1 Samuel 6:18
<< 1 Samuel 6:18 >>
New International Version (©1984)
And the number of the gold rats was according to the number of Philistine towns belonging to the five rulers--the fortified towns with their country villages. The large rock, on which they set the ark of the LORD, is a witness to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.

New Living Translation (©2007)
The five gold rats represented the five Philistine towns and their surrounding villages, which were controlled by the five rulers. The large rock at Beth-shemesh, where they set the Ark of the LORD, still stands in the field of Joshua as a witness to what happened there.

English Standard Version (©2001)
and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both fortified cities and unwalled villages. The great stone beside which they set down the ark of the LORD is a witness to this day in the field of Joshua of Beth-shemesh.

New American Standard Bible (©1995)
and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages. The large stone on which they set the ark of the LORD is a witness to this day in the field of Joshua the Beth-shemite.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the LORD: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Bethshemite.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
And the number of gold mice was the same as the number of Philistine cities belonging to the five rulers, including walled cities and farm villages. The large rock on which they put the ark of the LORD is a witness. It is still there today in the field of Joshua of Beth Shemesh.

King James 2000 Bible (©2003)
And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, on which they set down the ark of the LORD: which stone remains unto this day in the field of Joshua, the Bethshemite.

American King James Version
And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even to the great stone of Abel, where on they set down the ark of the LORD: which stone remains to this day in the field of Joshua, the Bethshemite.

American Standard Version
and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even unto the great stone, whereon they set down the ark of Jehovah, which stone remaineth unto this day in the field of Joshua the Beth-shemite.

Douay-Rheims Bible
And the golden mice according to the number of the cities of the Philistines, of the five provinces, from the fenced city to the village that was without wall, and to the great Abel (the stone) whereon they set down the ark of the Lord, which was till that day in the field of Josue the Bethsamite.

Darby Bible Translation
and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both fortified cities and villages of the peasantry; and they brought them as far as the great stone of Abel, whereon they set down the ark of Jehovah, which is to this day in the field of Joshua the Beth-shemeshite.

English Revised Version
and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities and of country villages: even unto the great stone, whereon they set down the ark of the LORD, which stone remaineth unto this day in the field of Joshua the Beth-shemite.

Webster's Bible Translation
And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities, and of country villages, even to the great stone of Abel, on which they set down the ark of the LORD: which stone remaineth to this day in the field of Joshua the Beth-shemite.

World English Bible
and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even to the great stone, whereon they set down the ark of Yahweh, [which stone remains] to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.

Young's Literal Translation
and the golden mice -- the number of all the cities of the Philistines -- for the five princes, from the fenced city even unto the hamlet of the villages, even unto the great meadow on which they placed the ark of Jehovah -- are unto this day in the field of Joshua the Beth-Shemeshite.

Barnes' Notes on the Bible

The great stone of Abel ... - Probably so called from the "lamentation" described in 1 Samuel 6:19.


Clarke's Commentary on the Bible

And the golden mice - The desolation that had been made through the land by these animals had excited a general concern; and it appears from the text, that all the cities of the Philistines, as well fended as without walls, sent a golden mouse as a trespass-offering.

Remaineth unto this day - Some think the ark is intended, which continued on the stone of Abel for some considerable time after it was placed there; and that the memoranda from which this book was afterwards compiled, were made before it was removed: but it is not likely that it remained any time exposed in the open field. Therefore it is most natural to suppose that it is the stone of Abel which is here intended; and so our translators have understood the place, and have used supplementary words to express this sentiment: "Which stone remaineth unto this day."


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords,.... That is, as many golden mice as there were cities under the jurisdiction of the five lords, which are the same before mentioned:

both of fenced cities and of country villages; walled and unwalled towns; it seems by this, as it was but reasonable it should be, that the several villages adjacent and belonging to the five principal cities contributed their part towards the expense of the five golden emerods, and five golden mice, since they were afflicted both in their persons, and especially in their fields, as well as those in the cities; though Kimchi and others think that the country villages sent each of them a golden emerod, and a golden mouse, fearing the presents of the five cities would not serve for them; and therefore, though the priests and diviners only ordered five of each, according to the number of the principal cities, yet they of themselves sent more: all the country villages that reached

