Genesis 6:6
<< Genesis 6:6 >>
New International Version (©1984)
The LORD was grieved that he had made man on the earth, and his heart was filled with pain.

New Living Translation (©2007)
So the LORD was sorry he had ever made them and put them on the earth. It broke his heart.

English Standard Version (©2001)
And the LORD was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart.

New American Standard Bible (©1995)
The LORD was sorry that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD was sorry that he had made humans on the earth, and he was heartbroken.

King James 2000 Bible (©2003)
And the LORD was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart.

American King James Version
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

American Standard Version
And it repented Jehovah that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

Douay-Rheims Bible
It repented him that he had made man on the earth. And being touched inwardly with sorrow of heart,

Darby Bible Translation
And Jehovah repented that he had made Man on the earth, and it grieved him in his heart.

English Revised Version
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

Webster's Bible Translation
And the LORD repented that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

World English Bible
Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.

Young's Literal Translation
and Jehovah repenteth that He hath made man in the earth, and He grieveth Himself -- unto His heart.

Barnes' Notes on the Bible

And it repented the Lord - that he had made man. The Scripture is frank and unreserved; some people would say, imprudent or regardless of misconstruction, in its statements of truth. Repentance ascribed to the Lord seems to imply wavering or change of purpose in the Eternal Self-existent One. But the sublime dictate of the inspired word is, "God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said and shall he not do it? or hath he spoken and shall he not make it good?" Numbers 23:19. In sooth, every act here recorded - the observation, the resolve, the exception - seems equally with the repentance to jar with the unchangeableness of God. To go to the root of the matter, every act of the divine will, of creative power, or of interference with the order of nature, seems at variance with inflexibility of purpose. But, in the first place, man has a finite mind and a limited sphere of observation, and therefore is not able to conceive or express thoughts or acts exactly as they are in God, but only as they are in himself. Secondly, God is a spirit, and therefore has the attributes of personality, freedom, and holiness; and the passage before us is designed to set forth these in all the reality of their action, and thereby to distinguish the freedom of the eternal mind from the fatalism of inert matter. Hence, thirdly, these statements represent real processes of the Divine Spirit, analogous at least to those of the human. And, lastly, to verify this representation, it is not necessary that we should be able to comprehend or construe to ourselves in all its practical detail that sublime harmony which subsists between the liberty and the immutability of God. That change of state which is essential to will, liberty, and activity, may be, for aught we know, and from what we know must be, in profound unison with the eternity of the divine purpose.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And it repented the Lord that he had made man on the earth,.... Because of the wickedness of man, the wickedness of his heart, and the wickedness of his life and conversation, which was so general, and increased to such a degree, that it was intolerable; wherefore God could have wished, as it were, that he had never made him, since he proved so bad; not that repentance, properly speaking, can fall upon God, for he never changes his mind or alters his purposes, though he sometimes changes the course and dispensations of his providence. This is speaking by an anthropopathy, after the manner of men, because God determined to do, and did something similar to men, when they repent of anything: as a potter, when he has formed a vessel that does not please him, and he repents that he has made it, he takes it and breaks it in pieces; and so God, because of man's wickedness, and to show his aversion to it, and displicency at it, repented of his making him; that is, he resolved within himself to destroy him, as in the next verse, which explains this:

and it grieved him at his heart; this is to be understood by the same figure as before, for there can, no more be any uneasiness in his mind than a change in it; for God is a simple Being, uncompounded, and not subject to any passions and affections. This is said to observe his great hatred to sin, and abhorrence of it.


Geneva Study Bible

And it {g} repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

(g) God never repents, but he speaks in human terms, because he destroyed him, and in a way denied him as his creature.


Wesley's Notes

6:6 And it repented the Lord that he had made man upon the earth - That he had made a creature of such noble powers, and had put him on this earth, which he built and furnished on purpose to be a comfortable habitation for him; and it grieved him at his heart - These are expressions after the manner of men, and must be understood so as not to reflect upon God's immutability or felicity. It doth not speak any passion or uneasiness in God, nothing can create disturbance to the eternal mind; but it speaks his just and holy displeasure against sin and sinners: neither doth it speak any change of God's mind; for with him there is no variableness; but it speaks a change of his way. When God had made man upright, he rested and was refreshed, Ex 31:17. and his way towards him was such as shewed him well pleased with the work of his own hands; but now man was apostatized, he could not do otherwise, but shew himself displeased; so that the change was in man, not in God.


