Luke 22:48
<< Luke 22:48 >>
New International Version (©1984)
but Jesus asked him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"

New Living Translation (©2007)
But Jesus said, "Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?"

English Standard Version (©2001)
but Jesus said to him, “Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?”

New American Standard Bible (©1995)
But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

International Standard Version (©2008)
But Jesus asked him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Yeshua said to him, “Yehuda, do you betray The Son of Man with a kiss?”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus said to him, "Judas, do you intend to betray the Son of Man with a kiss?"

King James 2000 Bible (©2003)
But Jesus said unto him, Judas, betray you the Son of man with a kiss?

American King James Version
But Jesus said to him, Judas, betray you the Son of man with a kiss?

American Standard Version
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

Douay-Rheims Bible
And Jesus said to him: Judas, dost thou betray the Son of man with a kiss?

Darby Bible Translation
And Jesus said to him, Judas, deliverest thou up the Son of man with a kiss?

English Revised Version
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

Webster's Bible Translation
But Jesus said to him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

Weymouth New Testament
"Judas," said Jesus, "are you betraying the Son of Man with a kiss?"

World English Bible
But Jesus said to him, "Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?"

Young's Literal Translation
and Jesus said to him, 'Judas, with a kiss the Son of Man dost thou deliver up?'

Barnes' Notes on the Bible

Betrayest thou the Son of man with a kiss? - By the "Son of man" was evidently meant "the Messiah." Judas had had the most satisfactory evidence of that, and did not doubt it. A kiss was the sign of affection. By that slight artifice Judas thought to conceal his base purpose. Jesus with severity reproaches him for it. Every word is emphatic. "Betrayest" thou - dost thou violate all thy obligations of fidelity, and deliver thy Master up to death? Betrayest "thou" - thou, so long with him, so much favored, so sure that this is the Messiah? Betrayest thou "the Son of man" - the Messiah, the hope of the nations, the desire of all people, the world's Redeemer? Betrayest thou the Son of man "with a kiss" - the sign of friendship and affection employed in a base and wicked purpose, intending to add deceit, disguise, and the prostitution of a mark of affection to the "crime of treason?" Every word of this must have gone to the very soul of Judas. Perhaps few reproofs of crime more resemble the awful searchings of the souls of the wicked in the day of judgment.


Clarke's Commentary on the Bible

Betrayest thou the Son of man with a kiss? - Dost thou attempt to kiss me as a friend, while thou art delivering me up into the hands of my enemies? We need not wonder at all this, as Satan himself had entered into the heart of this traitor, see Luke 22:3; consequently we can expect nothing from him but what is fell, deceitful, and cruel.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But Jesus said unto him, Judas,.... Calling him by his name, that he might know he knew him, and to aggravate his sin; what, Judas, my apostle, my friend, my familiar friend, in whom I trusted, or with whom I trusted all my worldly affairs,

betrayest thou the son of man with a kiss! who assumed human nature for the good of mankind, who is the Messiah spoken of by the prophets, under the character of the son of man, and who is holy, harmless, and never did any mortal man any hurt or injury; and what, betray such an one into the hands of his most implacable adversaries, and in such an hypocritical and deceitful way! all which Christ said, to show he was no stranger to what he was about to do.


Geneva Study Bible

But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?


People's New Testament

22:47-53 Behold a multitude. For notes on the Betrayal and Seizure of Jesus, see Mt 26:47-56. Compare Mr 14:43-52 Joh 18:1-12.


Wesley's Notes

22:48 Betrayest thou the Son of man - He whom thou knowest to be the Son of man, the Christ?


Scofield Reference Notes

Margin Son of man

See Scofield Note: "Mt 8:20".


Matthew Henry's Concise Commentary

22:47-53 Nothing can be a greater affront or grief to the Lord Jesus, than to be betrayed by those who profess to be his followers, and say that they love him. Many instances there are, of Christ's being betrayed by those who, under the form of godliness, fight against the power of it. Jesus here gave an illustrious example of his own rule of doing good to those that hate us, as afterwards he did of praying for those that despitefully use us. Corrupt nature warps our conduct to extremes; we should seek for the Lord's direction before we act in difficult circumstances. Christ was willing to wait for his triumphs till his warfare was accomplished, and we must be so too. But the hour and the power of darkness were short, and such the triumphs of the wicked always will be.


Luke 22:47 While he was still speaking a crowd came up, and the man who was called Judas, one of the Twelve, was leading them. He approached Jesus to kiss him,
Luke 22:49 When Jesus' followers saw what was going to happen, they said, "Lord, should we strike with our swords?"

Betray Betraying Deliver Deliverest Jesus Judas Kiss


But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

betrayest. 2Sa 20:9,10 Ps 55:21 Pr 27:6 Mt 26:48-50 Mr 14:44-46

Luke Chapter 22 Verse 48

Alphabetical: a are asked betraying but him Jesus Judas kiss Man of said Son the to with you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 22:48 But Jesus said to him Judas do (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 22:48 Bible Software
Luke 22:48 Biblia Paralela
Luke 22:48 Chinese Bible
Luke 22:48 French Bible
Luke 22:48 German Bible
Luke 22:48 Danish Bible
Luke 22:48 Swedish Bible
Luke 22:48 Norwegian Bible
Luke 22:48 Multilingual Bible

Online Bible