Deuteronomy 20:5
<< Deuteronomy 20:5 >>
New International Version (©1984)
The officers shall say to the army: "Has anyone built a new house and not dedicated it? Let him go home, or he may die in battle and someone else may dedicate it.

New Living Translation (©2007)
"Then the officers of the army must address the troops and say, 'Has anyone here just built a new house but not yet dedicated it? If so, you may go home! You might be killed in the battle, and someone else would dedicate your house.

English Standard Version (©2001)
Then the officers shall speak to the people, saying, ‘Is there any man who has built a new house and has not dedicated it? Let him go back to his house, lest he die in the battle and another man dedicate it.

New American Standard Bible (©1995)
"The officers also shall speak to the people, saying, 'Who is the man that has built a new house and has not dedicated it? Let him depart and return to his house, otherwise he might die in the battle and another man would dedicate it.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The officers should tell the troops, "If you have built a new house but not dedicated it, you may go home. Otherwise, you might die in battle, and someone else will dedicate it.

King James 2000 Bible (©2003)
And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that has built a new house, and has not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

American King James Version
And the officers shall speak to the people, saying, What man is there that has built a new house, and has not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

American Standard Version
And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

Douay-Rheims Bible
And the captains shall proclaim through every band in the hearing of the army: What man is there, that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

Darby Bible Translation
And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

English Revised Version
And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

Webster's Bible Translation
And the officers shall speak to the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he should die in the battle, and another man should dedicate it.

World English Bible
The officers shall speak to the people, saying, "What man is there who has built a new house, and has not dedicated it? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

Young's Literal Translation
And the authorities have spoken unto the people, saying, Who is the man that hath built a new house, and hath not dedicated it? -- let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man dedicate it.

Barnes' Notes on the Bible

The officers dedicated it - See Exodus 5:6 note.

Compare the marginal references. The expression is appropriate, because various ceremonies of a religious kind were customary among the Jews on taking possession of a new house. The immunity conferred in this verse lasted, like that in Deuteronomy 20:7 (compare Deuteronomy 24:5), for one year.


Clarke's Commentary on the Bible

That hath built a new house, and hath not dedicated it? - From the title of Psalm 30:1-12, - A Psalm or Song at the Dedication of the House of David - it is evident that it was a custom in Israel to dedicate a new house to God with prayer, praise, and thanksgiving; and this was done in order to secure the Divine presence and blessing, for no pious or sensible man could imagine he could dwell safely in a house that was not under the immediate protection of God. Hence it has been a custom in the most barbarous nations to consecrate a part of a new house to the deity they worshipped. The houses of the inhabitants of Bonny, in Africa, are generally divided into three apartments: one is a kind of state room or parlour; another serves for a common room, or kitchen; and the third is dedicated to the Juju, the serpent god, which they worship; for even those savages believe that in every house their god should have his temple! At the times of dedication among the Jews, besides prayer and praise, a feast was made, to which the relatives and neighbors were invited. Something of this custom is observed in some parts of our own country in what is called warming the house; but in these cases the feasting only is kept up - the prayer and praise forgotten! so that the dedication appears to be rather more to Bacchus than to Jehovah, the author of every good and perfect gift.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the officers shall speak unto the people,.... What these officers were is not easy to say; they seem not to be officers of the army, for they are distinguished from captains of the armies, Deuteronomy 20:9, unless they can be thought to be general officers; but the word for them is the same that is used of such that attended the judges and were ministers to them, Deuteronomy 16:18, and perhaps they were a sort of heralds that published and proclaimed what the anointed of war had said; and so the above writer (h) affirms, that what here follows was first spoken by him, and after that (what is said, Deuteronomy 20:3) the anointed of war speaks, saying:

what man is there,.... (to the end of Deuteronomy 20:7) thus far the anointed of war speaks, and then an officer causes all the people to hear it with an high voice, saying:

what man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? or perfected it, as the Targum of Jonathan, not quite finished it, has not, as that paraphrast says, fixed in it the door posts, or rather perhaps he means the Mezuzah, or writing, which the Jews thought themselves obliged to fasten to the door posts of their houses; see Deuteronomy 11:20 until this was done, an house was not thought to be completed; though Jarchi interprets this of inhabitation; of a man's having built a house, but has not yet dwelt in it; see Deuteronomy 28:30, so Josephus (i) explains it, of its not having been used and enjoyed by a man a full year; but there seems to be something more than all this in dedication; for though it does not signify a consecration or dedication of it to holy uses, as the dedication of the tabernacle and temple, yet there was something done, some ceremony used at entrance into a new house; a good man entered into it, no doubt, with prayer and praise, as the thirtieth psalm was composed by David at the dedication of his house; see Nehemiah 12:27 and perhaps it was usual to have their friends together, and make a cheerful entertainment on the occasion. Ben Melech on the place, assures us it was a custom to make a feast and merriment at eating the first meal in a new house:

let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it; or perfect it, as the above Targum, or dwell in it, as well as have the pleasure of entertaining his friends in it at the first opening of it; this was either a command, enjoining a man, in such a circumstance, to return, and so the rest that follow, or a permission to him, allowing him to do it if he thought fit.

