for sacrifice.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Assuming at the outset that the altar was intended for a second place of sacrifice in opposition to the command of God, the delegates, with Phinehas no doubt as their speaker, began by reproaching them for falling away from the Lord. "What faithlessness is this (מעל: see at Leviticus 5:15) that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from Jehovah, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against Jehovah?" מרד (to rebel) is stronger than מעל.


Geneva Study Bible

Thus saith {h} the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD?

(h) Not only of the princes, but also of the common people.


Wesley's Notes

22:16 The congregation - Who do and are resolved to cleave unto that God from whom you have revolted. What trespass - How heinous a crime is this! This day - That is, so soon after God hath obliged you by such wonderful favours, and when God is now conducting you home to reap the fruits of all your pains and hazards. Rebel - With a design to rebel against God, and against his express command of worshipping him at one only altar.


Matthew Henry's Concise Commentary

22:10-20 Here is the care of the separated tribes to keep their hold of Canaan's religion. At first sight it seemed a design to set up an altar against the altar at Shiloh. God is jealous for his own institutions; we should be so too, and afraid of every thing that looks like, or leads to idolatry. Corruptions in religion are best dealt with at first. But their prudence in following up this zealous resolution is no less commendable. Many an unhappy strife would be prevented, or soon made up, by inquiries into the matter of the offence. The remembrance of great sins committed formerly, should engage us to stand on our guard against the beginnings of sin; for the way of sin is down-hill. We are all concerned to reprove our neighbour when he does amiss, lest we suffer sin upon him, Le 19:17. The offer made that they should be welcome to come to the land where the Lord's tabernacle was, and settle there, was in the spirit of true Israelites.


Joshua 22:11 And when the Israelites heard that they had built the altar on the border of Canaan at Geliloth near the Jordan on the Israelite side,
Joshua 22:15 When they went to Gilead--to Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh--they said to them:
1 Samuel 15:11 "I am grieved that I have made Saul king, because he has turned away from me and has not carried out my instructions." Samuel was troubled, and he cried out to the LORD all that night.
Ezra 8:22 I was ashamed to ask the king for soldiers and horsemen to protect us from enemies on the road, because we had told the king, "The gracious hand of our God is on everyone who looks to him, but his great anger is against all who forsake him."

Altar Builded Building Built Committed Congregation Israel Rebel Trespass Turn Unfaithful Whole


Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD?

Joshua Chapter 22 Verse 16

Alphabetical: act against altar an and assembly away break build building by committed congregation could day faith following from God have him How in is Israel like LORD now of rebel rebellion says The this Thus to turn turning unfaithful What which whole with you yourselves

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: Joshua 22:16 Thus says the whole congregation of Yahweh (Josh. Jos) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Joshua 22:16 Bible Software
Joshua 22:16 Biblia Paralela
Joshua 22:16 Chinese Bible
Joshua 22:16 French Bible
Joshua 22:16 German Bible
Joshua 22:16 Danish Bible
Joshua 22:16 Swedish Bible
Joshua 22:16 Norwegian Bible
Joshua 22:16 Multilingual Bible

Online Bible