Job 20:8
<< Job 20:8 >>
New International Version (©1984)
Like a dream he flies away, no more to be found, banished like a vision of the night.

New Living Translation (©2007)
They will fade like a dream and not be found. They will vanish like a vision in the night.

English Standard Version (©2001)
He will fly away like a dream and not be found; he will be chased away like a vision of the night.

New American Standard Bible (©1995)
"He flies away like a dream, and they cannot find him; Even like a vision of the night he is chased away.

King James Bible (Cambridge Ed.)
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He will fly away like a dream and not be found. He will be chased away like a vision in the night.

King James 2000 Bible (©2003)
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

American King James Version
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yes, he shall be chased away as a vision of the night.

American Standard Version
He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.

Douay-Rheims Bible
As a dream that fleeth away he shall not be found, he shall pass as a vision of the night:

Darby Bible Translation
He flieth away as a dream, and is not found; and is chased away as a vision of the night.

English Revised Version
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

Webster's Bible Translation
He shall fly away as a dream, and will not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

World English Bible
He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night.

Young's Literal Translation
As a dream he fleeth, and they find him not, And he is driven away as a vision of the night,

Barnes' Notes on the Bible

He shall fly away as a dream - As a dream wholly disappears or vanishes. This comparison of man with a dream is not uncommon, and is most impressive. See Psalm 73:20; see the notes at Isaiah 29:7-8.

As a vision of the night - As when one in a dream seems to see objects which vanish when he awakes. The parallelism requires us to understand this of what appears in a dream, and not of a spectre. In our dreams we "seem" to see objects, and when we awake they vanish.


Clarke's Commentary on the Bible

He shall fly away as a dream - Instead of rising again from corruption, as thou hast asserted, (Job 19:26), with a new body, his flesh shall rot in the earth, and his spirit be dissipated like a vapor; and, like a vision of the night, nothing shall remain but the bare impression that such a creature had once existed, but shall appear no more for ever.


Gill's Exposition of the Entire Bible

He shall fly away as a dream, and shall not be found,.... Either as a dream which is forgotten, as Nebuchadnezzar's was, and cannot be recovered; or as the matter and substance of a dream, which, though remembered, is a mere illusion; as when a hungry or thirsty man dreams he eats or drinks, but, awaking, finds himself empty, and not at all refreshed; what he fancied is fled and gone (m), and indeed never had any existence but in his imagination, Isaiah 29:8;

yea, he shall be chased away as a vision of the night; either the same as a nocturnal dream, or what a man fancies he sees in his dream; or like a mere spectre or apparition, which is a mere phantom, and, when followed and pursued, vanishes and disappears; so such a man before described is chased out of the world, and is seen in it no more, see Job 18:18; the first clause, according to Sephorno, refers to the generation of the flood, and the second to the slaying of the firstborn of Egypt in the night.

(m) , Pindar. Pythia, Ode 8.


Geneva Study Bible

He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8. (Ps 73:20).


Matthew Henry's Concise Commentary

20:1-9 Zophar's discourse is upon the certain misery of the wicked. The triumph of the wicked and the joy of the hypocrite are fleeting. The pleasures and gains of sin bring disease and pain; they end in remorse, anguish, and ruin. Dissembled piety is double iniquity, and the ruin that attends it will be accordingly.


Job 18:11 Terrors startle him on every side and dog his every step.
Job 18:18 He is driven from light into darkness and is banished from the world.
Job 27:20 Terrors overtake him like a flood; a tempest snatches him away in the night.
Job 27:21 The east wind carries him off, and he is gone; it sweeps him out of his place.
Job 27:23 It claps its hands in derision and hisses him out of his place.
Psalm 73:20 As a dream when one awakes, so when you arise, O Lord, you will despise them as fantasies.
Psalm 90:5 You sweep men away in the sleep of death; they are like the new grass of the morning--
Psalm 90:10 The length of our days is seventy years--or eighty, if we have the strength; yet their span is but trouble and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.
Isaiah 29:7 Then the hordes of all the nations that fight against Ariel, that attack her and her fortress and besiege her, will be as it is with a dream, with a vision in the night--
Daniel 11:19 After this, he will turn back toward the fortresses of his own country but will stumble and fall, to be seen no more.

Banished Chased Dream Driven Find Fleeth Flies Flieth Flight Fly Found Goes Night Vision


He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

fly away Ps 73:20 18:10 90:5 Isa 29:7,8

Job Chapter 20 Verse 8

Alphabetical: a and away banished be cannot chased dream Even find flies found he him is Like more night no of the they to vision

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Job 20:8 He shall fly away as a dream (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Job 20:8 Bible Software
Job 20:8 Biblia Paralela
Job 20:8 Chinese Bible
Job 20:8 French Bible
Job 20:8 German Bible
Job 20:8 Danish Bible
Job 20:8 Swedish Bible
Job 20:8 Norwegian Bible
Job 20:8 Multilingual Bible

Online Bible