Galatians 4:18
<< Galatians 4:18 >>
New International Version (©1984)
It is fine to be zealous, provided the purpose is good, and to be so always and not just when I am with you.

New Living Translation (©2007)
If someone is eager to do good things for you, that's all right; but let them do it all the time, not just when I'm with you.

English Standard Version (©2001)
It is always good to be made much of for a good purpose, and not only when I am present with you,

New American Standard Bible (©1995)
But it is good always to be eagerly sought in a commendable manner, and not only when I am present with you.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.

International Standard Version (©2008)
(Now it is always good to be devoted to a good cause, even when I am not with you.)

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But it is good that you would imitate excellence always, and not only when I am with you.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
(Devotion to a good cause is always good, even when I'm not with you.)

King James 2000 Bible (©2003)
But it is good to be zealous always in a good thing, and not only when I am present with you.

American King James Version
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.

American Standard Version
But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you.

Douay-Rheims Bible
But be zealous for that which is good in a good thing always: and not only when I am present with you.

Darby Bible Translation
But it is right to be zealous at all times in what is right, and not only when I am present with you --

English Revised Version
But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you.

Webster's Bible Translation
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.

Weymouth New Testament
It is always an honourable thing to be courted in an honourable cause; always, and not only when I am with you, my children--

World English Bible
But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.

Young's Literal Translation
and it is good to be zealously regarded, in what is good, at all times, and not only in my being present with you;

Barnes' Notes on the Bible

But it is good to be, zealously affected - The meaning of this is, "Understand me: I do not speak against zeal. I have not a word to say in its disparagement. In itself, it is good; and their zeal would be good if it were in a good cause." Probably, they relied much on their zeal; perhaps they maintained, as errorists and deceivers are very apt to do, that zeal was sufficient evidence of the goodness of their cause, and that persons who are so very zealous could not possibly be bad men. How often is this plea set up by the friends of errorists and deceivers!

And not only when I am present with you - It seems to me that there is great adroitness and great delicacy of irony in this remark; and that the apostle intends to remind them as gently as possible, that it would have been as well for them to have shown their zeal in a good cause when he was absent, as well as when he was with them. The sense may be, "You were exceedingly zealous in a good cause when I was with you. You loved the truth; you loved me. Since I left you, and as soon almost as I was out of your sight, your zeal died away, and your ardent love for me was transferred to others. Allow me to remind you, that it would be well to be zealous of good when I am away, as well as when I am with you. There is not much true affection in that which dies away as soon as a man's back is turned." The doctrine is, that true zeal or love will live alike when the object is near and when it is removed; when our friends are present with us, and when they leave us; when their eye is upon us, and when it is turned away.


Clarke's Commentary on the Bible

It is good to be zealously affected - It is well to have a determined mind and an ardent heart in reference to things which are laudable and good.

Not only when I am present - You were thus attached to me when I was among you, but now ye have lost both your reverence and affection for me. Your false teachers pretended great concern for you, that you might put all your confidence in them; they have gained their end; they have estranged you from me, and got you to renounce the Gospel, and have brought you again into your former bondage.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But it is good to be zealously affected,.... A zealous affection when right is very commendable, as the instances of Phinehas, Elijah, John the Baptist, and our Lord Jesus Christ show, and a contrary spirit is very disagreeable. But then it must be expressed

in a good thing; in a good cause, for God, and the things of Christ; for the Gospel, and the ordinances of it, and for the discipline of God's house, and against immorality and profaneness, errors and heresies: and it should be "always"; not at certain times, and upon some particular accounts, but it should be constant, and always continue; it should be ever the same towards God, Christ, and his ministers:

and not only when I am present with you; by which the apostle suggests, that while he was with them they were zealously attached to him and truth; but no sooner was he gone from them, but their zealous affection abated, and was fixed on others, which discovered their weakness, fickleness, and inconstancy; whereas he was always the same to them, and bore the same love to them, as the following words show.


Vincent's Word Studies

It is good - in a good thing

Ζηλοῦσθαι to be zealously sought, in the same sense as before. It is passive. It is good for you Galatians to be zealously sought. In a good thing (ἐν καλῷ) answers to οὐ καλῶς not honorably, Galatians 4:17. In a good matter - the interest of the gospel. Thus Paul would say: "These Judaisers zealously strive to win you over to their views; but they do not do this in an honorable way. There is no harm in seeking to interest and enlist you, provided it is in a good cause."


Geneva Study Bible

But it is good to be {s} zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.

(s) He sets his own true and good love, which he earnestly held for them, against the wicked vicious love of the false apostles.


People's New Testament

4:18 It is good to be zealously sought affected always in a good thing. To exhibit zeal and feeling is a good thing. It was good to show this feeling when he was present with them. But now it was changed in respect of himself. It was only when he was present.


Wesley's Notes

4:18 In a good thing - In what is really worthy our zeal. True zeal is only fervent love.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

18. good to be zealously affected-rather, to correspond to "zealously court" in Ga 4:18, "to be zealously courted." I do not find fault with them for zealously courting you, nor with you for being zealously courted: provided it be "in a good cause" (translate so), "it is a good thing" (1Co 9:20-23). My reason for saying the "not well" (Ga 4:17; the Greek is the same as that for "good," and "in a good cause," in Ga 4:28), is that their zealous courting of you is not in a good cause. The older interpreters, however, support English Version (compare Ga 1:14).

always-Translate and arrange the words thus, "At all times, and not only when I am present with you." I do not desire that I exclusively should have the privilege of zealously courting you. Others may do so in my absence with my full approval, if only it be in a good cause, and if Christ be faithfully preached (Php 1:15-18).


Matthew Henry's Concise Commentary

4:12-18 The apostle desires that they would be of one mind with him respecting the law of Moses, as well as united with him in love. In reproving others, we should take care to convince them that our reproofs are from sincere regard to the honour of God and religion and their welfare. The apostle reminds the Galatians of the difficulty under which he laboured when he first came among them. But he notices, that he was a welcome messenger to them. Yet how very uncertain are the favour and respect of men! Let us labour to be accepted of God. You once thought yourselves happy in receiving the gospel; have you now reason to think otherwise? Christians must not forbear speaking the truth, for fear of offending others. The false teachers who drew the Galatians from the truth of the gospel were designing men. They pretended affection, but they were not sincere and upright. An excellent rule is given. It is good to be zealous always in a good thing; not for a time only, or now and then, but always. Happy would it be for the church of Christ, if this zeal was better maintained.


Galatians 4:13 As you know, it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
Galatians 4:17 Those people are zealous to win you over, but for no good. What they want is to alienate you [from us], so that you may be zealous for them.

Affected Always Cause Children Commendable Eagerly Fine Good Honourable Manner Matter Present Provided Purpose Regarded Sought Times Zealous Zealously


But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.

it is. Nu 25:11-13 Ps 69:9 119:139 Isa 59:17 Joh 2:17 1Co 15:58 Tit 2:14 Re 3:19

I am. 20 Php 1:27 2:12

Galatians Chapter 4 Verse 18

Alphabetical: a always am and be But commendable eagerly fine good I in is It just manner not only present provided purpose so sought the to when with you zealous

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Galatians 4:18 But it is always good to be (Gal. Ga) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Galatians 4:18 Bible Software
Galatians 4:18 Biblia Paralela
Galatians 4:18 Chinese Bible
Galatians 4:18 French Bible
Galatians 4:18 German Bible
Galatians 4:18 Danish Bible
Galatians 4:18 Swedish Bible
Galatians 4:18 Norwegian Bible
Galatians 4:18 Multilingual Bible

Online Bible