2 Samuel 22:44
<< 2 Samuel 22:44 >>
New International Version (©1984)
"You have delivered me from the attacks of my people; you have preserved me as the head of nations. People I did not know are subject to me,

New Living Translation (©2007)
"You gave me victory over my accusers. You preserved me as the ruler over nations; people I don't even know now serve me.

English Standard Version (©2001)
“You delivered me from strife with my people; you kept me as the head of the nations; people whom I had not known served me.

New American Standard Bible (©1995)
"You have also delivered me from the contentions of my people; You have kept me as head of the nations; A people whom I have not known serve me.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You rescued me from my conflicts with my people. You kept me as the leader of nations. A people I did not know will serve me.

King James 2000 Bible (©2003)
You also have delivered me from the strivings of my people, you have kept me to be head of the nations: a people whom I knew not shall serve me.

American King James Version
You also have delivered me from the strivings of my people, you have kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.

American Standard Version
Thou also hast delivered me from the strivings of my people; Thou hast kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.

Douay-Rheims Bible
Thou wilt save me from the contradictions of my people: thou wilt keep me to be the head of the Gentiles: the people which I know not, shall serve me,

Darby Bible Translation
And thou hast delivered me from the strivings of my people, Thou hast kept me to be head of the nations: A people I knew not doth serve me:

English Revised Version
Thou also hast delivered me from the strivings of my people; thou hast kept me to be the head of the nations: a people whom I have not known shall serve me.

Webster's Bible Translation
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.

World English Bible
You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.

Young's Literal Translation
And -- Thou dost deliver me From the strivings of my people, Thou placest me for a head of nations; A people I have not known do serve me.

Gill's Exposition of the Entire Bible

Thou also hast delivered me from the strivings of my people,

thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me. See Gill on Psalm 18:43.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

44 And Thou rescuest me out of the strivings of my people,

Preservest me to be the head of the heathen.

People that I knew not serve me.

45 The sons of the stranger dissemble to me,

Upon hearsay they obey me.

46 The sons of the stranger despair,

And tremble out of their castles.

By "the strivings of my people" the more indefinite expression in the psalm, "strivings of the people," is explained. The words refer to the domestic conflicts of David, out of which the Lord delivered him, such as the opposition of Ishbosheth and the rebellions of Absalom and Sheba. These deliverances formed the prelude and basis of his dominion over the heathen. Consequently תּשׁמרני (Thou preservest me to be the head of the nations) occurs quite appropriately in the second clause; and תּשׂימני, "Thou settest me," which occurs in the psalm, is a far less pregnant expression. עם before ידעתּי לא is used indefinitely to signify foreign nations. Toi king of Hamath (2 Samuel 8:10) was an example, and his subjugation was a prelude of the future subjection of all the heathen to the sceptre of the Son of David, as predicted in Psalm 72. In v. 45 the two clauses of the psalm are very appropriately transposed. The Hithpael יתכחשׁוּ, as compared with יכחשׁוּ, is the later form. In the primary passage (Deuteronomy 33:29) the Niphal is used to signify the dissembling of friendship, or of involuntary homage on the part of the vanquished towards the victor. אזן לשׁמוע, "by the hearing of the ear," i.e., by hearsay, is a simple explanation of אזן לשׁמע, at the rumour of the ears (vid., Job 42:5), i.e., at the mere rumour of David's victories. The foreign nations pine away, i.e., despair of ever being able to resist the victorious power of David. יחגּרוּ, "they gird themselves," does not yield any appropriate meaning, even if we should take it in the sense of equipping themselves to go out to battle. The word is probably a misspelling of יחרגוּ, which occurs in the psalm, חרג being a ἁπ. λεγ. in the sense of being terrified, or trembling: they tremble out of their castles, i.e., they come trembling out of their castles (for the thought itself, see Micah 7:17). It is by no means probable that the word חרג, which is so frequently met with in Hebrew, is used in this one passage in the sense of "to limp," according to Syriac usage.

In conclusion, the Psalmist returns to the praise of the Lord, who had so highly favoured him.


Geneva Study Bible

Thou also hast delivered me from the strivings of my {s} people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.

(s) Meaning, of the Jews, who conspired against me.


Matthew Henry's Concise Commentary

22:1-51 David's psalm of thanksgiving. - This chapter is a psalm of praise; we find it afterwards nearly as Ps 18. They that trust God in the way of duty, shall find him a present help in their greatest dangers: David did so. Remarkable preservations should be particularly mentioned in our praises. We shall never be delivered from all enemies till we get to heaven. God will preserve all his people, 2Ti 4:18. Those who receive signal mercies from God, ought to give him the glory. In the day that God delivered David, he sang this song. While the mercy is fresh, and we are most affected with it, let the thank-offering be brought, to be kindled with the fire of that affection. All his joys and hopes close, as all our hopes should do, in the great Redeemer.


2 Samuel 3:1 The war between the house of Saul and the house of David lasted a long time. David grew stronger and stronger, while the house of Saul grew weaker and weaker.
2 Samuel 8:1 In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Metheg Ammah from the control of the Philistines.
2 Samuel 19:9 Throughout the tribes of Israel, the people were all arguing with each other, saying, "The king delivered us from the hand of our enemies; he is the one who rescued us from the hand of the Philistines. But now he has fled the country because of Absalom;
2 Samuel 19:14 He won over the hearts of all the men of Judah as though they were one man. They sent word to the king, "Return, you and all your men."
Isaiah 55:5 Surely you will summon nations you know not, and nations that do not know you will hasten to you, because of the LORD your God, the Holy One of Israel, for he has endowed you with splendor."

Attacks Contentions Deliver Delivered Fightings Free Head Heathen Kept Nations Peoples Placest Preserved Serve Served Strife Strivings


Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.

delivered 2Sa 3:1 5:1 18:6-8 19:9,14 20:1,2,22 Ps 2:1-6 18:43 Ac 4:25-28 Ac 5:30,31

head 2Sa 8:1-14 De 28:13 Ps 2:8 60:8,9 72:8,9 110:6 Isa 60:12 Da 7:14 Ro 15:12 Re 11:15

a people Isa 55:5 65:1 Ho 2:23 Ro 9:25

2 Samuel Chapter 22 Verse 44

Alphabetical: A also are as attacks contentions delivered did from have head I kept know known me my nations not of people preserved serve subject the to whom You

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 2 Samuel 22:44 You also have delivered me (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Samuel 22:44 Bible Software
2 Samuel 22:44 Biblia Paralela
2 Samuel 22:44 Chinese Bible
2 Samuel 22:44 French Bible
2 Samuel 22:44 German Bible
2 Samuel 22:44 Danish Bible
2 Samuel 22:44 Swedish Bible
2 Samuel 22:44 Norwegian Bible
2 Samuel 22:44 Multilingual Bible

Online Bible