Hosea 14:1
<< Hosea 14:1 >>
New International Version (©1984)
Return, O Israel, to the LORD your God. Your sins have been your downfall!

New Living Translation (©2007)
Return, O Israel, to the LORD your God, for your sins have brought you down.

English Standard Version (©2001)
Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity.

New American Standard Bible (©1995)
Return, O Israel, to the LORD your God, For you have stumbled because of your iniquity.

King James Bible (Cambridge Ed.)
O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Israel, return to the LORD your God. You have stumbled because of your sins.

King James 2000 Bible (©2003)
O Israel, return unto the LORD your God; for you have fallen because of your iniquity.

American King James Version
O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity.

American Standard Version
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

Douay-Rheims Bible
Return, O Israel, to the Lord thy God: for thou hast fallen down by thy iniquity.

Darby Bible Translation
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

English Revised Version
O ISRAEL, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

Webster's Bible Translation
O Israel, return to the LORD thy God; for thou hast fallen by thy iniquity.

World English Bible
Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.

Young's Literal Translation
Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God, For thou hast stumbled by thine iniquity.

Barnes' Notes on the Bible

O Israel, return - (now, quite) unto the Lord your God The heavy and scarcely interrupted tide of denunciation is now past. Billow upon billow have rolled over Ephraim and the last wave discharged itself in the overwhelming, indiscriminating destruction of the seat of its strength. As a nation, it was to cease to be. its separate existence was a curse, not a blessing; the offspring of rivalry, matured by apostasy; the parent, in its turn, of jealousy, hatred, and mutual vexation.

But while the kingdom was past and gone, the children still remained heirs of the promises made to their fathers. As then, before, Hosea declared that Israel, after having long remained solitary, should in the end "seek the Lord and David their king" Hosea 3:5, so now, after these manifold denunciations of their temporal destruction, God not only invites them to repentance, but foretells that they should be wholly converted.

Every word is full of mercy. God calls them by the name of acceptance, which he had given to their forefather, Jacob; "O Israel." He deigns to beseech them to return; "return now;" and that not "toward" but "quite up to" Himself, the unchangeable God, whose mercies and promises were as immutable as His Being. To Himself, the Unchangeable, God invites them to return; trod that, as being still their God. They had cast off their God; God had "not cast off His people whom He foreknew" Romans 11:2.

: "He entreats them not only to turn back and look toward the Lord with a partial and imperfect repentance, but not to leave off until they were come quite home to Him by a total and sincere repentance and amendment." He bids them "return quite to" Himself, the Unchangeable God, and their God. "Great is repentance," is a Jewish saying , "which maketh men to reach quite up to the Throne of glory."

For thou hast fallen by thine iniquity - "This is the first ray of divine light on the sinner. God begins by discovering to him the abyss into which he has fallen," and the way by which he fell. Their own iniquity it was, on which they had stumbled and so had fallen, powerless to rise, except through "His" call, whose "voice is with power" Psalm 29:4, and "Who giveth what He commandeth." : "Ascribe not thy calamity," He would say, "to thine own weakness, to civil dissension, to the disuse of miltary discipline, to want of wisdom in thy rulers, to the ambition and cruelty of the enemy, to reverse of fortune. These things had not gone against thee, hadst not thou gone to war with the law of thy God. Thou inflictest the deadly wound on thyself; thou destroyedst thyself. Not as fools vaunt, by fate, or fortune of war, but 'by thine iniquity hast thou fallen.' Thy remedy then is in thine own hand. 'Return to thy God. '"

: "In these words, 'by thine iniquity," he briefly conveys, that each is to ascribe to himself the iniquity of all sin, of whatsoever he has been guilty, not defending himself, as Adam did, in whom we all, Jews and Gentiles, have sinned and fallen, as the Apostle says, 'For we were by nature the children of wrath, even as others' Ephesians 2:3. By adding actual, to that original, sin, Israel and every other nation falleth. He would say then, O Israel, be thou first converted, for thou hast need of conversion; 'for thou hast fallen;" and confess this very thing, that 'thou hast fallen by thine iniquity;' for such confession is the beginning of conversion."

