Psalm 116:5
<< Psalm 116:5 >>
New International Version (©1984)
The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.

New Living Translation (©2007)
How kind the LORD is! How good he is! So merciful, this God of ours!

English Standard Version (©2001)
Gracious is the LORD, and righteous; our God is merciful.

New American Standard Bible (©1995)
Gracious is the LORD, and righteous; Yes, our God is compassionate.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
You are merciful, Lord Jehovah, and righteous, and oh, God, you are compassionate!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD is merciful and righteous. Our God is compassionate.

King James 2000 Bible (©2003)
Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

American King James Version
Gracious is the LORD, and righteous; yes, our God is merciful.

American Standard Version
Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.

Douay-Rheims Bible
The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.

Darby Bible Translation
Gracious is Jehovah and righteous; and our God is merciful.

English Revised Version
Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

Webster's Bible Translation
Gracious is the LORD, and righteous; yes, our God is merciful.

World English Bible
Yahweh is Gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

Young's Literal Translation
Gracious is Jehovah, and righteous, Yea, our God is merciful,

Barnes' Notes on the Bible

Gracious is the Lord - This fact was his encouragement when he called on God. He believed that God was a gracious Being, and he found him to be so. Compare the notes at Hebrews 11:6.

And righteous ... - Just; true; faithful. This, too, is a proper foundation of appeal to God: not that we are righteous, and have a claim to his favor, but that he is a Being who will do what is right; that is, what is best to be done in the case. If he were an unjust Being; if he were one on whose stability of character, and whose regard for right, no reliance could be placed, we could never approach him with confidence or hope. In this sense we may rely on his justice - his justness of character - as a ground of hope. Compare the notes at 1 John 1:9 : "If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us Our sins."


Clarke's Commentary on the Bible

Gracious is the Lord - In his own nature.

And righteous - In all his dealings with men.

Our God is merciful - Of tender compassion to all penitents.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Gracious is the Lord,.... So the psalmist found him, calling upon him; so he is in Christ, the author and giver of all grace, to help in time of need.

And righteous; faithful to his promises, just in every dispensation of his providence, even in afflictive ones; righteous in punishing the enemies of his people, and in saving, justifying, and pardoning them for Christ's sake.

Yea, our God is merciful; compassionate, tenderhearted, a heart full of pity, as a father to his child; and sympathizes with his people under all their afflictions, and saves them out of them; see Psalm 86:5.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

With "gracious" and "compassionate" is here associated, as in Psalm 112:4, the term "righteous," which comprehends within itself everything that Jahve asserts concerning Himself in Exodus 34:6. from the words "and abundant in goodness and truth" onwards. His love is turned especially toward the simple (lxx τὰ νήπια, cf. Matthew 11:25), who stand in need of His protection and give themselves over to it. פּתאים, as in Proverbs 9:6, is a mode of writing blended out of פּתאים and פּתיים. The poet also has experienced this love in a time of impotent need. דּלּותי is accented on the ultima here, and not as in Psalm 142:7 on the penult. The accentuation is regulated by some phonetic or rhythmical law that has not yet been made clear (vid., on Job 19:17).

(Note: The national grammarians, so far as we are acquainted with them, furnish no explanation. De Balmis believes that these Milra forms דּלּותי, בּלּותי, and the like, must be regarded as infinitives, but at the same time confirms the difference of views existing on this point.)

יהושׁיע is a resolved Hiphil form, the use of which became common in the later period of the language, but is not alien to the earlier period, especially in poetry (Psalm 45:18, cf. Psalm 81:6; 1 Samuel 17:47; Isaiah 52:5). In Psalm 116:7 we hear the form of soliloquy which has become familiar to us from Psalm 42:1; Psalm 103. שׁוּבי is Milra here, as also in two other instances. The plural מנוּחים signifies full, complete rest, as it is found only in God; and the suffix in the address to the soul is ajchi for ajich, as in Psalm 103:3-5. The perfect גּמל states that which is a matter of actual experience, and is corroborated in Psalm 116:8 in retrospective perfects. In Psalm 116:8-9 we hear Psalm 56:14 again amplified; and if we add Psalm 27:13, then we see as it were to the bottom of the origin of the poet's thoughts. מן־דּמעה belongs still more decidedly than יהושׁיע to the resolved forms which multiply in the later period of the language. In Psalm 116:9 the poet declares the result of the divine deliverance. The Hithpa. אתהלּך denotes a free and contented going to and fro; and instead of "the land of the living," Psalm 27:13, the expression here is "the lands (ארצות), i.e., the broad land, of the living." There he walks forth, with nothing to hinder his feet or limit his view, in the presence of Jahve, i.e., having his Deliverer from death ever before his eyes.


