Exodus 33:15
<< Exodus 33:15 >>
New International Version (©1984)
Then Moses said to him, "If your Presence does not go with us, do not send us up from here.

New Living Translation (©2007)
Then Moses said, "If you don't personally go with us, don't make us leave this place.

English Standard Version (©2001)
And he said to him, “If your presence will not go with me, do not bring us up from here.

New American Standard Bible (©1995)
Then he said to Him, "If Your presence does not go with us, do not lead us up from here.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then Moses said to him, "If your presence is not going [with us], don't make us leave this place.

King James 2000 Bible (©2003)
And he said unto him, If your presence go not with me, carry us not up from here.

American King James Version
And he said to him, If your presence go not with me, carry us not up hence.

American Standard Version
And he said unto him, If thy presence go not with me , carry us not up hence.

Douay-Rheims Bible
And Moses said: If thou thyself dost not go before, bring us not out of this place.

Darby Bible Translation
And he said to him, If thy presence do not go, bring us not up hence.

English Revised Version
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

Webster's Bible Translation
And he said to him, If thy presence shall not attend me, conduct us not hence.

World English Bible
He said to him, "If your presence doesn't go with me, don't carry us up from here.

Young's Literal Translation
And he saith unto Him, 'If Thy presence is not going -- take us not up from this place;

Clarke's Commentary on the Bible

If thy presence go not - אם אין פניך הלכים im ein paneycha holechim, if thy faces do not go - if we have not manifestations of thy peculiar providence and grace, carry us not up hence. Without supernatural assistance, and a most particular providence, he knew that it would be impossible either to govern such a people, or support them in the desert; and therefore he wishes to be well assured on this head, that he may lead them up with confidence, and be able to give them the most explicit assurances of support and protection. But by what means should these manifestations take place? This question seems to be answered by the Prophet Isaiah, Isaiah 63:9 : In all their affliction he was afflicted, and the Angel of his presence (פניו panaiv, of his faces) saved them. So we find that the goodness and mercy of God were to be manifested by the Angel of the Covenant, the Lord Jesus, the Messiah; and this is the interpretation which the Jews themselves give of this place. Can any person lead men to the typical Canaan, who is not himself influenced and directed by the Lord? And of what use are all the means of grace, if not crowned with the presence and blessing of the God of Israel? It is on this ground that Jesus Christ hath said, Where two or three are gathered together in my name, I am in the midst of them, Matthew 18:20; without which, what would preachings, prayers, and even Sacraments avail?


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he said unto him,.... Moses said unto the Lord:

if thy presence go not with me; or with us, as it may be as well supplied, and which agrees with what follows:

carry us not up hence; from the mount to the land of Canaan; though God had promised his presence, which was the thing requested, Moses could not forbear expressing himself after this manner, to show the high esteem he had of this blessing, and how worthless and insignificant everything else was without it; that even Canaan, the land of rest promised, was nothing in comparison of it: it is not much matter where we are, or what we have, if God is not with us; but if he grants his presence, the greatest hardships in a wilderness are made easy, and difficulties are got through with pleasure; though some read the words in the preceding verse by way of interrogation, "should my face" or "presence go", and "should it give thee rest" (z)? as carrying in it a kind of denial, which makes Moses here more urgent for it, and such a version those words seem to require.

(z) "An facies mea iret et quietem daret tibi?" Noldius, p. 243. so Junius & Tremellius, Piscator.


Geneva Study Bible

And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.


Wesley's Notes

33:15 And he said, If thy presence go not with me, carry us not up hence - He speaks as one that dreaded the thought of going forward without God's presence.


Matthew Henry's Concise Commentary

33:12-23 Moses is very earnest with God. Thus, by the intercession of Christ, we are not only saved from ruin, but become entitled to everlasting happiness. Observe here how he pleads. We find grace in God's sight, if we find grace in our hearts to guide and quicken us in the way of our duty. Moses speaks as one who dreaded the thought of going forward without the Lord's presence. God's gracious promises, and mercy towards us, should not only encourage our faith, but also excite our fervency in prayer. Observe how he speeds. See, in a type, Christ's intercession, which he ever lives to make for all that come to God by him; and that it is not by any thing in those for whom he intercedes. Moses then entreats a sight of God's glory, and is heard in that also. A full discovery of the glory of God, would overwhelm even Moses himself. Man is mean, and unworthy of it; weak, and could not bear it; guilty, and could not but dread it. The merciful display which is made in Christ Jesus, alone can be borne by us. The Lord granted that which would abundantly satisfy. God's goodness is his glory; and he will have us to know him by the glory of his mercy, more than by the glory of his majesty. Upon the rock there was a fit place for Moses to view the goodness and glory of God. The rock in Horeb was typical of Christ the Rock; the Rock of refuge, salvation, and strength. Happy are they who stand upon this Rock. The cleft may be an emblem of Christ, as smitten, crucified, wounded, and slain. What follows, denotes the imperfect knowledge of God in the present state, even as revealed in Christ; for this, when compared with the heavenly sight of him. is but like seeing a man that is gone by, whose back only is to be seen. God in Christ, as he is, even the fullest and brightest displays of his glory, grace, and goodness, are reserved to another state.


Psalm 80:3 Restore us, O God; make your face shine upon us, that we may be saved.
Psalm 80:7 Restore us, O God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.
Isaiah 63:9 In all their distress he too was distressed, and the angel of his presence saved them. In his love and mercy he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.

Attend Carry Conduct Hence Lead Moses Presence


And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

Ex 33:3 34:9 Ps 4:6

Exodus Chapter 33 Verse 15

Alphabetical: do does from go he here him If lead Moses not Presence said send Then to up us with your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Exodus 33:15 He said to him If your presence (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Exodus 33:15 Bible Software
Exodus 33:15 Biblia Paralela
Exodus 33:15 Chinese Bible
Exodus 33:15 French Bible
Exodus 33:15 German Bible
Exodus 33:15 Danish Bible
Exodus 33:15 Swedish Bible
Exodus 33:15 Norwegian Bible
Exodus 33:15 Multilingual Bible

Online Bible