New International Version (©1984) "'The high priest, the one among his brothers who has had the anointing oil poured on his head and who has been ordained to wear the priestly garments, must not let his hair become unkempt or tear his clothes.New Living Translation (©2007) "The high priest has the highest rank of all the priests. The anointing oil has been poured on his head, and he has been ordained to wear the priestly garments. He must never leave his hair uncombed or tear his clothing. English Standard Version (©2001) “The priest who is chief among his brothers, on whose head the anointing oil is poured and who has been consecrated to wear the garments, shall not let the hair of his head hang loose nor tear his clothes. New American Standard Bible (©1995) 'The priest who is the highest among his brothers, on whose head the anointing oil has been poured and who has been consecrated to wear the garments, shall not uncover his head nor tear his clothes; King James Bible (Cambridge Ed.) And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes; GOD'S WORD® Translation (©1995) "The priest who is anointed with oil and wears the chief priest's clothes is chief over his brothers. He must never mourn by leaving his hair uncombed or by tearing his clothes. King James 2000 Bible (©2003) And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes; American King James Version And he that is the high priest among his brothers, on whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes; American Standard Version And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head go loose, nor rend his clothes; Douay-Rheims Bible The high priest, that is to say, the priest, is the greatest among his brethren. upon whose head the oil of unction hath been poured, and whose hands have been consecrated for the priesthood, and who hath been vested with the holy vestments, shall not uncover his head, he shall not rend his garments: Darby Bible Translation And the high priest among his brethren, on whose head the anointing oil was poured, and who is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his garments. English Revised Version And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head go loose, nor rend his clothes; Webster's Bible Translation And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes; World English Bible "'He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, nor tear his clothes; Young's Literal Translation 'And the high priest of his brethren, on whose head is poured the anointing oil, and hath consecrated his hand to put on the garments, his head doth not uncover, nor rend his garments, |
| Barnes' Notes on the Bible It was the distinguishing mark of the anointing of the high priest, that the holy oil was poured upon his head like a crown (compare Leviticus 8:12). Uncover his head - Rather, let his hair be disheveled. See the note at Leviticus 10:6. Clarke's Commentary on the BibleHe that is the high priest - This is the first place where this title is introduced; the title is very emphatic, הכהן הגדול haccohen haggadol, that priest, the great one. For the meaning of כהן cohen, see the note on Genesis 14:18. As the chief or high priest was a representative of our blessed Lord, therefore he was required to be especially holy; and he is represented as God's king among the people. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd he that is the high priest among his brethren,.... Either among his brethren, the priests, being in office above them; or among his brethren the Israelites, among and over whom he is high priest; or, as others render it, "the priest who is greater than his brethren" (d), in an higher office; the Jews say (e) the high priest was to be greater than his brethren, in beauty, in strength, in wisdom, and in riches; and if he had not money enough, all the priests were to give him of theirs, everyone according to his riches, until he became the richest among them all: upon whose head the anointing oil was poured; as it was poured upon Aaron at his consecration, and those that succeeded him, Exodus 29:7 Leviticus 8:12, and that is consecrated to put on the garments; the eight garments with which the high priest was clothed at the time of his consecration, Leviticus 8:7; and in which he and his sons are said to be consecrated, Exodus 29:29; in order to which he was "to fill his hand"; as the phrase here is, that is, with the fat and right shoulder of the ram of consecration, and with the loaf of bread, and cake of oiled bread, and wafer, Exodus 29:23; in all which he was a type of Christ, the great High Priest, as he is often called, who is greater than his brethren in all the above things, the high priest exceeded his brethren, except in worldly riches; and yet the earth also is his, and the fulness thereof, well as he is fairer than the children of men, stronger than the strong man armed, and