Matthew 23:18
<< Matthew 23:18 >>
New International Version (©1984)
You also say, 'If anyone swears by the altar, it means nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is bound by his oath.'

New Living Translation (©2007)
And you say that to swear 'by the altar' is not binding, but to swear 'by the gifts on the altar' is binding.

English Standard Version (©2001)
And you say, ‘If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath.’

New American Standard Bible (©1995)
"And, 'Whoever swears by the altar, that is nothing, but whoever swears by the offering on it, he is obligated.'

King James Bible (Cambridge Ed.)
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.

International Standard Version (©2008)
Again you say, 'Whoever swears an oath by the altar is excused, but whoever swears by the gift that is on it must keep his oath.'

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And,'Whoever swears by the altar, it is nothing',but 'Whoever swears by the offering upon it, he is liable.'

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Again you say, 'To swear an oath by the altar doesn't mean a thing. But to swear an oath by the gift on the altar means a person must keep his oath.'

King James 2000 Bible (©2003)
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever swears by the gift that is upon it, he is bound.

American King James Version
And, Whoever shall swear by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is guilty.

American Standard Version
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it, he is a debtor.

Douay-Rheims Bible
And whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it, is a debtor.

Darby Bible Translation
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it is a debtor.

English Revised Version
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it, he is a debtor.

Webster's Bible Translation
And whoever shall swear by the altar, it is nothing; but whoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.

Weymouth New Testament
And you say, "'Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the offering lying on it is bound by the oath.'

World English Bible
'Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?'

Young's Literal Translation
'And, whoever may swear by the altar, it is nothing; but whoever may swear by the gift that is upon it -- is debtor!

Barnes' Notes on the Bible

The altar - The altar of burnt-offerings, in the court of the priests. See the notes at Matthew 21:12. It was made of brass, about 30 feet in length and breadth, and 15 feet in height, 2 Chronicles 4:1. On this altar were offered all the beasts and bloody oblations of the temple.

The gift that is upon it - The gift or offering made to God, so called because it was devoted or "given" to him. The gift upon this altar was always beasts and birds.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And whosoever shall swear by the altar, it is nothing,.... These are again the words or savings of the scribes and Pharisees, and express their sentiments and practice: it was usual with them to swear by the altar; and this was reckoned either no sin at all, or such an oath was not accounted binding on a man; he might break, or keep it as he thought fit: of this kind of swearing, we have the following instances. One said to another (r),

"swear to me that thou wilt not discover me, and he swore to him; by what did he swear? says R. Jose bar Chanina, , "by the innermost altar".''

Again, it is said of Zedekiah (s),

"that he (Nebuchadnezzar) made him to swear; by what did he make him to swear? says R. Jose, by the covenant he made him to swear; Rabbi says "by the altar" he made him to swear.''

And elsewhere (t) it is said of him,

""and he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who made him swear by God", 2 Chronicles 36:13. By what did he make him swear? says R. Jose bar Chanina, "by the horns of the innermost altar" he made him swear.''

But whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty: of perjury, if he does not make good his oath; he is bound to perform it, it is obligatory; whatever he swore should be a gift for the altar, he was indispensably obliged to bring it; for whatever he swore by "Korban", or the gift, could never be put to any other use.

(r) Echa Rabbati, fol. 54. 1.((s) Midrash Kohelet, fol. 78. 1.((t) Midrash Megillat Esther, fol. 89. 1.


Vincent's Word Studies

He is guilty (ὀφείλει)

In the rendering of this word the A. V. seems to have been shaped by the earlier and now obsolete sense of guilt, which was probably a fine or payment. Compare Anglo-Saxon gyld, a recompense, and German geld, money. There is a hint of this sense in Shakspeare, Henry IV. (Second Part), Act iv., Sc. 4:

"England shall double gild his treble guilt,"

where the play upon the words hovers between the sense of bedeck and recompense. Wyc. renders oweth, and Tynd., he is debtor. Rev., he is a debtor.


Geneva Study Bible

And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.


People's New Testament

23:18-20 Swear by the altar. That of the temple, the only altar known in Israel.

Sweareth by the gift. The offering placed on the altar.


King James Translators' Notes

guilty: or, debtor, or, bound


Matthew Henry's Concise Commentary

23:13-33 The scribes and Pharisees were enemies to the gospel of Christ, and therefore to the salvation of the souls of men. It is bad to keep away from Christ ourselves, but worse also to keep others from him. Yet it is no new thing for the show and form of godliness to be made a cloak to the greatest enormities. But dissembled piety will be reckoned double iniquity. They were very busy to turn souls to be of their party. Not for the glory of God and the good of souls, but that they might have the credit and advantage of making converts. Gain being their godliness, by a thousand devices they made religion give way to their worldly interests. They were very strict and precise in smaller matters of the law, but careless and loose in weightier matters. It is not the scrupling a little sin that Christ here reproves; if it be a sin, though but a gnat, it must be strained out; but the doing that, and then swallowing a camel, or, committing a greater sin. While they would seem to be godly, they were neither sober nor righteous. We are really, what we are inwardly. Outward motives may keep the outside clean, while the inside is filthy; but if the heart and spirit be made new, there will be newness of life; here we must begin with ourselves. The righteousness of the scribes and Pharisees was like the ornaments of a grave, or dressing up a dead body, only for show. The deceitfulness of sinners' hearts appears in that they go down the streams of the sins of their own day, while they fancy that they should have opposed the sins of former days. We sometimes think, if we had lived when Christ was upon earth, that we should not have despised and rejected him, as men then did; yet Christ in his Spirit, in his word, in his ministers, is still no better treated. And it is just with God to give those up to their hearts' lusts, who obstinately persist in gratifying them. Christ gives men their true characters.


Matthew 23:16 "Woe to you, blind guides! You say, 'If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.'
Matthew 23:17 You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes the gold sacred?
Matthew 23:19 You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes the gift sacred?

Altar Bound Gift Guilty Lying Means Oath Obligated Offering Responsible Swear Sweareth Swears


And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.

guilty. or, debtor. 15

or bound.

Matthew Chapter 23 Verse 18

Alphabetical: also altar And anyone bound but by gift he his If is it means nothing oath' obligated' offering on say swears that the Whoever You

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 23:18 Whoever swears by the altar it (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 23:18 Bible Software
Matthew 23:18 Biblia Paralela
Matthew 23:18 Chinese Bible
Matthew 23:18 French Bible
Matthew 23:18 German Bible
Matthew 23:18 Danish Bible
Matthew 23:18 Swedish Bible
Matthew 23:18 Norwegian Bible
Matthew 23:18 Multilingual Bible

Online Bible