Philemon 1:4
<< Philemon 1:4 >>
New International Version (©1984)
I always thank my God as I remember you in my prayers,

New Living Translation (©2007)
I always thank my God when I pray for you, Philemon,

English Standard Version (©2001)
I thank my God always when I remember you in my prayers,

New American Standard Bible (©1995)
I thank my God always, making mention of you in my prayers,

King James Bible (Cambridge Ed.)
I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

International Standard Version (©2008)
I always thank my God when I mention you in my prayers,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
I thank my God always, and I remember you in my prayers,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
[Philemon,] I always thank my God when I mention you in my prayers because

King James 2000 Bible (©2003)
I thank my God, making mention of you always in my prayers,

American King James Version
I thank my God, making mention of you always in my prayers,

American Standard Version
I thank my God always, making mention of thee in my prayers,

Douay-Rheims Bible
I give thanks to my God, always making a remembrance of thee in my prayers.

Darby Bible Translation
I thank my God, always making mention of thee at my prayers,

English Revised Version
I thank my God always, making mention of thee in my prayers,

Webster's Bible Translation
I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

Weymouth New Testament
I give continual thanks to my God while making mention of you, my brother, in my prayers,

World English Bible
I thank my God always, making mention of you in my prayers,

Young's Literal Translation
I give thanks to my God, always making mention of thee in my prayers,

Barnes' Notes on the Bible

I thank my God - That is, for what I hear of you.

Making mention of thee always in my prayers - See a similar declaration respecting the church at Ephesus, Ephesians 1:16. It would appear from this that Paul, in his private devotions, was in the habit of mentioning churches and individuals by name. It would seem, also, that though he was a prisoner, yet he somehow found opportunity for secret devotion. And it would appear further, that, though encompassed with many cares and sorrows, and about to be put on trial for his life, he did not forget to remember a Christian brother though far distant from him, and to bear him on his heart before the throne of grace. To remember with affectionate concern these churches and individuals, as he did, Paul must have been a man of much prayer.


Clarke's Commentary on the Bible

I thank my God - For all the good he has bestowed upon you, making mention of thee always in my prayers, that thou mayest hold fast all that thou hast got, and get all that thou dost farther need.


Gill's Exposition of the Entire Bible

I thank my God,.... Meaning on account, of Philemon, for the grace bestowed upon him, thereafter mentioned; See Gill on Romans 1:8 making other saints, Romans 1:9, the apostle was a man much in prayer, frequent at the throne of grace; and he prayed not for himself only, but for all the saints, for all the churches and ministers of the Gospel; whom he not only bore upon his mind and heart, but made mention of them, it may be by name; however, he remembered them, and put up petitions, with thanksgivings, for them; and so he did for Philemon; and which he takes notice of with the same view as before: the word, "always", is so placed in the original text, as to be put either to his thanks to God, or his prayers, and may be true of both; the Syriac and Arabic versions join it to the former; and the Vulgate Latin and the Ethiopic versions place it to the latter.


Vincent's Word Studies

Thank - always

Construe with thank. For similar introductory thanksgivings compare Romans 1:8; 1 Corinthians 1:4; Ephesians 1:16; Philippians 1:3; Colossians 1:3; 1 Thessalonians 1:2; 2 Thessalonians 1:3.

Making mention (μνείαν ποιούμενος)

Μνεία primarily means remembrance, so that the phrase expresses the two ideas, mentioning thee when I call thee to mind.

In my prayers (ἐπί)

On the occasions of.

Thy love and faith - toward (πρός) the Lord Jesus and toward (εἰς) all saints

The clauses are arranged crosswise, love referring to saints, faith to Christ. Toward. Two different prepositions are thus translated. Practically the difference is not material, but πρός toward, with πίστις faith is unusual. See 1 Thessalonians 1:8. Εἰς is the preposition of contact; to, unto; faith exerted upon.


Geneva Study Bible

I thank my God, making mention of thee always in my prayers,


People's New Testament

1:4 I thank my God. Here he begins to speak directly to Philemon, whom he always mentions in his prayers.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. always-joined by Alford with, "I thank my God."


Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-7 Faith in Christ, and love to him, should unite saints more closely than any outward relation can unite the people of the world. Paul in his private prayers was particular in remembering his friends. We must remember Christian friends much and often, as their cases may need, bearing them in our thoughts, and upon our hearts, before our God. Different sentiments and ways in what is not essential, must not make difference of affection, as to the truth. He inquired concerning his friends, as to the truth, growth, and fruitfulness of their graces, their faith in Christ, and love to him, and to all the saints. The good which Philemon did, was matter of joy and comfort to him and others, who therefore desired that he would continue and abound in good fruits, more and more, to God's honour.


Romans 1:8 First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being reported all over the world.
Philemon 1:5 because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.

Always Continual Making Mention Praise Prayer Prayers Remember Thank Thanks Times


I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

Ro 1:8 Eph 1:16 Php 1:3 Col 1:3 1Th 1:2 2Th 1:3 2Ti 1:3

Philemon Chapter 1 Verse 4

Alphabetical: always as God I in making mention my of prayers remember thank you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Philemon 1:4 I thank my God always making mention (Phm Phl) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Philemon 1:4 Bible Software
Philemon 1:4 Biblia Paralela
Philemon 1:4 Chinese Bible
Philemon 1:4 French Bible
Philemon 1:4 German Bible
Philemon 1:4 Danish Bible
Philemon 1:4 Swedish Bible
Philemon 1:4 Norwegian Bible
Philemon 1:4 Multilingual Bible

Online Bible