Genesis 19:33
<< Genesis 19:33 >>
New International Version (©1984)
That night they got their father to drink wine, and the older daughter went in and lay with him. He was not aware of it when she lay down or when she got up.

New Living Translation (©2007)
So that night they got him drunk with wine, and the older daughter went in and had intercourse with her father. He was unaware of her lying down or getting up again.

English Standard Version (©2001)
So they made their father drink wine that night. And the firstborn went in and lay with her father. He did not know when she lay down or when she arose.

New American Standard Bible (©1995)
So they made their father drink wine that night, and the firstborn went in and lay with her father; and he did not know when she lay down or when she arose.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
That night they gave their father wine to drink. Then the older one went to bed with her father. He didn't know when she came to bed or when she got up.

King James 2000 Bible (©2003)
And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he knew not when she lay down, nor when she arose.

American King James Version
And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

American Standard Version
And they made their father drink wine that night: and the first-born went in, and lay with her father; and he knew not when she lay down, nor when she arose.

Douay-Rheims Bible
And they made their father drink wine that night: and the elder went in and lay with her father : but he perceived not neither when his daughter lay down, nor when she rose up.

Darby Bible Translation
And they gave their father wine to drink that night. And the first-born went in, and lay with her father, and he did not know of her lying down, nor of her rising.

English Revised Version
And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he knew not when she lay down, nor when she arose.

Webster's Bible Translation
And they made their father drink wine that night: and the first-born went in and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

World English Bible
They made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father. He didn't know when she lay down, nor when she arose.

Young's Literal Translation
And they cause their father to drink wine on that night; and the first-born goeth in, and lieth with her father, and he hath not known in her lying down, or in her rising up.

Clarke's Commentary on the Bible

And he perceived not when she lay down, nor when, etc. - That is, he did not perceive the time she came to his bed, nor the time she quitted it; consequently did not know who it was that had lain with him. In this transaction Lot appears to me to be in many respects excusable. 1. He had no accurate knowledge of what took place either on the first or second night, therefore he cannot be supposed to have been drawn away by his own lust, and enticed. That he must have been sensible that some person had been in his bed, it would be ridiculous to deny; but he might have judged it to have been some of his female domestics, which it is reasonable to suppose he might have brought from Zoar. 2. It is very likely that he was deceived in the wine, as well as in the consequences; either he knew not the strength of the wine, or wine of a superior power had been given to him on this occasion. As he had in general followed the simple pastoral life, it is not to be wondered at if he did not know the intoxicating power of wine, and being an old man, and unused to it, a small portion would be sufficient to overcome him; sound sleep would soon, at his time of life, be the effect of taking the liquor to which he was unaccustomed, and cause him to forget the effects of his intoxication. Except in this case, his moral conduct stands unblemished in the sacred writings; and as the whole transaction, especially as it relates to him, is capable of an interpretation not wholly injurious to his piety, both reason and religion conjoin to recommend that explanation. As to his daughters, let their ignorance of the real state of the case plead for them, as far as that can go; and let it be remembered that their sin was of that very peculiar nature as never to be capable of becoming a precedent. For it is scarcely possible that any should ever be able to plead similar circumstances in vindication of a similar line of conduct.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And they made their father drink wine that night,.... They persuaded him to drink liberally, urged him to it again, in order to make him drunk, and so complete their design; and Lot might be the more prevailed upon to drink freely, in order to remove his sorrow, and refresh his spirits under the loss of his wife, and his daughters, if he had any married in Sodom, as some suppose, and his sons-in-law, and of all his goods and substance; though this will not excuse his drinking to excess, nor can ignorance of the strength of wine be pleaded, since he must needs know it as well as his daughters, who, it is plain, did, and therefore plied him with it:

and the firstborn went in and lay with her father; went to his bed, and lay down by him, which she would not have dared to have done, but that she knew he was drunk and insensible:

and he perceived not when she lay down, nor when she arose: never heard her come to bed nor get up, so dead drunk and fast asleep was he; but finding a woman in bed with him, lay with her, taking her to be his wife, forgetting, through the force of liquor, that she was dead. There is an extraordinary prick on the Vau in Kumah, rendered "she arose", which the Jews say (u) is to show that he knew her not when she lay down, but when she arose he knew her; and indeed it may be rendered, but in her rising up.

(u) T. Bab. Horayot, fol. 10. 2.


Geneva Study Bible

And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.


Matthew Henry's Concise Commentary

19:30-38 See the peril of security. Lot, who kept chaste in Sodom, and was a mourner for the wickedness of the place, and a witness against it, when in the mountain, alone, and, as he thought, out of the way of temptation, is shamefully overtaken. Let him that thinks he stands high, and stands firm, take heed lest he fall. See the peril of drunkenness; it is not only a great sin itself, but lets in many sins, which bring a lasting wound and dishonour. Many a man does that, when he is drunk, which, when he is sober, he could not think of without horror. See also the peril of temptation, even from relations and friends, whom we love and esteem, and expect kindness from. We must dread a snare, wherever we are, and be always upon our guard. No excuse can be made for the daughters, nor for Lot. Scarcely any account can be given of the affair but this, The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it? From the silence of the Scripture concerning Lot henceforward, learn that drunkenness, as it makes men forgetful, so it makes them to be forgotten.


Genesis 19:32 Let's get our father to drink wine and then lie with him and preserve our family line through our father."
Genesis 19:34 The next day the older daughter said to the younger, "Last night I lay with my father. Let's get him to drink wine again tonight, and you go in and lie with him so we can preserve our family line through our father."

Aware Bed Cause Daughter Drink Firstborn First-Born Lay Night Older Perceived Rising Wine


And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

drink. Le 18:6,7 Pr 20:1 23:29-35 Hab 2:15,16

Genesis Chapter 19 Verse 33

Alphabetical: and arose aware daughter did down drink father firstborn got He her him in it know lay made night not of older or she So That the their they to up was went when wine with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 19:33 They made their father drink wine that (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 19:33 Bible Software
Genesis 19:33 Biblia Paralela
Genesis 19:33 Chinese Bible
Genesis 19:33 French Bible
Genesis 19:33 German Bible
Genesis 19:33 Danish Bible
Genesis 19:33 Swedish Bible
Genesis 19:33 Norwegian Bible
Genesis 19:33 Multilingual Bible

Online Bible