New International Version (©1984) "Say to Aaron: 'For the generations to come none of your descendants who has a defect may come near to offer the food of his God.New Living Translation (©2007) "Give the following instructions to Aaron: In all future generations, none of your descendants who has any defect will qualify to offer food to his God. English Standard Version (©2001) “Speak to Aaron, saying, None of your offspring throughout their generations who has a blemish may approach to offer the bread of his God. New American Standard Bible (©1995) "Speak to Aaron, saying, 'No man of your offspring throughout their generations who has a defect shall approach to offer the food of his God. King James Bible (Cambridge Ed.) Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God. GOD'S WORD® Translation (©1995) "Tell Aaron: If any of your descendants (now or in future generations) has a physical defect, he must never bring food to offer to God. King James 2000 Bible (©2003) Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of your descendants in their generations that has any blemish, let him not approach to offer the bread of his God. American King James Version Speak to Aaron, saying, Whoever he be of your seed in their generations that has any blemish, let him not approach to offer the bread of his God. American Standard Version Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed throughout their generations that hath a blemish, let him not approach to offer the bread of his God. Douay-Rheims Bible Say to Aaron: Whosoever of thy seed throughout their families, hath a blemish, he shall not offer bread to his God. Darby Bible Translation Speak unto Aaron, saying, Any of thy seed throughout their generations that hath any defect, shall not approach to present the bread of his God; English Revised Version Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed throughout their generations that hath a blemish, let him not approach to offer the bread of his God. Webster's Bible Translation Speak to Aaron, saying, whoever he may be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God: World English Bible "Say to Aaron, 'None of your seed throughout their generations who has a blemish, may approach to offer the bread of his God. Young's Literal Translation 'Speak unto Aaron, saying, No man of thy seed to their generations in whom there is blemish doth draw near to bring near the bread of his God, |
| Clarke's Commentary on the Bible Whosoever - hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God - Never was a wiser, a more rational, and a more expedient law enacted relative to sacred matters. The man who ministers in holy things, who professes to be the interpreter of the will of God, should have nothing in his person nor in his manner which cannot contribute to render him respectable in the eyes of those to whom he ministers. If, on the contrary, he has any personal defect, any thing that may render him contemptible or despicable, his usefulness will be greatly injured, if not entirely prevented. If however a man have received any damage in the work of God, by persecution or otherwise, his scars are honorable, and will add to his respectability. But if he be received into the ministry with any of the blemishes specified here, he never will and never can have that respect which is essentially necessary to secure his usefulness. Let no man say this is a part of the Mosaic law, and we are not bound by it. It is an eternal law, founded on reason, propriety, common sense, and absolute necessity. The priest, the prophet, the Christian minister, is the representative of Jesus Christ; let nothing in his person, carriage, or doctrine, be unworthy of the personage he represents. A deformed person, though consummate in diplomatic wisdom, would never be employed as an ambassador by any enlightened court, if any fit person, unblemished, could possibly be procured. Gill's Exposition of the Entire BibleSpeak unto Aaron, saying,.... Who being the high priest, it was incumbent on him, at least at this time, to see that the laws and rules relating to the priesthood were observed; and particularly to examine carefully who were and who were not to be admitted to serve in it: whosoever he be of thy seed in their generations; or, "a man of thy seed" (w), for this only respected his male seed, females of his seed had no concern in the following laws; but his sons, in all successive ages and generations, to the coming of the Messiah, had, whether high priests or common priests: that hath any blemish; in any part of his body, particularly such as are after mentioned: let him not approach to offer the bread of his God; neither go into the holy place, to set the shewbread in order there, nor to offer any sacrifice upon the altar; so Josephus (x) explains this law; that a priest should be perfect, and if he laboured under any defect, should not ascend the altar, nor enter into the temple: this was imitated by the Heathens: Romulus ordered that such as were weak and feeble in any part of the body should not be made priests (y): the Jewish priests were types of Christ, who is holy, harmless, without spot and blemish; and through whose blood and righteousness all who are made priests by him are unblamable, without spot or wrinkle, or any such thing; and a Gospel minister, bishop, or pastor, ought to be unblemished in his life and conversation, Titus 1:6; and there are some who think that the blemishes of the mind and of the life are rather here meant than those of the body. (w) "vir de semine tuo", Pagninus, Montanus, &c. (x) Antiqu. l. 3. c. 12. sect. 2.((y) Pompon. Laet. de Sacerdot. c. 6. de Vestalibus. Geneva Study BibleSpeak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God. Wesley's Notes 21:17 Of thy seed - Whether the high priest, or the inferior ones. That hath - In all successive ages, any defect or excess of parts, any notorious deformity or imperfection in his body. The reason hereof is partly typical, that he, might more fully represent Christ, the great high - priest, who was typified both by the priest and sacrifice, and therefore both were to be without blemish; partly moral, to teach all Christians and especially ministers of holy things, what purity and perfection of heart and life they should labour after, and that notorious blemishes in the mind or conversation, render a man unfit for the ministry of the gospel; and partly prudential, because such blemishes were apt to breed contempt of the person; and consequently, of his function, and of the holy things wherein he ministered. For which reason, such persons as have notorious defects or deformities, are still unfit for the ministry except where there are eminent gifts and graces, which vindicate a man from the contemptibleness of his bodily presence. The particular defect's here mentioned, I shall not enlarge upon because some of the Hebrew words are diversely interpreted, and because the use of these things being abolished, the knowledge of them is not necessary. King James Translators' Notesbread: or, food Matthew Henry's Concise Commentary21:1-24 Laws concerning the priests. - As these priests were types of Christ, so all ministers must be followers of him, that their example may teach others to imitate the Saviour. Without blemish, and separate from sinners, He executed his priestly office on earth. What manner of persons then should his ministers be! But all are, if Christians, spiritual priests; the minister especially is called to set a good example, that the people may follow it. Our bodily infirmities, blessed be God, cannot now shut us out from his service, from these privileges, or from his heavenly glory. Many a healthful, beautiful soul is lodged in a feeble, deformed body. And those who may not be suited for the work of the ministry, may serve God with comfort in other duties in his church. |