Genesis 19:31
<< Genesis 19:31 >>
New International Version (©1984)
One day the older daughter said to the younger, "Our father is old, and there is no man around here to lie with us, as is the custom all over the earth.

New Living Translation (©2007)
One day the older daughter said to her sister, "There are no men left anywhere in this entire area, so we can't get married like everyone else. And our father will soon be too old to have children.

English Standard Version (©2001)
And the firstborn said to the younger, “Our father is old, and there is not a man on earth to come in to us after the manner of all the earth.

New American Standard Bible (©1995)
Then the firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is not a man on earth to come in to us after the manner of the earth.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The older daughter said to the younger one, "Our father is old. No men are here. We can't get married as other people do.

King James 2000 Bible (©2003)
And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man on the earth to come in unto us after the manner of all the earth:

American King James Version
And the firstborn said to the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in to us after the manner of all the earth:

American Standard Version
And the first-born said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:

Douay-Rheims Bible
And the elder said to the younger Our father is old, and there is no man left on the earth, to come in unto us after the manner of the whole earth.

Darby Bible Translation
And the first-born said to the younger, Our father is old, and there is not a man in the land to come in to us after the manner of all the earth:

English Revised Version
And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:

Webster's Bible Translation
And the first-born said to the younger, Our father is old, and there is not a man on the earth to come in to us after the manner of all the earth:

World English Bible
The firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is not a man in the earth to come in to us in the way of all the earth.

Young's Literal Translation
And the first-born saith unto the younger, 'Our father is old, and a man there is not in the earth to come in unto us, as is the way of all the earth;

Clarke's Commentary on the Bible

Our father is old - And consequently not likely to re-marry; and there is not a man in the earth - none left, according to their opinion in all the land of Canaan, of their own family and kindred; and they might think it unlawful to match with others, such as the inhabitants of Zoar, who they knew had been devoted to destruction as well as those of Sodom and Gomorrah, and were only saved at the earnest request of their father; and probably while they lived among them they found them ripe enough for punishment, and therefore would have thought it both dangerous and criminal to have formed any matrimonial connections with them.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the firstborn said unto the younger,.... That is, the firstborn of those two, or the elder of them; for, if Lot had other daughters that were married in Sodom, it is probable they were elder than either of these: Aben Ezra intimates, that Lot had another wife, who died first, and these were by his second; the following motion is made by the eldest of them to the youngest, as being bolder, having more authority, and a greater influence to persuade:

our father is old; if he was fifty years of age when he was taken captive by the kings, as says the Jewish chronologer (q) he must now be sixty five, since the destruction of Sodom, according to Bishop Usher (r), was fifteen years after that:

and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth; to marry them, cohabit with them, and procreate children of them, which was the common way of the propagation of mankind in the earth; they thought the whole world was destroyed by fire, as it had been by a flood; they understood it would be no more consumed by water, but they had been told it would be by fire, and they imagined the time was now come, and this was the case; that not only Sodom and Gomorrah were destroyed by fire, and that by this time the fire had reached to Zoar, and had consumed that, but that the whole earth was destroyed, and not a man left but their father, and therefore thought it could be excusable in them, and lawful for them to take the following method to repopulate the world; or else they supposed there were none in the land, the land of Canaan, not of any of their kindred and relations, for they might be ignorant of Abraham and his family, or however of any good man that they knew of, that they could be joined to in marriage; for as for the inhabitants of Zoar, they had just left, they were as wicked as any, and therefore could not think of living with them in such a near relation: but all this is not a sufficient excuse for contriving and executing what is after related; for they should have inquired of their father, who could have informed them better.

(q) Shalshalet Hakabala, fol. 77. 1.((r) Annales Vet. Test. p. 8, 9.


Geneva Study Bible

And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the {p} earth to come in unto us after the manner of all the earth:

(p) Meaning in the country which the Lord had now destroyed.


Matthew Henry's Concise Commentary

19:30-38 See the peril of security. Lot, who kept chaste in Sodom, and was a mourner for the wickedness of the place, and a witness against it, when in the mountain, alone, and, as he thought, out of the way of temptation, is shamefully overtaken. Let him that thinks he stands high, and stands firm, take heed lest he fall. See the peril of drunkenness; it is not only a great sin itself, but lets in many sins, which bring a lasting wound and dishonour. Many a man does that, when he is drunk, which, when he is sober, he could not think of without horror. See also the peril of temptation, even from relations and friends, whom we love and esteem, and expect kindness from. We must dread a snare, wherever we are, and be always upon our guard. No excuse can be made for the daughters, nor for Lot. Scarcely any account can be given of the affair but this, The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it? From the silence of the Scripture concerning Lot henceforward, learn that drunkenness, as it makes men forgetful, so it makes them to be forgotten.


Genesis 16:2 so she said to Abram, "The LORD has kept me from having children. Go, sleep with my maidservant; perhaps I can build a family through her." Abram agreed to what Sarai said.
Genesis 16:4 He slept with Hagar, and she conceived. When she knew she was pregnant, she began to despise her mistress.
Genesis 38:8 Then Judah said to Onan, "Lie with your brother's wife and fulfill your duty to her as a brother-in-law to produce offspring for your brother."
Deuteronomy 25:5 If brothers are living together and one of them dies without a son, his widow must not marry outside the family. Her husband's brother shall take her and marry her and fulfill the duty of a brother-in-law to her.

Custom Daughter Earth Firstborn First-Born Husband Lie Manner Natural Older Sister Way Younger


And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:

not. 28 Mr 9:6

to come. 4:1 6:4 16:2,4 38:8,9,14-30 De 25:5 Isa 4:1

Genesis Chapter 19 Verse 31

Alphabetical: a after all and around as come custom daughter day earth father firstborn here in is lie man manner no not of old older on One Our over said the Then there to us with younger

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 19:31 The firstborn said to the younger Our (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 19:31 Bible Software
Genesis 19:31 Biblia Paralela
Genesis 19:31 Chinese Bible
Genesis 19:31 French Bible
Genesis 19:31 German Bible
Genesis 19:31 Danish Bible
Genesis 19:31 Swedish Bible
Genesis 19:31 Norwegian Bible
Genesis 19:31 Multilingual Bible

Online Bible