even unto the great stone of Abel; the Targum is,"unto the great stone'';and so the Septuagint version, reading Eben instead of Ebal; or "lamed" is put for "nun", as "nun" for "lamed", Nehemiah 13:7. The Vulgate Latin version is unto great Abel, taking it for a city, as does Procopius Gazaeus, who calls it the great city Abel, through which they carried the ark of the Lord; so Jerom (y), who takes it to be the same with Bethshemesh, called Abel because of the mourning in it for the men of Bethshemesh after slain; or to distinguish it from another Abel is called "great", 2 Samuel 20:15 but it seems plainly to be the same with the great stone, 1 Samuel 6:14, here called Eben Gedolah, here Abel Gedolah, by the change of a letter, having its latter name by anticipation from the great mourning hereafter made, next mentioned:

whereon they set down the ark of the Lord; when it was taken out of the cart, as also the coffer in which were the presents, 1 Samuel 6:15,

which: stone remaineth unto this day in the field of Joshua the Bethshemite: the supplement, which stone remaineth, seems necessary, lest it should be thought the ark remained there unto the time of the writing this book, which was not true, for it was soon after this fetched to Kirjathjearim; but the stone remained, and might be seen; and posterity in following times were told that was the stone on which the ark was put when it returned to Israel.

(y) Trad. Heb. ut supra. (Hieron. Trad. Heb. in lib. Reg. fol. 75. D.)


Geneva Study Bible

And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the LORD: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Bethshemite.


Wesley's Notes

6:18 Villages - This is added for explication of that foregoing phrase, all the cities; either to shew, that under the name of the five cities were comprehended all the villages and territories belonging to them, in whose name, and at whose charge these presents were made; or to express the difference between this and the former present, the emerods being only five, according to the five cities mentioned, ver.17, because it may seem, the cities only, or principally, were pestered with that disease; and the mice being many more according to the number of all the cities, as is here expressed: the word city being taken generally so, as to include not only fenced cities, but also the country villages, and the fields belonging to them. Abel - This is mentioned as the utmost border of the Philistines territory, to which the plague of mice extended. And this place is here called Abel, by anticipation from the great mourning mentioned in the following verse . It is desirable, to see the ark in its habitation, in all the circumstances of solemnity. But it is better to have it on a great stone, and in the fields of the wood, than to be without it. The intrinsic grandeur of divine ordinances ought not to be diminished in our eyes, by the meanness and poverty of the place, where they are administered.


King James Translators' Notes

great...: or, great stone


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

18. unto the great stone of Abel-Abel, or Aben, means "stone," so that without resorting to italics, the reading should be, "the great stone."


Matthew Henry's Concise Commentary

6:10-18 These two kine knew their owner, their great Owner, whom Hophin and Phinehas knew not. God's providence takes notice even of brute creatures, and serves its own purposes by them. When the reapers saw the ark, they rejoiced; their joy for that was greater than the joy of harvest. The return of the ark, and the revival of holy ordinances, after days of restraint and trouble, are matters of great joy.


Deuteronomy 3:5 All these cities were fortified with high walls and with gates and bars, and there were also a great many unwalled villages.
1 Samuel 6:4 The Philistines asked, "What guilt offering should we send to him?" They replied, "Five gold tumors and five gold rats, according to the number of the Philistine rulers, because the same plague has struck both you and your rulers.
1 Samuel 6:14 The cart came to the field of Joshua of Beth Shemesh, and there it stopped beside a large rock. The people chopped up the wood of the cart and sacrificed the cows as a burnt offering to the LORD.
1 Samuel 6:15 The Levites took down the ark of the LORD, together with the chest containing the gold objects, and placed them on the large rock. On that day the people of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices to the LORD.

Ark Belonging Beth Cities Country Joshua Lords Mice Philistines Stone Villages Whereon


And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the LORD: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Bethshemite.

the five lords 1Sa 6:16 Jos 13:3

great stone of. or, great stone

1 Samuel Chapter 6 Verse 18

Alphabetical: a according all And ark belonging Beth Beth-shemite both cities country day field five fortified gold golden in is Joshua large LORD lords mice number of on Philistine Philistines rats rock rulers set Shemesh stone the their they this to towns villages was which with witness

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 1 Samuel 6:18 And the golden mice according to (1Sa iSam 1 Sam i sa) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Samuel 6:18 Bible Software
1 Samuel 6:18 Biblia Paralela
1 Samuel 6:18 Chinese Bible
1 Samuel 6:18 French Bible
1 Samuel 6:18 German Bible
1 Samuel 6:18 Danish Bible
1 Samuel 6:18 Swedish Bible
1 Samuel 6:18 Norwegian Bible
1 Samuel 6:18 Multilingual Bible

Online Bible