Deuteronomy 25:13
<< Deuteronomy 25:13 >>
New International Version (©1984)
Do not have two differing weights in your bag--one heavy, one light.

New Living Translation (©2007)
"You must use accurate scales when you weigh out merchandise,

English Standard Version (©2001)
“You shall not have in your bag two kinds of weights, a large and a small.

New American Standard Bible (©1995)
"You shall not have in your bag differing weights, a large and a small.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Never carry two sets of weights, a heavier one and a lighter one.

King James 2000 Bible (©2003)
You shall not have in your bag differing weights, a great and a small.

American King James Version
You shall not have in your bag divers weights, a great and a small.

American Standard Version
Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a great and a small.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt not have divers weights in thy bag, a greater and a less:

Darby Bible Translation
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

English Revised Version
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small:

World English Bible
You shall not have in your bag diverse weights, a great and a small.

Young's Literal Translation
'Thou hast not in thy bag a stone and a stone, a great and a small.

Barnes' Notes on the Bible

Honesty in trade, as a duty to our neighbor, is emphatically enforced once more (compare Leviticus 19:35-36). It is noteworthy that John the Baptist puts the like duties in the forefront of his preaching (compare Luke 3:12 ff); and that "the prophets" (compare Ezekiel 45:10-12; Amos 8:5; Micah 6:10-11) and "the Psalms" Proverbs 16:11; Proverbs 20:10, Proverbs 20:23, not less than "the Law," especially insist on them.

Deuteronomy 25:13

Divers weights - i. e. stones of unequal weights, the lighter to sell with, the heavier to buy with. Stones were used by the Jews instead of brass or lead for their weights, as less liable to lose anything through rust or wear.


Clarke's Commentary on the Bible

Divers weights - אבן ואבן eben vaaben, a stone and a stone, because the weights were anciently made of stone, and some had two sets of stones, a light and a heavy. With the latter they bought their wares, by the former they sold them. In our own country this was once a common case; smooth, round, or oval stones were generally chosen by the simple country people for selling their wares, especially such as were sold in pounds and half pounds. And hence the term a stone weight, which is still in use, though lead or iron be the matter that is used as a counterpoise: but the name itself shows us that a stone of a certain weight was the material formerly used as a weight. See the notes on Leviticus 19:35, Leviticus 19:36.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Thou shalt not have in thy bag divers weights,.... Or, "a stone and a stone" (y); it being usual, in those times and countries, to have their weights of stone, as it was formerly with us here; we still say, that such a commodity is worth so much per stone, a stone being of such a weight; now these were not to be different:

a great and a small; great weights, to buy with them, and small weights, to sell with them, as the Targum of Jonathan paraphrases it.

(y) "lapis et lapis", Montanus, Vatablus, Piscator.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The duty of integrity in trade is once more enforced in Deuteronomy 25:13-16 (as in Leviticus 19:35-36). "Stone and stone," i.e., two kinds of stones for weighing (cf. Psalm 12:3), viz., large ones for buying and small ones for selling. On the promise in Deuteronomy 25:15, see Deuteronomy 4:26; Deuteronomy 5:16; Deuteronomy 25:16, as in Deuteronomy 22:5; Deuteronomy 18:12, etc. In the concluding words, Deuteronomy 25:16, "all that do unrighteously," Moses sums up all breaches of the law.


Geneva Study Bible

Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.


Wesley's Notes

25:13 A great and a small - The great to buy with, the small for selling.


King James Translators' Notes

divers...: Heb. a stone and a stone


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13-16. Thou shalt not have . divers weights-Weights were anciently made of stone and are frequently used still by Eastern shopkeepers and traders, who take them out of the bag and put them in the balance. The man who is not cheated by the trader and his bag of divers weights must be blessed with more acuteness than most of his fellows [Roberts]. (Compare Pr 16:11; 20:10).


Matthew Henry's Concise Commentary

25:13-16 Dishonest gain always brings a curse on men's property, families, and souls. Happy those who judge themselves, repent of and forsake their sins, and put away evil things, that they may not be condemned of the Lord.


Leviticus 19:35 "'Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.
Leviticus 19:36 Use honest scales and honest weights, an honest ephah and an honest hin. I am the LORD your God, who brought you out of Egypt.
Deuteronomy 25:14 Do not have two differing measures in your house--one large, one small.
Proverbs 11:1 The LORD abhors dishonest scales, but accurate weights are his delight.
Proverbs 20:23 The LORD detests differing weights, and dishonest scales do not please him.
Ezekiel 45:10 You are to use accurate scales, an accurate ephah and an accurate bath.
Micah 6:11 Shall I acquit a man with dishonest scales, with a bag of false weights?

Bag Different Differing Divers Diverse Heavy Kinds Large Small Stone Weights


Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

in thy bag Le 19:35,36 Pr 11:1 16:11 20:10 Eze 45:10,11 Am 8:5 Mic 6:11,12

divers weights [heb] a stone and a stone Aivenwaaiven; because weights were anciently made of stone. Hence the expression, a stone weight, which is still in use, though the matter of which it is made be lead or iron, and the name itself shows us that a stone of a certain weight was formerly used.

Deuteronomy Chapter 25 Verse 13

Alphabetical: a and bag differing Do have heavy in large light not one shall small two weights You your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Deuteronomy 25:13 You shall not have in your bag (Deut. De Du) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Deuteronomy 25:13 Bible Software
Deuteronomy 25:13 Biblia Paralela
Deuteronomy 25:13 Chinese Bible
Deuteronomy 25:13 French Bible
Deuteronomy 25:13 German Bible
Deuteronomy 25:13 Danish Bible
Deuteronomy 25:13 Swedish Bible
Deuteronomy 25:13 Norwegian Bible
Deuteronomy 25:13 Multilingual Bible

Online Bible