the treasures of wisdom and knowledge are hid in him; he is anointed also with the oil of gladness above his fellows; and all his garments smell of myrrh, aloes, and cassia, and is consecrated an high priest for evermore: of the high priest it is said, he shall not uncover his head: that is, on account of the dead; not take off his mitre, or in any such way express mourning for the dead; or shall not nourish his hair or let it grow, as the Targums of Onkelos and Jonathan; and so Jarchi interprets it, he shall not let the hair grow for mourning; and what is nourishing of the hair? when it is let grow more than thirty days: nor rend his clothes; that is, on the same account, and therefore Jonathan adds, in the hour of distress, or mourning for the dead; otherwise, in case of blasphemy, he might rend his clothes, see Matthew 26:65; and indeed, according to the Jewish canons, he might rend his clothes in mourning, only in a different manner from common priests; for so they say (f),"he may not rend for the dead, as other priests,''as it is said: "nor rend his clothes"; and if he rends he is to be beaten, but he may rend below over against (or near) his feet; and so in the Misnah (g), an high priest rends below, and a common priest above; See Gill on Leviticus 10:6. (d) So Pagninus, Ainsworth, and others. (e) T. Bab. Yoma, fol. 18. 1. Horayot, fol. 9. 1. Cholin, fol. 134. 2. Maimon. Cele Hamikdash, c. 5. sect. 1. & in Misn. Yoma, c. 1. sect. 3. & Bartenora in ib. (f) Maimon. Cele Hamikdash, c. 5. sect. 6. (g) Horayot, c. 3. sect. 5. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentThe high priest was to maintain a spotless purity in a higher degree still. He, whose head had been anointed with oil, and who had been sanctified to put on the holy clothes (see Leviticus 8:7-12 and Leviticus 7:37), was not to go with his hair flying loose when a death had taken place, nor to rend his clothes (see Leviticus 10:6), nor to go in to any dead body (מת נפשׁת souls of a departed one, i.e., dead persons); he was not to defile himself (cf. Leviticus 21:2) on account of his father and mother (i.e., when they were dead), nor to go out of the sanctuary funeris nempe causa (Ros.), to give way to his grief or attend the funeral. We are not to understand by this, however, that the sanctuary was to be his constant abode, as Bhr and Baumgarten maintain (cf. Leviticus 10:7). "Neither shall he profane the sanctuary of his God," sc., by any defilement of his person which he could and ought to avoid; "for the consecration of the anointing oil of his God is upon him" (cf. Leviticus 10:7), and defilement was incompatible with this. נזר does not mean the diadem of the high priest here, as in Exodus 29:6; Exodus 39:30, but consecration (see at Numbers 6:7). Geneva Study BibleAnd he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not {g} uncover his head, nor rend his clothes; (g) He shall use no such ceremonies as the mourners observed. Wesley's Notes 21:10 The garments - Those holy garments, which were peculiar to him. Shall not uncover his head - This being then the posture of mourners, Lev 10:6, though afterwards the custom was changed and mourners covered their heads, 2Sam 15:30, Esth 6:12. Nor rent his clothes - Another expression of mourning. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary10-15. he that is the high priest among his brethren . shall not uncover his head, nor rend his clothes-The indulgence in the excepted cases of family bereavement, mentioned above [Le 21:2, 3], which was granted to the common priests, was denied to him; for his absence from the sanctuary for the removal of any contracted defilement could not have been dispensed with, neither could he have acted as intercessor for the people, unless ceremonially clean. Moreover, the high dignity of his office demanded a corresponding superiority in personal holiness, and stringent rules were prescribed for the purpose of upholding the suitable dignity of his station and family. The same rules are extended to the families of Christian ministers (1Ti 3:2; Tit 1:6). Matthew Henry's Concise Commentary21:1-24 Laws concerning the priests. - As these priests were types of Christ, so all ministers must be followers of him, that their example may teach others to imitate the Saviour. Without blemish, and separate from sinners, He executed his priestly office on earth. What manner of persons then should his ministers be! But all are, if Christians, spiritual priests; the minister especially is called to set a good example, that the people may follow it. Our bodily infirmities, blessed be God, cannot now shut us out from his service, from these privileges, or from his heavenly glory. Many a healthful, beautiful soul is lodged in a feeble, deformed body. And those who may not be suited for the work of the ministry, may serve God with comfort in other duties in his church. |