(h) Hilchot Melachim, c. 7. sect. 3.((i) Antiqu. l. 4. c. 8. sect. 41.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Moreover, the shoterim, whose duty it was, as the keepers of the genealogical tables, to appoint the men who were bound to serve, were to release such of the men who had been summoned to the war as had entered into domestic relations, which would make it a harder thing for them to be exposed to death than for any of the others: for example, any man who had built a new house and had not yet consecrated it, or had planted a vineyard and not yet eaten any of the fruit of it, or was betrothed to a wife and had not yet married her, - that such persons might not die before they had enjoyed the fruits of what they had done. "Who is the man, who," i.e., whoever, every man who. "Consecrated the house," viz., by taking possession and dwelling in it; entrance into the house was probably connected with a hospitable entertainment. According to Josephus (Ant. iv. 8, 41), the enjoyment of them was to last a year (according to the analogy of Deuteronomy 24:5). The Rabbins elaborated special ceremonies, among which Jonathan in his Targum describes the fastening of slips with sentences out of the law written upon them to the door-posts, as being the most important (see at Deuteronomy 6:9 : for further details, see Selden, de Synedriis l. iii. c. 14, 15). Cerem is hardly to be restricted to vineyards, but applied to olive-plantations as well (see at Leviticus 19:10). חלּל, to make common, is to be explained from the fact, that when fruit-trees were planted (Leviticus 19:23.), or vines set (Judges 19:24), the fruit was not to be eaten for the first three years, and that of the fourth year was to be consecrated to the Lord; and it was only the fruit that was gathered in the fifth year which could be applied by the owner to his own use, - in other words, could be made common. The command to send away from the army to his own home a man who was betrothed but had not yet taken his wife, is extended still further in Deuteronomy 24:5, where it is stated that a newly married man was to be exempt for a whole year from military service and other public burdens. The intention of these instructions was neither to send away all persons who were unwilling to go into the war, and thus avoid the danger of their interfering with the readiness and courage of the rest of the army in prospect of the battle, nor to spare the lives of those persons to whom life was especially dear; but rather to avoid depriving any member of the covenant nation of his enjoyment of the good things of this life bestowed upon him by the Lord.


Geneva Study Bible

And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not {c} dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

(c) For when they first entered to dwell in a house, they gave thanks to God, acknowledging that they had that benefit by his grace.


Wesley's Notes

20:5 What man - This and the following exceptions are to be understood only of a war allowed by God, not in a war commanded by God, not in the approaching war with the Canaanites, from which even the bridegroom was not exempted, as the Jewish writers note.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5-8. And the officers shall speak unto the people-literally, Shoterim, who are called "scribes" or "overseers" (Ex 5:6). They might be keepers of the muster-roll, or perhaps rather military heralds, whose duty it was to announce the orders of the generals (2Ch 26:11). This proclamation (De 20:5-8) must have been made previous to the priest's address, as great disorder and inconvenience must have been occasioned if the serried ranks were broken by the departure of those to whom the privilege was granted. Four grounds of exemption are expressly mentioned: (1) The dedication of a new house, which, as in all Oriental countries still, was an important event, and celebrated by festive and religious ceremonies (Ne 12:27); exemption for a year. (2) The planting of a vineyard. The fruit of the first three years being declared unfit for use, and the first-fruits producible on the fourth, the exemption in this case lasted at least four years. (3) The betrothal of a wife, which was always a considerable time before marriage. It was deemed a great hardship to leave a house unfinished, a new property half cultivated, and a recently contracted marriage; and the exemptions allowed in these cases were founded on the principle that a man's heart being deeply engrossed by something at a distance, he would not be very enthusiastic in the public service. (4) The ground of exemption was cowardice. From the composition of the Israelitish army, which was an irregular militia, all above twenty years being liable to serve, many totally unfit for war must have been called to the field; and it was therefore a prudential arrangement to rid the army of such unwarlike elements-persons who could render no efficient service, and the contagion of whose craven spirit might lead to panic and defeat.


Matthew Henry's Concise Commentary

20:1-9 In the wars wherein Israel engaged according to the will of God, they might expect the Divine assistance. The Lord was to be their only confidence. In these respects they were types of the Christian's warfare. Those unwilling to fight, must be sent away. The unwillingness might arise from a man's outward condition. God would not be served by men forced against their will. Thy people shall be willing, Ps 110:3. In running the Christian race, and fighting the good fight of faith, we must lay aside all that would make us unwilling. If a man's unwillingness rose from weakness and fear, he had leave to return from the war. The reason here given is, lest his brethren's heart fail as well as his heart. We must take heed that we fear not with the fear of them that are afraid, Isa 8:12.


Deuteronomy 20:6 Has anyone planted a vineyard and not begun to enjoy it? Let him go home, or he may die in battle and someone else enjoy it.
Nehemiah 12:27 At the dedication of the wall of Jerusalem, the Levites were sought out from where they lived and were brought to Jerusalem to celebrate joyfully the dedication with songs of thanksgiving and with the music of cymbals, harps and lyres.

Battle Built Dedicate Dedicated Depart Die House New Officers Otherwise Speak


And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

the officers De 1:15 16:18 Nu 31:14,48 1Sa 17:18

dedicated Ne 12:27 Ps 30:1

Deuteronomy Chapter 20 Verse 5

Alphabetical: a also and another anyone army battle built dedicate dedicated depart die else go Has he him his home house in is it Let man may might new not officers or otherwise people return say saying shall someone speak that The to Who would

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Deuteronomy 20:5 The officers shall speak to the people (Deut. De Du) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Deuteronomy 20:5 Bible Software
Deuteronomy 20:5 Biblia Paralela
Deuteronomy 20:5 Chinese Bible
Deuteronomy 20:5 French Bible
Deuteronomy 20:5 German Bible
Deuteronomy 20:5 Danish Bible
Deuteronomy 20:5 Swedish Bible
Deuteronomy 20:5 Norwegian Bible
Deuteronomy 20:5 Multilingual Bible

Online Bible