Lamentations 5:16
<< Lamentations 5:16 >>
New International Version (©1984)
The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

New Living Translation (©2007)
The garlands have fallen from our heads. Weep for us because we have sinned.

English Standard Version (©2001)
The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned!

New American Standard Bible (©1995)
The crown has fallen from our head; Woe to us, for we have sinned!

King James Bible (Cambridge Ed.)
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The crown has fallen from our head. Because we have sinned, it has been disastrous for us.

King James 2000 Bible (©2003)
The crown has fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

American King James Version
The crown is fallen from our head: woe to us, that we have sinned!

American Standard Version
The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned.

Douay-Rheims Bible
The crown is fallen from our head woe to us, because we have sinned.

Darby Bible Translation
The crown is fallen from our head: woe unto us, for we have sinned!

English Revised Version
The crown is fallen from our head: woe unto us! for we have sinned.

Webster's Bible Translation
The crown is fallen from our head: woe to us, that we have sinned!

World English Bible
The crown is fallen from our head: Woe to us! for we have sinned.

Young's Literal Translation
Fallen hath the crown from our head, Woe is now to us, for we have sinned.

Barnes' Notes on the Bible

Literally, "The crown of our head is fallen," i. e. what was our chief ornament and dignity is lost; the independence of the nation, and all that gave them rank and honor.


Clarke's Commentary on the Bible

The crown is fallen from our head - At feasts, marriages, etc., they used to crown themselves with garlands of flowers; all festivity of this kind was now at an end. Or it may refer to their having lost all sovereignty, being made slaves.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The crown is fallen from our head,.... Or, "the crown of our head is fallen" (a); all their honour and glory as a nation were gone; the glory of their kingdom and priesthood, to both which a crown or mitre belonged; the glory of church and state. Aben Ezra interprets it of the temple, the place of the divine Majesty. Sanctius thinks there is an allusion to the crowns they wore upon their heads at their feasts and festivals; and so the words have a close connection with what goes before:

woe unto us that we have sinned! which had brought all these evils upon them: this is not to be considered as an imprecation or denunciation of misery; but as a commiseration of their case; calling upon others to it, and particularly God himself, to have mercy upon them; for, alas for them! they had sinned, and justly deserved what was come upon them; and therefore throw themselves at the feet of mercy, and implore divine compassion.

(a) "cecidit corona capitis nostri", V. L. Pagninus, Montanus, Calvin, Junius & Tremellius, Piscator.


Geneva Study Bible

The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!


Wesley's Notes

5:16 The crown - All our honour, splendor and dignity.


King James Translators' Notes

The...: Heb. The crown of our head is fallen


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. The crown-all our glory, the kingdom and the priesthood (Job 19:9; Ps 89:39, 44).


Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-16 Is any afflicted? Let him pray; and let him in prayer pour out his complaint to God. The people of God do so here; they complain not of evils feared, but of evils felt. If penitent and patient under what we suffer for the sins of our fathers, we may expect that He who punishes, will return in mercy to us. They acknowledge, Woe unto us that we have sinned! All our woes are owing to our own sin and folly. Though our sins and God's just displeasure cause our sufferings, we may hope in his pardoning mercy, his sanctifying grace, and his kind providence. But the sins of a man's whole life will be punished with vengeance at last, unless he obtains an interest in Him who bare our sins in his own body on the tree.


Job 19:9 He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.
Psalm 89:39 You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.
Proverbs 27:24 for riches do not endure forever, and a crown is not secure for all generations.
Isaiah 3:9 The look on their faces testifies against them; they parade their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! They have brought disaster upon themselves.
Jeremiah 13:18 Say to the king and to the queen mother, "Come down from your thrones, for your glorious crowns will fall from your heads."

Crown Fallen Head Ours Sinned Sinners Sorrow Wo Woe


The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

the crown La 1:1 Job 19:9 Ps 89:39 Jer 13:18 Eze 21:26 Re 2:10 3:11

is fallen from our head. Heb. of our head is fallen. woe La 1:8,18 2:1 4:13 Pr 14:34 Isa 3:9-11 Jer 2:17,19 4:18 Eze 7:17-22 22:12-16 2Pe 2:4-6

Lamentations Chapter 5 Verse 16

Alphabetical: crown fallen for from has have head our sinned The to us we Woe

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Lamentations 5:16 The crown is fallen from our head: (Lam. La Lm) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Lamentations 5:16 Bible Software
Lamentations 5:16 Biblia Paralela
Lamentations 5:16 Chinese Bible
Lamentations 5:16 French Bible
Lamentations 5:16 German Bible
Lamentations 5:16 Danish Bible
Lamentations 5:16 Swedish Bible
Lamentations 5:16 Norwegian Bible
Lamentations 5:16 Multilingual Bible

Online Bible