New International Version (©1984) "'Even if he is not redeemed in any of these ways, he and his children are to be released in the Year of Jubilee,New Living Translation (©2007) If any Israelites have not been bought back by the time the Year of Jubilee arrives, they and their children must be set free at that time. English Standard Version (©2001) And if he is not redeemed by these means, then he and his children with him shall be released in the year of jubilee. New American Standard Bible (©1995) Even if he is not redeemed by these means, he shall still go out in the year of jubilee, he and his sons with him. King James Bible (Cambridge Ed.) And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him. GOD'S WORD® Translation (©1995) If he cannot buy his freedom in these ways, he and his children will be released in the year of jubilee. King James 2000 Bible (©2003) And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubilee, both he, and his children with him. American King James Version And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubilee, both he, and his children with him. American Standard Version And if he be not redeemed by these means , then he shall go out in the year of jubilee, he, and his children with him. Douay-Rheims Bible And if by these means he cannot be redeemed, in the year of the jubilee he shall go out with his children. Darby Bible Translation And if he be not redeemed in this manner, then he shall go out in the year of jubilee, he and his children with him. English Revised Version And if he be not redeemed by these means, then he shall go out in the year of jubile, he, and his children with him. Webster's Bible Translation And if he shall not be redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubilee, both he, and his children with him. World English Bible If he isn't redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee, he, and his children with him. Young's Literal Translation And if he is not redeemed in these years, then he hath gone out in the year of jubilee, he and his sons with him. |
| Barnes' Notes on the Bible In these years - More properly, by one of these means. The extreme period of servitude in this case was six years, as when the master was a Hebrew Exo 21:2. Looking at the law of the Jubilee from a simply practical point of view, its operation must have tended to remedy those evils which are always growing up in the ordinary conditions of human society. It prevented the permanent accumulation of land in the hands of a few, and periodically raised those whom fault or misfortune had sunk into poverty to a position of competency. It must also have tended to keep alive family feeling, and helped to preserve the family genealogies. But in its more special character, as a law given by Yahweh to His special people, it was a standing lesson to those who would rightly regard it, on the terms upon which the enjoyment of the land of promise had been conferred upon them. All the land belonged to Yahweh as its supreme Lord, every Israelite as His vassal belonged to Him. The voice of the Jubilee horns, twice in every century, proclaimed the equitable and beneficent social order appointed for the people; they sounded that acceptable year of Yahweh which was to bring comfort to all that mourned, in which the slavery of sin was to be abolished, and the true liberty of God's children was to be proclaimed Luke 2:25; Isaiah 61:2; Luke 4:19; Acts 3:21; Romans 8:19-23; 1 Peter 1:3-4. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd if he be not redeemed in these years,.... The Targum of Jonathan supplies the text as we do, in any of the years from the time of his sale to the year of jubilee; and so Aben Ezra interprets it, in the years that remain to the jubilee; but he observes there are others that say, by the means of those above mentioned, that is, by his nearest of kin, or by himself; for the word "years" is not in the text, which may be supplied, either with "years" or "relations"; and so the Vulgate Latin, Septuagint, and Oriental versions read, "by these" means, things or persons: then he shall go out on the year of jubilee: out of the house and service of him that bought him, he shall go out free and freely, without paying anything for his freedom, having served his full time unto which he was bought: both he and his children with him; and his wife too, if he had any, who, was comprehended in himself, and whom, both wife and children, his master was obliged to maintain during his servitude. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentIf he were not redeemed by these (the relations mentioned in Leviticus 25:48, Leviticus 25:49), he was to go out free in the year of jubilee along with his children, i.e., to be liberated without compensation. For (Leviticus 25:55) he was not to remain in bondage, because the Israelites were the servants of Jehovah (cf. Leviticus 25:42). But although, through these arrangements, the year of jubilee helped every Israelite, who had fallen into poverty and slavery, to the recovery of his property and personal freedom, and thus the whole community was restored to its original condition as appointed by God, through the return of all the landed property that had been alienated in the course of years to its original proprietor the restoration of the theocratical state to its original condition was not the highest or ultimate object of the year of jubilee. The observance of sabbatical rest throughout the whole land, and by the whole nation, formed part of the liberty which it was to bring to the land and its inhabitants. In the year of jubilee, as in the sabbatical year, the land of Jehovah was to enjoy holy rest, and the nation of Jehovah to be set free from the bitter labour of cultivating the soil, and to live and refresh itself in blessed rest with the blessing which had been given to it by the Lord its God. In this way the year of jubilee became to the poor, oppressed, and suffering, in fact to the whole nation, a year of festivity and grace, which not only brought redemption to the captives and deliverance to the poor out of their distresses, but release to the whole congregation of the Lord from the bitter labour of this world; a time of refreshing, in which all oppression was to cease, and every member of the covenant nation find his redeemer in the Lord, who brought every one back to his own property and home. Because Jehovah had brought the children of Israel out of Egypt to give them the land of Canaan, where they were to live as His servants and serve Him, in the year of jubilee the nation and land of Jehovah were to celebrate a year of holy rest and refreshing before the Lord, and in this celebration to receive foretaste of the times of refreshing from the presence of the Lord, which were to be brought to all men by One anointed with the Spirit of the Lord, who would come to preach the Gospel to the poor, to bind up the broken-hearted, to bring liberty to the captives and the opening of the prisons to them that were bound, to proclaim to all that mourn a year of grace from the Lord (Isaiah 61:1-3; Luke 4:17-21); and who will come again from heaven in the times of the restitution of all things to complete the ἀποκατάστασις τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, to glorify the whole creation into a kingdom of God, to restore everything that has been destroyed by sin from the beginning of the world, to abolish all the slavery of sin, establish the true liberty of the children of God, emancipate every creature from the bondage of vanity, under which it sighs on account of the sin of man, and introduce all His chosen into the kingdom of peace and everlasting blessedness, which was prepared for their inheritance before the foundation of the world (Acts 3:19-20; Romans 8:19.; Matthew 25:34; Colossians 1:12; 1 Peter 1:4). Geneva Study BibleAnd if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubilee, both he, and his children with him. King James Translators' Notesin these...: or, by these means Scofield Reference NotesMargin redeemed Heb. "goel," Redemp. (Kinsman type). See Scofield Note: "Isa 59:20". Matthew Henry's Concise Commentary25:39-55 A native Israelite, if sold for debt, or for a crime, was to serve but six years, and to go out the seventh. If he sold himself, through poverty, both his work and his usage must be such as were fitting for a son of Abraham. Masters are required to give to their servants that which is just and equal, Col 4:1. At the year of jubilee the servant should go out free, he and his children, and should return to his own family. This typified redemption from the service of sin and Satan, by the grace of God in Christ, whose truth makes us free, Joh 8:32. We cannot ransom our fellow-sinners, but we may point out Christ to them; while by his grace our lives may adorn his gospel, express our love, show our gratitude, and glorify his holy name. |