Judges 16:20
<< Judges 16:20 >>
New International Version (©1984)
Then she called, "Samson, the Philistines are upon you!" He awoke from his sleep and thought, "I'll go out as before and shake myself free." But he did not know that the LORD had left him.

New Living Translation (©2007)
Then she cried out, "Samson! The Philistines have come to capture you!" When he woke up, he thought, "I will do as before and shake myself free." But he didn't realize the LORD had left him.

English Standard Version (©2001)
And she said, “The Philistines are upon you, Samson!” And he awoke from his sleep and said, “I will go out as at other times and shake myself free.” But he did not know that the LORD had left him.

New American Standard Bible (©1995)
She said, "The Philistines are upon you, Samson!" And he awoke from his sleep and said, "I will go out as at other times and shake myself free." But he did not know that the LORD had departed from him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
She said, "Samson, the Philistines are attacking!" Samson woke up. He thought, "I'll get out of this as usual and shake myself free." (He didn't realize that the LORD had left him.)

King James 2000 Bible (©2003)
And she said, The Philistines be upon you, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he knew not that the LORD was departed from him.

American King James Version
And she said, The Philistines be on you, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he knew not that the LORD was departed from him.

American Standard Version
And she said, The Philistines are upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times, and shake myself free. But he knew not that Jehovah was departed from him.

Douay-Rheims Bible
And she said: The Philistines are upon thee, Samson. And awaking from sleep, he said in his mind: I will go out as I did before, and shake myself, not knowing that the Lord was departed from him.

Darby Bible Translation
And she said, "The Philistines are upon you, Samson!" And he awoke from his sleep, and said, "I will go out as at other times, and shake myself free." And he did not know that the LORD had left him.

English Revised Version
And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times, and shake myself. But he wist not that the LORD was departed from him.

Webster's Bible Translation
And she said, the Philistines are upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he knew not that the LORD had departed from him.

World English Bible
She said, "The Philistines are upon you, Samson!" He awoke out of his sleep, and said, "I will go out as at other times, and shake myself free." But he didn't know that Yahweh had departed from him.

Young's Literal Translation
and she saith, 'Philistines are upon thee, Samson;' and he awaketh out of his sleep, and saith, 'I go out as time by time, and shake myself;' and he hath not known that Jehovah hath turned aside from off him.

Barnes' Notes on the Bible

The possession of his extraordinary strength is ascribed (e. g. Judges 13:25) to the presence of the Spirit of the Lord. Now the Lord, or the Spirit of the Lord, had departed from him, and so his strength had gone too. The practical lesson against the presumption of self-dependence, and the all-importance of a hearty dependence upon God's Holy Spirit, must not be overlooked.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And she said, the Philistines be upon thee, Samson,.... In like manner as she had before, that she might have full proof that the case was really such, that his strength was gone from him:

and he awoke out of his sleep; upon the cry she made: and said; within himself, purposing and determining in his own mind:

I will go out as at other times before; as he had done at the three former times, and did not meet with any Philistines to fall upon him, and so concluded it would be the case now, and he, if he did, should be able to defend himself against them:

and shake myself; that he might be thoroughly awake, and be on his guard and defence:

and he wist not that the Lord was departed from him; might have forgot what he had told Delilah of, and knew not what had been done to him, that his hair was shaved off; or if he did, was not sensible that the Lord had removed from him; but might hope that he would renew his strength, when he should stand in need of it; but he soon found his mistake; he was quickly taken by the Philistines, and ill used, and in a little time lost his life. And from hence it is thought sprung the story of Nisus, king of the Megarenses, who is supposed to reign about this time; of whom it is reported (h), that the hair of his head was of a purple colour, and was told by the oracle, that so long as that was kept on he should be safe, but if it was shaved off he should die; and so it was, that when the Cretians besieged him, his daughter falling in love with Minos, the king of the Cretians cut off her father's hair, and so both he and his country were delivered into the hands of the enemy.

