Proverbs 1:8
<< Proverbs 1:8 >>
New International Version (©1984)
Listen, my son, to your father's instruction and do not forsake your mother's teaching.

New Living Translation (©2007)
My child, listen when your father corrects you. Don't neglect your mother's instruction.

English Standard Version (©2001)
Hear, my son, your father’s instruction, and forsake not your mother’s teaching,

New American Standard Bible (©1995)
Hear, my son, your father's instruction And do not forsake your mother's teaching;

King James Bible (Cambridge Ed.)
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Hear, my son, the law of your father and do not forget the law of your mother.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
My son, listen to your father's discipline, and do not neglect your mother's teachings,

King James 2000 Bible (©2003)
My son, hear the instruction of your father, and forsake not the law of your mother:

American King James Version
My son, hear the instruction of your father, and forsake not the law of your mother:

American Standard Version
My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:

Douay-Rheims Bible
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother :

Darby Bible Translation
Hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;

English Revised Version
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

Webster's Bible Translation
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

World English Bible
My son, listen to your father's instruction, and don't forsake your mother's teaching:

Young's Literal Translation
Hear, my son, the instruction of thy father, And leave not the law of thy mother,

Clarke's Commentary on the Bible

My son, hear - Father was the title of preceptor, and son, that of disciple or scholar, among the Jews. But here the reference appears to be to the children of a family; the father and the mother have the principal charge, in the first instance, of their children's instruction. It is supposed that these parents have, themselves, the fear of the Lord, and that they are capable of giving the best counsel to their children, and that they set before them a strict example of all godly living. In vain do parents give good advice if their own conduct be not consistent. The father occasionally gives instruction; but he is not always in the family, many of those occupations which are necessary for the family support being carried on abroad. The mother - she is constantly within doors, and to her the regulation of the family belongs; therefore she has and gives laws. The wise man says in effect to every child, "Be obedient to thy mother within, and carefully attend to the instructions of thy father, that thou mayest the better see the reasons of obedience; and learn from him how thou art to get thy bread honestly in the world."


Gill's Exposition of the Entire Bible

My son, hear the instruction of thy father,.... This is not to be understood of God the Father of mankind, and of that law which he has given them, as Jarchi and Gersom interpret it, but of Solomon and his son in a literal sense; and of anyone that came to him for instruction, any pupil, hearer, or reader of his; and it is a direction to all children to hearken to the instruction of their parents, and obey their commands; so, next to the fear and worship of God, he exhorts to obedience to parents, and proceeds just in the same order and method in which the decalogue or ten commands were written; the first table respects God and his worship, and the second follows, which begins with "honour thy father and thy mother", &c. Exodus 20:12, which, the apostle says, is "the first commandment with promise", Ephesians 6:1;

and forsake not the law of thy mother; meaning not the congregation of Israel, the old synagogue, or Jewish church, as Jarchi; and so in the Talmud (p) it is interpreted of the congregation of Israel, as is "thy father" in the former clause of the divine Being; nor the operative faculty of the human understanding, as Gersom; but the mother of Solomon's son; and any and every mother of a child, who having an equal or greater tenderness for her offspring, and a true and hearty regard for their welfare, will instruct them in the best manner she can, give the best rules, and prescribe the best laws she can for their good; and which ought to be as carefully attended to and obeyed as those of a father; and she is particularly mentioned, because the law of God equally enjoins reverence and obedience to both parents, which human laws among the Gentiles did not; and because children are too apt to slight the directions and instructions of a mother; whereas they carry equal authority, and have in them the nature of a law, as those of a father.

(p) T. Bab. Sanhedrin, fol. 102. 1.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

After the author has indicated the object which his Book of Proverbs is designed to subserve, and the fundamental principle on which it is based, he shows for whom he has intended it; he has particularly the rising generation in his eye:

8 Hear, my son, thy father's instruction,

   And refuse not the teaching of thy mother;

9 For these are a fair crown to thy head,

   And Jewels to thy neck.

"My son," says the teacher of wisdom to the scholar whom he has, or imagines that he has, before him, addressing him as a fatherly friend. The N.T. representation of birth into a new spiritual life, 1 Corinthians 4:15; Plm 1:10; Galatians 4:19, lies outside the circle of the O.T. representation; the teacher feels himself as a father by virtue of his benevolent, guardian, tender love. Father and mother are the beloved parents of those who are addressed. When the Talmud understands אביך of God, אמּך of the people (אמּה), that is not the grammatico-historic meaning, but the practical interpretation and exposition, after the manner of the Midrash. The same admonition (with נצר, keep, instead of שׁמע, hear, and מצות, command, instead of מוּסר, instruction) is repeated in Proverbs 6:20, and what is said of the parents in one passage is in Proverbs 10:1 divided into two synonymous parallel passages. The stricter musar, which expresses the idea of sensible means of instruction (discipline), (Proverbs 13:24; Proverbs 22:15; Proverbs 23:13.), is suitably attributed to the father, and the torah to the mother, only administered by the word; Wisdom also always says תּורתי (my torah), and only once, Proverbs 8:10, מוּסרי (my musar).


Geneva Study Bible

My son, hear the instruction of thy {g} father, and forsake not the law of thy {h} mother:

(g) He speaks this in the Name of God, who is the universal Father of all creatures, or in the name of the pastor of the Church, who is as a father.

(h) That is, of the Church, in which the faithful are begotten by the incorruptible seed of God's word.


Wesley's Notes

1:8 My son - He speaks to his scholars with paternal authority and affection. Of thy mother - Those pious instructions, which thy mother instilled into thee in thy tender years.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8. My son-This paternal form denotes a tender regard for the reader. Filial sentiments rank next to piety towards God, and ensure most distinguished rewards (compare Pr 6:20; Eph 6:2, 3).


Matthew Henry's Concise Commentary

1:7-9 Fools are persons who have no true wisdom, who follow their own devices, without regard to reason, or reverence for God. Children are reasonable creatures, and when we tell them what they must do, we must tell them why. But they are corrupt and wilful, therefore with the instruction there is need of a law. Let Divine truths and commands be to us most honourable; let us value them, and then they shall be so to us.


Deuteronomy 21:18 If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father and mother and will not listen to them when they discipline him,
Proverbs 4:1 Listen, my sons, to a father's instruction; pay attention and gain understanding.
Proverbs 5:13 I would not obey my teachers or listen to my instructors.
Proverbs 6:20 My son, keep your father's commands and do not forsake your mother's teaching.
Proverbs 23:22 Listen to your father, who gave you life, and do not despise your mother when she is old.
Jeremiah 35:8 We have obeyed everything our forefather Jonadab son of Recab commanded us. Neither we nor our wives nor our sons and daughters have ever drunk wine

Ear Father's Forsake Hear Instruction Law Mother Mother's Reject Teaching Training


My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

my son 1:10,15 2:1 3:1 7:1 Mt 9:2,22

hear 4:1-4 5:1,2 6:20 30:17 31:1 Le 19:3 De 21:18-21 1Sa 2:25 2Ti 1:5

Proverbs Chapter 1 Verse 8

Alphabetical: and do father's forsake Hear instruction Listen mother's my not son teaching to your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Proverbs 1:8 My son listen to your father's instruction (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Proverbs 1:8 Bible Software
Proverbs 1:8 Biblia Paralela
Proverbs 1:8 Chinese Bible
Proverbs 1:8 French Bible
Proverbs 1:8 German Bible
Proverbs 1:8 Danish Bible
Proverbs 1:8 Swedish Bible
Proverbs 1:8 Norwegian Bible
Proverbs 1:8 Multilingual Bible

Online Bible