But wherewith should he return?


Clarke's Commentary on the Bible

O Israel, return unto the Lord - These words may be considered as addressed to the people now in captivity; suffering much, but having still much more to suffer if they did not repent. But it seems all these evils might yet be prevented, though so positively predicted, if the people would repent and return; and the very exhortation to this repentance shows that they still had power to repent, and that God was ready to save them and avert all these evils. All this is easily accounted for on the doctrine of the contingency of events, i.e., the poising a multitude of events on the possibility of being and not being, and leaving the will of man to turn the scale; and that God will not foreknow a thing as absolutely certain, which his will has determined to make contingent. A doctrine against which some solemn men have blasphemed, and philosophic infidels declaimed; but without which fate and dire necessity must be the universal governors, prayer be a useless meddling, and Providence nothing but the ineluctable adamantine chain of unchangeable events; all virtue is vice, and vice virtue, or there is no distinction between them, each being eternally determined and unalterably fixed by a sovereign and uncontrollable will and unvarying necessity, from the operation of which no soul of man can escape, and no occurrence in the universe be otherwise than it is. From such blasphemy, and from the monthly publications which avouch it, good Lord, deliver us!


Gill's Exposition of the Entire Bible

O Israel, return unto the Lord thy God,.... From whom they had revolted and backslidden; whose worship and service they had forsaken, and whose word and ordinances they had slighted and neglected, and had served idols, and had given into idolatry, superstition, and will worship; and are here exhorted to turn again to the Lord by repentance and reformation, to abandon their idols, and every false way, and cleave to the Lord with full purpose of heart; and the rather, since he was their God; not only their Creator, Preserver, and kind Benefactor, but their God, by his special choice of them above all people; by his covenant with them; by his redemption of them; and by their profession of him; and who was still their God, and ready to receive them, upon their return to him: and a thorough return is here meant, a returning "even unto" (w), or quite up to the Lord thy God; it is not a going to him halfway, but a going quite up to his seat; falling down before him, acknowledging sin and backslidings, and having hold upon him by faith as their God, Redeemer, and Saviour: hence, from the way of speaking here used, the Jews (x) have a saying, as Kimchi observes,

"great is repentance, for it brings a man to the throne of glory;''

the imperative may be here used for the future, as some take it; and then it is a prediction of the conversion of Israel, "thou shalt return, O Israel" (y); and which was in part fulfilled in the first times of the Gospel, which met with many of the Israelites dispersed among the Gentiles, and was the means of their conversion; and will have a greater accomplishment when all Israel shall be converted and saved:

for thou hast fallen by thine iniquity; or "though thou art fallen" (z); into sin, and by it into ruin, temporal and spiritual; from a state of great prosperity and happiness, both in things civil and religious, into great adversity, and calamities of every sort; yet return, repent, consider from whence thou art fallen, and by what; or thou shall return, be recovered and restored, notwithstanding thy fall, and the low estate in which thou art. The Targum is,

"return to the fear of the Lord.''

(w) "asque ad Dominum", Montanus, Tigurine version, Oecolampadius, Schmidt, Burkius. (x) T. Bab. Yoma, fol. 86. 1.((y) "revertere", i. e. "reverteris", Schmidt. (z) "etsi corruisti", Luther apud Tarnovium.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