(h) Pausaniae Attica, sive, l. 1. p. 33. Ovid Metamorph. l. 8. Fab. 1.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

She then cried out, "Philistines upon thee, Samson!" And he awaked out of his sleep, and thought ("said," i.e., to himself), "I will go away as time upon time (this as at other times), and shake myself loose," sc., from the fetters or from the hands of the Philistines; "but he knew not that Jehovah had departed from him." These last words are very important to observe in order to form a correct idea of the affair. Samson had said to Delilah, "If my hair were cut off, my strength would depart from me" (Judges 16:17). The historian observes, on the other hand, that "Jehovah had departed from him." The superhuman strength of Samson did not reside in his hair as hair, but in the fact that Jehovah was with or near him. But Jehovah was with him so long as he maintained his condition as a Nazarite. As soon as he broke away from this by sacrificing the hair which he wore in honour of the Lord, Jehovah departed from him, and with Jehovah went his strength.

(Note: "Samson was strong because he was dedicated to God, as long as he preserved the signs of his dedication. But as soon as he lost those signs, he fell into the utmost weakness in consequence. The whole of Samson's misfortune came upon him, therefore, because he attributed to himself some portion of what God did through him. God permitted him to lose his strength, that he might learn by experience how utterly powerless he was without the help of God. We have no better teachers than our own infirmities."-Berleb. Bible.)


Geneva Study Bible

And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.


Wesley's Notes

16:20 Said - Within himself. Shake myself - That is, put forth my strength. Knew not - Not distinctly feeling the loss of his hair, or not considering what would follow. Many have lost the favourable presence of God, and are not aware of it. They have provoked God to withdraw from them; but are not sensible of their loss.


Scofield Reference Notes

Margin wist not

Contra, Ex 34:29.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

20. he wist not that the Lord was departed from him-What a humiliating and painful spectacle! Deprived of the divine influences, degraded in his character, and yet, through the infatuation of a guilty passion, scarcely awake to the wretchedness of his fallen condition!


Matthew Henry's Concise Commentary

16:18-21 See the fatal effects of false security. Satan ruins men by flattering them into a good opinion of their own safety, and so bringing them to mind nothing, and fear nothing; and then he robs them of their strength and honour, and leads them captive at his will. When we sleep our spiritual enemies do not. Samson's eyes were the inlets of his sin, (ver. 1,) and now his punishment began there. Now the Philistines blinded him, he had time to remember how his own lust had before blinded him. The best way to preserve the eyes, is, to turn them away from beholding vanity. Take warning by his fall, carefully to watch against all fleshly lusts; for all our glory is gone, and our defence departed from us, when our separation to God, as spiritual Nazarites, is profaned.


Numbers 14:42 Do not go up, because the LORD is not with you. You will be defeated by your enemies,
Numbers 14:43 for the Amalekites and Canaanites will face you there. Because you have turned away from the LORD, he will not be with you and you will fall by the sword."
Joshua 7:12 That is why the Israelites cannot stand against their enemies; they turn their backs and run because they have been made liable to destruction. I will not be with you anymore unless you destroy whatever among you is devoted to destruction.
Judges 16:19 Having put him to sleep on her lap, she called a man to shave off the seven braids of his hair, and so began to subdue him. And his strength left him.
Judges 16:21 Then the Philistines seized him, gouged out his eyes and took him down to Gaza. Binding him with bronze shackles, they set him to grinding in the prison.
1 Samuel 16:14 Now the Spirit of the LORD had departed from Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him.

Awaketh Awaking Awoke Conscious Departed I'll Philistines Samson Shake Shaking Sleep Thought Time Times Turned Wist


And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.

I will go Jud 16:3,9,14 De 32:3 Isa 42:24 Ho 7:9

the Lord Nu 14:9,42,43 Jos 7:12 1Sa 16:14 18:12 28:14-16 2Ch 15:2 Isa 59:1,2 Jer 9:23,24 Mt 17:16,20 2Co 3:5

Judges Chapter 16 Verse 20

Alphabetical: and are as at awoke before But called departed did free from go had He him his I I'll know left LORD myself not other out Philistines said Samson shake she sleep that the Then thought times upon will you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: Judges 16:20 She said The Philistines are on you (Jd Judg. Jdg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Judges 16:20 Bible Software
Judges 16:20 Biblia Paralela
Judges 16:20 Chinese Bible
Judges 16:20 French Bible
Judges 16:20 German Bible
Judges 16:20 Danish Bible
Judges 16:20 Swedish Bible
Judges 16:20 Norwegian Bible
Judges 16:20 Multilingual Bible

Online Bible