1 Samuel 21:12
<< 1 Samuel 21:12 >>
New International Version (©1984)
David took these words to heart and was very much afraid of Achish king of Gath.

New Living Translation (©2007)
David heard these comments and was very afraid of what King Achish of Gath might do to him.

English Standard Version (©2001)
And David took these words to heart and was much afraid of Achish the king of Gath.

New American Standard Bible (©1995)
David took these words to heart and greatly feared Achish king of Gath.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When David realized what they had said, he was terrified of King Achish of Gath.

King James 2000 Bible (©2003)
And David laid up these words in his heart, and was much afraid of Achish the king of Gath.

American King James Version
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

American Standard Version
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

Douay-Rheims Bible
But David laid up these words in his heart, and was exceedingly afraid at the face of Achis the king of Geth.

Darby Bible Translation
And David took to heart these words, and was much afraid of Achish the king of Gath.

English Revised Version
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

Webster's Bible Translation
And David laid up these words in his heart, and was greatly afraid of Achish the king of Gath.

World English Bible
David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.

Young's Literal Translation
And David layeth these words in his heart, and is exceedingly afraid of the face of Achish king of Gath,

Gill's Exposition of the Entire Bible

And David laid up these words in his heart,.... Pondered upon them, and thought them over in his mind, finding that he was known, and his character also, and considered with himself what might be the consequence of this:

and was sore afraid of Achish the king of Gath; lest he should be set against him, and be prevailed upon by his servants to take away his life, or deliver him up into the hands of Saul.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

But David took these words to heart, and was in great fear of Achish, lest he should treat him as an enemy, and kill him. In order to escape this danger, "he disguised his understanding (i.e., pretended to be out of his mind) in their eyes (i.e., before the courtiers of Achish), behaved insanely under their hands (when they tried to hold him as a madman), scribbled upon the door-wings, and let his spittle run down into his beard." The suffix to וישׁנּו is apparently superfluous, as the object, את־טעמו, follows immediately afterwards. But it may be accounted for from the circumstantiality of the conversation of every-day life, as in 2 Samuel 14:6, and (though these cases are not perfectly parallel) Exodus 2:6; Proverbs 5:22; Ezekiel 10:3 (cf. Gesenius' Gramm. 121, 6, Anm. 3). ויתו, from תּוה, to make signs, i.e., to scribble. The lxx and Vulgate render it ἐτυμπανίζειν, impingebat, he drummed, smote with his fists upon the wings of the door, which would make it appear as if they had read ויּתף (from תּפף), which seems more suitable to the condition of a madman whose saliva ran out of his mouth.


Geneva Study Bible

And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.


Wesley's Notes

21:12 Was afraid - Lest either their revenge or policy should prompt them to kill him. Perhaps he was the more apprehensive, because he wore Goliath's sword, which was probably well known at Gath. He now learned by experience what he afterward taught us, Psal 118:9. It is better to trust in the Lord, than to put any confidence in princes.


Matthew Henry's Concise Commentary

21:10-15 God's persecuted people have often found better usage from Philistines than from Israelites. David had reason to put confidence in Achish, yet he began to be afraid. His conduct was degrading, and discovered wavering in his faith and courage. The more simply we depend on God, and obey him, the more comfortably and surely we shall walk through this troublesome world.


Luke 2:19 But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.
1 Samuel 21:13 So he pretended to be insane in their presence; and while he was in their hands he acted like a madman, making marks on the doors of the gate and letting saliva run down his beard.

Achish A'chish Afraid David Exceedingly Heart Laid Sore Words


And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

laid up Ps 119:11 Lu 2:19,51

sore 1Sa 21:10 Ge 12:11-13 26:7 Ps 34:4 56:3

1 Samuel Chapter 21 Verse 12

Alphabetical: Achish afraid and David feared Gath greatly heart king much of these to took very was words

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 1 Samuel 21:12 David laid up these words in his (1Sa iSam 1 Sam i sa) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Samuel 21:12 Bible Software
1 Samuel 21:12 Biblia Paralela
1 Samuel 21:12 Chinese Bible
1 Samuel 21:12 French Bible
1 Samuel 21:12 German Bible
1 Samuel 21:12 Danish Bible
1 Samuel 21:12 Swedish Bible
1 Samuel 21:12 Norwegian Bible
1 Samuel 21:12 Multilingual Bible

Online Bible