Scofield Reference Notes

Margin repented the LORD

See Scofield Note: "Zech 8:14".


Matthew Henry's Concise Commentary

6:1-7 The most remarkable thing concerning the old world, is the destroying of it by the deluge, or flood. We are told of the abounding iniquity of that wicked world: God's just wrath, and his holy resolution to punish it. In all ages there has been a peculiar curse of God upon marriages between professors of true religion and its avowed enemies. The evil example of the ungodly party corrupts or greatly hurts the other. Family religion is put an end to, and the children are trained up according to the worldly maxims of that parent who is without the fear of God. If we profess to be the sons and daughters of the Lord Almighty, we must not marry without his consent. He will never give his blessing, if we prefer beauty, wit, wealth, or worldly honours, to faith and holiness. The Spirit of God strove with men, by sending Enoch, Noah, and perhaps others, to preach to them; by waiting to be gracious, notwithstanding their rebellions; and by exciting alarm and convictions in their consciences. But the Lord declared that his Spirit should not thus strive with men always; he would leave them to be hardened in sin, and ripened for destruction. This he determined on, because man was flesh: not only frail and feeble, but carnal and depraved; having misused the noble powers of his soul to gratify his corrupt inclinations. God sees all the wickedness that is among the children of men; it cannot be hid from him now; and if it be not repented of, it shall be made known by him shortly. The wickedness of a people is great indeed, when noted sinners are men renowned among them. Very much sin was committed in all places, by all sorts of people. Any one might see that the wickedness of man was great: but God saw that every imagination, or purpose, of the thoughts of man's heart, was only evil continually. This was the bitter root, the corrupt spring. The heart was deceitful and desperately wicked; the principles were corrupt; the habits and dispositions evil. Their designs and devices were wicked. They did evil deliberately, contriving how to do mischief. There was no good among them. God saw man's wickedness as one injured and wronged by it. He saw it as a tender father sees the folly and stubbornness of a rebellious and disobedient child, which grieves him, and makes him wish he had been childless. The words here used are remarkable; they are used after the manner of men, and do not mean that God can change, or be unhappy. Does God thus hate our sin? And shall not we be grieved to the heart for it? Oh that we may look on Him whom we have grieved, and mourn! God repented that he had made man; but we never find him repent that he redeemed man. God resolves to destroy man: the original word is very striking, 'I will wipe off man from the earth,' as dirt or filth is wiped off from a place which should be clean, and is thrown to the dunghill, the proper place for it. God speaks of man as his own creature, when he resolves upon his punishment. Those forfeit their lives who do not answer the end of their living. God speaks of resolution concerning men, after his Spirit had been long striving with them in vain. None are punished by the justice of God, but those who hate to be reformed by the grace of God.


Ephesians 4:30 And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption.
Genesis 6:7 So the LORD said, "I will wipe mankind, whom I have created, from the face of the earth--men and animals, and creatures that move along the ground, and birds of the air--for I am grieved that I have made them."
1 Samuel 15:11 "I am grieved that I have made Saul king, because he has turned away from me and has not carried out my instructions." Samuel was troubled, and he cried out to the LORD all that night.
Isaiah 63:10 Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit. So he turned and became their enemy and he himself fought against them.
Jeremiah 18:7 If at any time I announce that a nation or kingdom is to be uprooted, torn down and destroyed,

Earth Filled Grief Grieved Grieveth Heart Pain Repented Repenteth Sorrow Sorry


And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

repented. Ex 32:14 Nu 23:19 De 32:36 1Sa 15:11,29 2Sa 24:16 1Ch 21:15 Ps 106:45 110:4 Jer 18:8-10 26:19 Ho 11:8 Jon 3:10 Mal 3:6 Ro 11:29 Heb 6:17,18 Jas 1:17

grieved. De 5:29 32:29 Ps 78:40 81:13 95:10 119:158 Isa 48:18 63:10 Eze 33:11 Lu 19:41,42 Eph 4:30 Heb 3:10,17

Genesis Chapter 6 Verse 6

Alphabetical: and earth filled grieved had he heart his in LORD made man on pain sorry that The was with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 6:6 Yahweh was sorry that he had made (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 6:6 Bible Software
Genesis 6:6 Biblia Paralela
Genesis 6:6 Chinese Bible
Genesis 6:6 French Bible
Genesis 6:6 German Bible
Genesis 6:6 Danish Bible
Genesis 6:6 Swedish Bible
Genesis 6:6 Norwegian Bible
Genesis 6:6 Multilingual Bible

Online Bible