John 2:6
<< John 2:6 >>
New International Version (©1984)
Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons.

New Living Translation (©2007)
Standing nearby were six stone water jars, used for Jewish ceremonial washing. Each could hold twenty to thirty gallons.

English Standard Version (©2001)
Now there were six stone water jars there for the Jewish rites of purification, each holding twenty or thirty gallons.

New American Standard Bible (©1995)
Now there were six stone waterpots set there for the Jewish custom of purification, containing twenty or thirty gallons each.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

International Standard Version (©2008)
Now standing there were six stone water jars used for the Jewish rites of purification, each one holding from 20 to 30 gallons.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But there were there six watercasks of stone, set for the purifying of the Judeans, which held two or three nine-gallon-measures each.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Six stone water jars were there. They were used for Jewish purification rituals. Each jar held 18 to 27 gallons.

King James 2000 Bible (©2003)
And there were set there six water pots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing twenty or thirty gallons each.

American King James Version
And there were set there six water pots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

American Standard Version
Now there were six waterpots of stone set there after the Jews manner of purifying, containing two or three firkins apiece.

Douay-Rheims Bible
Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures apiece.

Darby Bible Translation
Now there were standing there six stone water-vessels, according to the purification of the Jews, holding two or three measures each.

English Revised Version
Now there were six waterpots of stone set there after the Jews' manner of purifying, containing two or three firkins apiece.

Webster's Bible Translation
And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

Weymouth New Testament
Now there were six stone jars standing there (in accordance with the Jewish regulations for purification)

World English Bible
Now there were six water pots of stone set there after the Jews' way of purifying, containing two or three metretes apiece.

Young's Literal Translation
And there were there six water-jugs of stone, placed according to the purifying of the Jews, holding each two or three measures.

Barnes' Notes on the Bible

Six water-pots of stone - Made of stone; or, as we should say, stoneware.

After the manner - After the usual custom.

Of the purifying - Of the "washings" or ablutions of the Jews. They were for the purpose of washing the hands before and after eating Matthew 15:2, and for the formal washing of vessels, and even articles of furniture, Luke 11:39; Mark 7:3-4.

Two or three firkins - It is not quite certain what is meant here by the word "firkins." It is probable that the measure intended is the Hebrew "bath," containing about 7 12 gallons.


Clarke's Commentary on the Bible

After the manner of the purifying of the Jews - Or, for the purpose of the purifying of the Jews. The preposition κατα, which I have translated, for the purpose, often denotes in the best Greek writers the final cause of a thing. See several examples produced by Raphelius, from Arrian and Herodotus. These six vessels were set in a convenient place, for the purpose of the Jews washing their hands before they sat down to meat, and probably for other purposes of purification. See this custom referred to in Matthew 15:2 (note). As to the number six, we need seek for no mystery in it; the number of pots was proportioned to the number of the guests.

Containing two or three firkins apiece - Measures or metretes, μετρητας. Bishop Cumberland supposes that the Syrian metretes is here meant, which he computes to have held seven pints and one eighth of a pint; and, if this computation be right, the whole six water pots might have contained about fourteen gallons and a quart. Others make each metretes to contain ten gallons and two pints: see Arbuthnot. But the contents of the measures of the ancients are so very uncertain that it is best, in this and numberless other cases, to attempt to determine nothing.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And there were set six water pots of stone,.... To distinguish them from other vessels made of different matter: for the Jews had

"vessels made of dust, and the dung of beasts, , "vessels of stone", vessels of earth, vessels made of shells, vessels of nitre, vessels made of the bones and skins of fishes (t).''

And as these vessels were very likely for washing of hands, such were used for that purpose: their rule is (u),

"they may put water for the hands in all sorts of vessels; in vessels of dung, in stone vessels, and in vessels of earth.''

At a wedding were set vessels of various sizes to wash hands and feet in; there was one vessel called which the gloss says was a large pitcher, or basin, out of which the whole company washed their hands and their feet; and there was another called which was a lesser and beautiful basin, which was set alone for the more honourable persons, as for the bride, and for any gentlewoman (w); and such might be these six stone jars, or pots:

after the manner of the purifying of the Jews; or "for the purifying either Jews", as the Syriac, Arabic, and Persic versions render it; that is, for the washing of them, their hands and feet, and their vessels, pots, and cups, according to the traditions of the elders; see Mark 7:2;

containing two or three firkins apiece. The Ethiopic version reads, "some held two measures, and some three"; how large the "metreta", or "measure" was, which we render a "firkin", is not certain; it is most likely it answered to the "Hebrew bath", which was a common measure of liquids with the Jews, and held four gallons and a half, or more; See Gill on Luke 16:6; so that such of these vessels, that held two of these measures, contained nine gallons, and such as held three of them, thirteen gallons and a half; and six of these contained a large quantity of wine, one with another: and which makes the following miracle the greater; and shows the liberality of Christ the more, in providing for the following days of the feast, for a marriage was kept seven days (x); and for the family, some time after it was over.

