Luke 22:22
<< Luke 22:22 >>
New International Version (©1984)
The Son of Man will go as it has been decreed, but woe to that man who betrays him."

New Living Translation (©2007)
For it has been determined that the Son of Man must die. But what sorrow awaits the one who betrays him."

English Standard Version (©2001)
For the Son of Man goes as it has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed!”

New American Standard Bible (©1995)
"For indeed, the Son of Man is going as it has been determined; but woe to that man by whom He is betrayed!"

King James Bible (Cambridge Ed.)
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!

International Standard Version (©2008)
The Son of Man is going away, just as it has been determined, but how terrible it will be for that man by whom he is betrayed!"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
The Son of Man goes just as it was appointed, yet woe to that man by whose hand he shall be betrayed!”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Son of Man is going to die the way it has been planned for him. But how horrible it will be for that person who betrays him."

King James 2000 Bible (©2003)
And truly the Son of man goes, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!

American King James Version
And truly the Son of man goes, as it was determined: but woe to that man by whom he is betrayed!

American Standard Version
For the Son of man indeed goeth, as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!

Douay-Rheims Bible
And the Son of man indeed goeth, according to that which is determined: but yet, woe to that man by whom he shall be betrayed.

Darby Bible Translation
and the Son of man indeed goes as it is determined, but woe unto that man by whom he is delivered up.

English Revised Version
For the Son of man indeed goeth, as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!

Webster's Bible Translation
And truly the Son of man goeth as it was determined: but woe to that man by whom he is betrayed!

Weymouth New Testament
For indeed the Son of Man goes on His way--His pre-destined way; yet alas for that man who is betraying Him!"

World English Bible
The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!"

Young's Literal Translation
and indeed the Son of Man doth go according to what hath been determined; but woe to that man through whom he is being delivered up.'

Clarke's Commentary on the Bible

The Son of man goeth - That is, he is about to die, Απερχεσθαι, οιχεσθαι, abire, going, going away, and departing, are used, by the best Greek and Latin writers, for death and dying. See Rosenmuller.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And truly the son of man goeth,.... That is, dies, which is going the way of all the earth, Joshua 23:14

as it was determined; in the counsels and purposes of God, and agreed to by Christ in the covenant of grace; see Acts 2:23 the death of Christ, the manner of it, and the means by which it was brought about, were all predetermined by God; yet this did not, in the least, excuse the sin of those concerned in it, nor exempt them from punishment:

but woe unto that man by whom he is betrayed; who not only came to an untimely end, and died an infamous death by his own hands, but went to his own place, the place of everlasting torments allotted him: wherefore in Matthew 26:24 it is added, "it had been good for that man if he had not been born"; See Gill on Matthew 26:24.


Geneva Study Bible

{7} And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!

(7) Although the decree of God's providence necessarily comes to pass, yet it does not excuse the fault of those who bring it to pass.


People's New Testament

22:21-23 Him that betrayeth me. The incident concerning the betrayal mentioned in these verses occurred before the Lord's Supper was eaten (Mt 26:21). It seems probable, from Joh 13:21-35, that Judas left before the supper On this passage, see notes on Mt 26:21-25.


Scofield Reference Notes

Margin Son of man

See Scofield Note: "Mt 8:20".


Matthew Henry's Concise Commentary

22:21-38 How unbecoming is the worldly ambition of being the greatest, to the character of a follower of Jesus, who took upon him the form of a servant, and humbled himself to the death of the cross! In the way to eternal happiness, we must expect to be assaulted and sifted by Satan. If he cannot destroy, he will try to disgrace or distress us. Nothing more certainly forebodes a fall, in a professed follower of Christ, than self-confidence, with disregard to warnings, and contempt of danger. Unless we watch and pray always, we may be drawn in the course of the day into those sins which we were in the morning most resolved against. If believers were left to themselves, they would fall; but they are kept by the power of God, and the prayer of Christ. Our Lord gave notice of a very great change of circumstances now approaching. The disciples must not expect that their friends would be kind to them as they had been. Therefore, he that has a purse, let him take it, for he may need it. They must now expect that their enemies would be more fierce than they had been, and they would need weapons. At the time the apostles understood Christ to mean real weapons, but he spake only of the weapons of the spiritual warfare. The sword of the Spirit is the sword with which the disciples of Christ must furnish themselves.


Luke 22:23 They began to question among themselves which of them it might be who would do this.
Acts 2:23 This man was handed over to you by God's set purpose and foreknowledge; and you, with the help of wicked men, put him to death by nailing him to the cross.
Acts 4:28 They did what your power and will had decided beforehand should happen.
Acts 10:42 He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one whom God appointed as judge of the living and the dead.
Acts 17:31 For he has set a day when he will judge the world with justice by the man he has appointed. He has given proof of this to all men by raising him from the dead."

Alas Betrayed Betraying Betrays Decreed Delivered Determined Goes Indeed Pre-Destined Purpose Unhappy Way Wo Woe


And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!

truly. 24:25-27,46 Ge 3:15 Ps 22:1-31 69:1-36 Isa 53:1-12 Da 9:24-26 Zec 13:7 Mt 26:24,53,54 Mr 14:21 Ac 2:23 4:25-28 13:27,28 Ac 26:22,23 1Co 15:3,4 1Pe 1:11

but. Ps 55:12-15 69:22-28 109:6-15 Mt 27:5 Joh 17:12 Ac 1:16-25 2Pe 2:3

Luke Chapter 22 Verse 22

Alphabetical: as been betrayed betrays but by decreed determined For go going has He him indeed is it Man of Son that The to who whom will woe

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 22:22 The Son of Man indeed goes as (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 22:22 Bible Software
Luke 22:22 Biblia Paralela
Luke 22:22 Chinese Bible
Luke 22:22 French Bible
Luke 22:22 German Bible
Luke 22:22 Danish Bible
Luke 22:22 Swedish Bible
Luke 22:22 Norwegian Bible
Luke 22:22 Multilingual Bible

Online Bible