After the prophet has set before the sinful nation in various ways its own guilt, and the punishment that awaits it, viz., the destruction of the kingdom, he concludes his addresses with a call to thorough conversion to the Lord, and the promise that the Lord will bestow His grace once more upon those who turn to Him, and will bless them abundantly (Hosea 14:1-8). Hosea 14:1. (Heb. Bib. v. 2). "Return, O Israel, to Jehovah thy God; for thou hast stumbled through thy guilt. Hosea 14:2. Take with you words, and turn to Jehovah; say ye to Him, Forgive all guilt, and accept what is good, that we may offer our lips as bullocks. Hosea 14:3. Asshur will not help us: we will not ride upon horses, nor say 'Our God' any more to the manufacture of our own hands; for with Thee the orphan findeth compassion." There is no salvation for fallen man without return to God. It is therefore with a call to return to the Lord their God, that the prophet opens the announcement of the salvation with which the Lord will bless His people, whom He has brought to reflection by means of the judgment (cf. Deuteronomy 4:30; Deuteronomy 30:1.). שׁוּב עד יי, to return, to be converted to the Lord, denotes complete conversion; שׁוּב אל is, strictly speaking, simply to turn towards God, to direct heart and mind towards Him. By kâshaltâ sin is represented as a false step, which still leaves it possible to return; so that in a call to conversion it is very appropriately chosen. But if the conversion is to be of the right kind, it must begin with a prayer for the forgiveness of sin, and attest itself by the renunciation of earthly help and simple trust in the mercy of God. Israel is to draw near to God in this state of mind. "Take with you words," i.e., do not appear before the Lord empty (Exodus 23:15; Exodus 34:20); but for this ye do not require outward sacrifices, but simply words, sc. those of confession of your guilt, as the Chaldee has correctly explained it. The correctness of this explanation is evident from the confession of sin which follows, with which they are to come before God. In כּל־תּשּׂא עון, the position of col at the head of the sentence may be accounted for from the emphasis that rests upon it, and the separation of ‛âvōn, from the fact that col was beginning to acquire more of the force of an adjective, like our all (thus 2 Samuel 1:9; Job 27:3 : cf. Ewald, 289, a; Ges. 114, 3, Anm. 1). Qach tōbh means neither "accept goodness," i.e., let goodness be shown thee (Hitzig), nor "take it as good," sc. that we pray (Grotius, Ros.); but in the closest connection with what proceeds: Accept the only good thing that we are able to bring, viz., the sacrifices of our lips. Jerome has given the correct interpretation, viz.: "For unless Thou hadst borne away our evil things, we could not possibly have the good thing which we offer Thee;" according to that which is written elsewhere (Psalm 37:27), "Turn from evil, and do good." שׂפתינוּ ... וּנשׁלּמה, literally, "we will repay (pay) as young oxen our lips," i.e., present the prayers of our lips as thank-offerings. The expression is to be explained from the fact that shillēm, to wipe off what is owing, to pay, is a technical term, applied to the sacrifice offered in fulfilment of a vow (Deuteronomy 23:22; Psalm 22:26; Psalm 50:14, etc.), and that pârı̄m, young oxen, were the best animals for thank-offerings (Exodus 24:5). As such thank-offerings, i.e., in the place of the best animal sacrifices, they would offer their lips, i.e., their prayers, to God (cf. Psalm 51:17-19; Psalm 69:31-32). In the Sept. rendering, ἀποδώσομεν καρπὸν χείλεων, to which there is an allusion in Hebrews 13:15, פּרים has been confounded with פּרי, as Jerome has already observed. but turning to God requires renunciation of the world, of its power, and of all idolatry. Rebellious Israel placed its reliance upon Assyria and Egypt (Hosea 5:13; Hosea 7:11; Hosea 8:9). It will do this no longer. The riding upon horses refers partly to the military force of Egypt (Isaiah 31:1), and partly to their own (Hosea 1:7; Isaiah 2:7). For the expression, "neither will we say to the work of our hands," compare Isaiah 42:17; Isaiah 44:17. אשׁר בּך, not "Thou with whom," but "for with Thee" ('ăsher as in Deuteronomy 3:24). The thought, "with Thee the orphan findeth compassion," as God promises in His word (Exodus 22:22; Deuteronomy 10:18), serves not only as a reason for the resolution no longer to call the manufacture of their own hands God, but generally for the whole of the penitential prayer, which they are encouraged to offer by the compassionate nature of God. In response to such a penitential prayer, the Lord will heal all His people's wounds, and bestow upon them once more the fulness of the blessings of His grace. The prophet announces this in Isaiah 44:4-8 as the answer from the Lord.