(t) Misn. Celim, c. 10. sect. 1. & Maimon. & Bartenora in ib. (u) Misn. Yadaim, c. 1. sect. 2.((w) Gloss in T. Bab. Sabbat, fol. 77. 2.((x) Maimon. Hilchot Ishot, c. 10. sect. 12, 13.


Vincent's Word Studies

Water-pots (ὑδρίαι)

Used by John only, and only in the Gospel, John 2:7; John 4:28. Water-pots is literally correct, as the word is from ὕδωρ, water.

Of stone

Because less liable to impurity, and therefore prescribed by the Jewish authorities for washing before and after meals.

After the manner of the purifying, etc.

That is, for the purifications customary among the Jews.

Containing (χωροῦσαι)

From χῶρος, a place or space. Hence, to make room or give place, and so, to have space or room for holding something.

Firkins (μετρητὰς)

Only here in the New Testament. From μετρέω, to measure; and therefore, properly, a measurer. A liquid measure containing nearly nine gallons.


Geneva Study Bible

And there were set there six {c} waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three {d} firkins apiece.

(c) These were vessels made for the use of water, in which they washed themselves.

(d) Every firkin contained one hundred pounds, at twelve ounces a pound: By this we gather that Christ helps them with one thousand and eight hundred pounds of wine.

(about 135 imperial gallons or 600 litres Ed.)


People's New Testament

2:6 There were set there six waterpots of stone. These waterpots were to supply water for the washings usual at feasts. See Mr 7:4. The Jews were regarded ceremonially unclean if they did not wash both before and after eating. See PNT Mt 15:2. The pots each held about twenty gallons.


Wesley's Notes

2:6 The purifying of the Jews - Who purified themselves by frequent washings particularly before eating.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. firkins-about seven and a half gallons in Jewish, or nine in Attic measure; each of these huge water jars, therefore, holding some twenty or more gallons, for washings at such feasts (Mr 7:4).


Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-11 It is very desirable when there is a marriage, to have Christ own and bless it. Those that would have Christ with them at their marriage, must invite him by prayer, and he will come. While in this world we sometimes find ourselves in straits, even when we think ourselves in fulness. There was want at a marriage feast. Those who are come to care for the things of the world, must look for trouble, and count upon disappointment. In our addresses to Christ, we must humbly spread our case before him, and then refer ourselves to him to do as he pleases. In Christ's reply to his mother there was no disrespect. He used the same word when speaking to her with affection from the cross; yet it is a standing testimony against the idolatry of after-ages, in giving undue honours to his mother. His hour is come when we know not what to do. Delays of mercy are not denials of prayer. Those that expect Christ's favours, must observe his orders with ready obedience. The way of duty is the way to mercy; and Christ's methods must not be objected against. The beginning of Moses' miracles was turning water into blood, Ex 7:20; the beginning of Christ's miracles was turning water into wine; which may remind us of the difference between the law of Moses and the gospel of Christ. He showed that he improves creature-comforts to all true believers, and make them comforts indeed. And Christ's works are all for use. Has he turned thy water into wine, given thee knowledge and grace? it is to profit withal; therefore draw out now, and use it. It was the best wine. Christ's works commend themselves even to those who know not their Author. What was produced by miracles, always was the best in its kind. Though Christ hereby allows a right use of wine, he does not in the least do away his own caution, which is, that our hearts be not at any time overcharged with surfeiting and drunkenness, Lu 21:34. Though we need not scruple to feast with our friends on proper occasions, yet every social interview should be so conducted, that we might invite the Redeemer to join with us, if he were now on earth; and all levity, luxury, and excess offend him.


Mark 7:3 (The Pharisees and all the Jews do not eat unless they give their hands a ceremonial washing, holding to the tradition of the elders.
Luke 16:6 "'Eight hundred gallons of olive oil,' he replied. "The manager told him, 'Take your bill, sit down quickly, and make it four hundred.'
John 2:7 Jesus said to the servants, "Fill the jars with water"; so they filled them to the brim.
John 3:25 An argument developed between some of John's disciples and a certain Jew over the matter of ceremonial washing.

Accordance Apiece Containing Custom Firkins Gallons Holding Jars Jewish Jews Kind Manner Nearby Placed Pots Purification Purifying Purpose Regulations Rites Six Standing Stone Thirty Three Twenty Water Waterpots Way


And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

after. 3:25 Mr 7:2-5 Eph 5:26 Heb 6:2 9:10,19 10:22

John Chapter 2 Verse 6

Alphabetical: by ceremonial containing custom each for from gallons holding jars Jewish Jews kind Nearby Now of or purification set six stone stood the there thirty to twenty used washing water waterpots were

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 2:6 Now there were six water pots (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 2:6 Bible Software
John 2:6 Biblia Paralela
John 2:6 Chinese Bible
John 2:6 French Bible
John 2:6 German Bible
John 2:6 Danish Bible
John 2:6 Swedish Bible
John 2:6 Norwegian Bible
John 2:6 Multilingual Bible

Online Bible