Geneva Study Bible

Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is {c} merciful.

(c) He shows forth the fruit of his love in calling on him, confessing him to be just and merciful and to help them who are destitute of aid and counsel.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5-8. The relief which he asked is the result not of his merit, but of God's known pity and tenderness, which is acknowledged in assuring himself (his "soul," Ps 11:1; 16:10) of rest and peace. All calamities [Ps 116:8] are represented by death, tears, and falling of the feet (Ps 56:13).


Matthew Henry's Concise Commentary

116:1-9 We have many reasons for loving the Lord, but are most affected by his loving-kindness when relieved out of deep distress. When a poor sinner is awakened to a sense of his state, and fears that he must soon sink under the just wrath of God, then he finds trouble and sorrow. But let all such call upon the Lord to deliver their souls, and they will find him gracious and true to his promise. Neither ignorance nor guilt will hinder their salvation, when they put their trust in the Lord. Let us all speak of God as we have found him; and have we ever found him otherwise than just and good? It is of his mercies that we are not consumed. Let those who labour and are heavy laden come to him, that they may find rest to their souls; and if at all drawn from their rest, let them haste to return, remembering how bountifully the Lord has dealt with them. We should deem ourselves bound to walk as in his presence. It is a great mercy to be kept from being swallowed up with over-much sorrow. It is a great mercy for God to hold us by the right hand, so that we are not overcome and overthrown by a temptation. But when we enter the heavenly rest, deliverance from sin and sorrow will be complete; we shall behold the glory of the Lord, and walk in his presence with delight we cannot now conceive.


Exodus 34:6 And he passed in front of Moses, proclaiming, "The LORD, the LORD, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness,
Deuteronomy 4:31 For the LORD your God is a merciful God; he will not abandon or destroy you or forget the covenant with your forefathers, which he confirmed to them by oath.
Ezra 9:15 O LORD, God of Israel, you are righteous! We are left this day as a remnant. Here we are before you in our guilt, though because of it not one of us can stand in your presence."
Nehemiah 9:8 You found his heart faithful to you, and you made a covenant with him to give to his descendants the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Jebusites and Girgashites. You have kept your promise because you are righteous.
Psalm 86:15 But you, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.
Psalm 103:8 The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love.
Psalm 119:137 Righteous are you, O LORD, and your laws are right.
Psalm 145:17 The LORD is righteous in all his ways and loving toward all he has made.
Jeremiah 12:1 You are always righteous, O LORD, when I bring a case before you. Yet I would speak with you about your justice: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the faithless live at ease?
Daniel 9:14 The LORD did not hesitate to bring the disaster upon us, for the LORD our God is righteous in everything he does; yet we have not obeyed him.

Compassion Compassionate Full Grace Gracious Merciful Mercy Righteous Righteousness


Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

gracious Ps 86:5,15 103:8 112:4 115:1 145:8 Ex 34:6,7 Ne 9:17,31 Da 9:9 Ro 5:20,21 Eph 1:6-8 2:4 1Ti 1:14 Tit 3:4-7

and righteous Ps 119:137 145:4-7,17 Ezr 9:15 Ne 9:8,33 Isa 45:21 Da 9:7,14 Ro 3:25,26 1Jo 1:9

Psalms Chapter 116 Verse 5

Alphabetical: and compassion compassionate full God gracious is LORD of our righteous The Yes

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 116:5 Yahweh is Gracious and righteous (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 116:5 Bible Software
Psalm 116:5 Biblia Paralela
Psalm 116:5 Chinese Bible
Psalm 116:5 French Bible
Psalm 116:5 German Bible
Psalm 116:5 Danish Bible
Psalm 116:5 Swedish Bible
Psalm 116:5 Norwegian Bible
Psalm 116:5 Multilingual Bible

Online Bible