Geneva Study Bible

O Israel, {a} return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

(a) He exhorts them to repentance to avoid all these plagues, exhorting them to declare by words their obedience and repentance.


Wesley's Notes

14:1 Fallen - Thy sins have involved thee in endless troubles.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 14

Ho 14:1-9. God's Promise of Blessing, on Their Repentance: Their Abandonment of Idolatry Foretold: The Conclusion of the Whole, the Just Shall Walk in God's Ways, but the Transgressor Shall Fall Therein.

1. fallen by thine iniquity-(Ho 5:5; 13:9).


Matthew Henry's Concise Commentary

14:1-3 Israel is exhorted to return unto Jehovah, from their sins and idols, by faith in his mercy, and grace through the promised Redeemer, and by diligently attending on his worship and service. Take away iniquity; lift it off as a burden we are ready to sink under, or as the stumbling-block we have often fallen over. Take it all away by a free and full forgiveness, for we cannot strike any of it off. Receive our prayer graciously. They do not say what good they seek, but refer it to God. It is not good of the world's showing, but good of God's giving. They were to consider their sins, their wants, and the remedy; and they were to take, not sacrifices, but words stating the desires of their hearts, and with them to address the Lord. The whole forms a clear description of the nature and tendency of a sinner's conversion to God through Jesus Christ. As we draw near to God by the prayer of faith, we should first beseech him to teach us what to ask. We must be earnest with him to take away all iniquity.


Isaiah 19:22 The LORD will strike Egypt with a plague; he will strike them and heal them. They will turn to the LORD, and he will respond to their pleas and heal them.
Ezekiel 33:11 Say to them, 'As surely as I live, declares the Sovereign LORD, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that they turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! Why will you die, O house of Israel?'
Ezekiel 33:14 And if I say to the wicked man, 'You will surely die,' but he then turns away from his sin and does what is just and right--
Hosea 4:8 They feed on the sins of my people and relish their wickedness.
Hosea 5:5 Israel's arrogance testifies against them; the Israelites, even Ephraim, stumble in their sin; Judah also stumbles with them.
Hosea 6:1 "Come, let us return to the LORD. He has torn us to pieces but he will heal us; he has injured us but he will bind up our wounds.
Hosea 9:7 The days of punishment are coming, the days of reckoning are at hand. Let Israel know this. Because your sins are so many and your hostility so great, the prophet is considered a fool, the inspired man a maniac.
Hosea 10:12 Sow for yourselves righteousness, reap the fruit of unfailing love, and break up your unplowed ground; for it is time to seek the LORD, until he comes and showers righteousness on you.
Hosea 12:6 But you must return to your God; maintain love and justice, and wait for your God always.
Hosea 12:8 Ephraim boasts, "I am very rich; I have become wealthy. With all my wealth they will not find in me any iniquity or sin."
Joel 2:13 Rend your heart and not your garments. Return to the LORD your God, for he is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love, and he relents from sending calamity.

Cause Downfall Evil-Doing Fall Fallen Iniquity Israel Sin Sins Stumbled Turn


O israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

1 An exhortation to repentance.
4 A promise of God's blessing.

return. 6:1 12:6 1Sa 7:3,4 2Ch 30:6-9 Isa 55:6,7 Jer 3:12-14 4:1 Joe 2:12,13 Zec 1:3,4 Ac 26:18-20

thou. 13:9 Jer 2:19 La 5:16 Eze 28:14-16

Hosea Chapter 14 Verse 1

Alphabetical: because been downfall For God have iniquity Israel LORD O of Return sins stumbled the to you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Hosea 14:1 Israel return to Yahweh your God (Ho Hs Hos.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Hosea 14:1 Bible Software
Hosea 14:1 Biblia Paralela
Hosea 14:1 Chinese Bible
Hosea 14:1 French Bible
Hosea 14:1 German Bible
Hosea 14:1 Danish Bible
Hosea 14:1 Swedish Bible
Hosea 14:1 Norwegian Bible
Hosea 14:1 Multilingual Bible

Online Bible