| New International Version (©1984) Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, "Do not let your hair become unkempt, and do not tear your clothes, or you will die and the LORD will be angry with the whole community. But your relatives, all the house of Israel, may mourn for those the LORD has destroyed by fire.New Living Translation (©2007) Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, "Do not show grief by leaving your hair uncombed or by tearing your clothes. If you do, you will die, and the LORD's anger will strike the whole community of Israel. However, the rest of the Israelites, your relatives, may mourn because of the LORD's fiery destruction of Nadab and Abihu. English Standard Version (©2001) And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar his sons, “Do not let the hair of your heads hang loose, and do not tear your clothes, lest you die, and wrath come upon all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning that the LORD has kindled. New American Standard Bible (©1995) Then Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar, "Do not uncover your heads nor tear your clothes, so that you will not die and that He will not become wrathful against all the congregation. But your kinsmen, the whole house of Israel, shall bewail the burning which the LORD has brought about. King James Bible (Cambridge Ed.) And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled. GOD'S WORD® Translation (©1995) Moses told Aaron and his sons Eleazar and Ithamar: "Do not mourn by leaving your hair uncombed or tearing your clothes. If you do, you will die and the LORD will become angry with the whole congregation. All the other Israelites may cry over the fire the LORD sent, but you may not. King James 2000 Bible (©2003) And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest you die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD has kindled. American King James Version And Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest you die, and lest wrath come on all the people: but let your brothers, the whole house of Israel, mourn the burning which the LORD has kindled. American Standard Version And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Let not the hair of your heads go loose, neither rend your clothes; that ye die not, and that he be not wroth with all the congregation: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which Jehovah hath kindled. Douay-Rheims Bible And Moses said to Aaron, and to Eleazar and Ithamar, his sons: Uncover not your heads, and rend not your garments, lest perhaps you die, and indignation come upon all the congregation. Let your brethren, and all the house of Israel, bewail the burning which the Lord has kindled: Darby Bible Translation And Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar his sons, Your heads shall ye not uncover, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come on all the assembly; but your brethren, the whole house of Israel, shall bewail the burning which Jehovah hath kindled. English Revised Version And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Let not the hair of your heads go loose, neither rend your clothes; that ye die not, and that he be not wroth with all the congregation: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled. Webster's Bible Translation And Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled. World English Bible Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, "Don't let the hair of your heads go loose, neither tear your clothes; that you don't die, and that he not be angry with all the congregation: but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which Yahweh has kindled. Young's Literal Translation And Moses saith unto Aaron, and to Eleazar, and to Ithamar his sons, 'Your heads ye do not uncover, and your garments ye do not rend, that ye die not, and on all the company He be wroth; as to your brethren, the whole house of Israel, they bewail the burning which Jehovah hath kindled; | | Barnes' Notes on the Bible Aaron and his two surviving sons are forbidden to show the accustomed signs of mourning, or to leave the court of the tabernacle in order to attend the funeral, because, from their office, they were especially concerned as consecrated priests in outwardly maintaining the honor of Yahweh. They were to bear visible testimony to the righteousness of the punishment of Nadab and Abihu. The people, on the other hand, as not formally standing so near to Yahweh, were permitted to "bewail" as an acknowledgment that the nation had a share in the sin of its priests. (Compare 1 Corinthians 12:26.) Leviticus 10:6 Uncover not your heads - Or, "set free ... let go loose." It was a custom to let the hair grow long and fall loosely over the head and face Leviticus 13:45; 2 Samuel 15:30; 2 Samuel 19:4; and the substance of the command would thus be that they should not let the hair go disheveled. Ripping the clothes in front so as to lay open the breast was one of the most common manifestations of grief (see Genesis 37:29; Genesis 44:13; 2 Samuel 1:11; Job 1:20; Joel 2:13, etc.). The garments as well as the persons of the priests were consecrated; this appears to be the reason of the prohibition of these ordinary signs of mourning. Compare Leviticus 20:10. Lest ye die - See Exodus 28:35 note. Clarke's Commentary on the BibleUncover not your heads, etc. - They were to use no sign of grief or mourning, 1. Because those who were employed in the service of the sanctuary should avoid every thing that might incapacitate them for that service; and, 2. Because the crime of their brethren was so highly provoking to God, and so fully merited the punishment which he had inflicted, that their mourning might be considered as accusing the Divine justice of undue severity. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd Moses said unto Aaron, and unto Eleazar, and unto Ithamar, his sons,.... His two younger sons, which yet remained; and so the Septuagint version adds, as in Leviticus 10:12. uncover not your heads; that is, do not take off your mitre, as the Septuagint version; or the bonnets which they wore in the time of their ministry; for the Jewish priests always had their mitres and bonnets on when they sacrificed; in imitation of which, the Heathens had their heads covered when they offered their sacrifices (k): now it was the way, or custom of a mourner, as Ben Melech observes, to remove his mitre, bonnet, or tiara, from his head; but in this case, that no sign of mourning might be shown, Aaron and his sons are forbid to uncover the head: the Targum of Onkelos is,"do not increase the hair,''or nourish it, or suffer it to grow, as Jarchi and Ben Gersom interpret it: now in times of distress and mourning they used to let the hair grow, whether on the head or beard, see 2 Samuel 19:24 and in this the Jews were imitated by the Egyptians, contrary to other nations; the priests of the gods in other places, says Herodotus (l), took care of their hair (or wore their hair), in Egypt they are shaved; with others the custom is, for the head immediately to be shaved at funerals; but the Egyptians, at death, suffer their hair to grow in the parts before shaved; but this custom with the Jews, though at other times used, is here forbid Aaron and his sons: neither rend your clothes, which was sometimes done at the report of the death of near relations, as children, in token of mourning, Genesis 37:34 but here it is forbid, that there might be no sign of it: it is a particular word that is here used: Ben Melech says, there is a difference between rending and tearing; tearing is in the body of a garment where there is no seam, but rending (which is what is here meant) where there is a seam: the priests rending their garments was after this manner, according to the Jewish canons (m),"an high priest rends below and a common priest above;''that is, as one of their commentators (n) interprets it, the former rends the extreme part of his garment next the feet, and the latter at the breast near the shoulder; but in this case no rent at all was to be made: lest ye die, and lest wrath come upon all the people; so very provoking to God would be any signs of mourning in Aaron and his sons, on this account: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the Lord hath kindled: though Aaron and his sons might not mourn on this occasion, the whole body of the people might, though not bewail so much the death of the persons, as the cause of it; and be concerned for the awful judgment of God, and for the wrath that was sone forth, lest it should proceed and destroy others also, all being sinners. (k) "Purpureo velare comas", &c. Virgil. Aeneid. l. 3. Vid. Kipping. Rom. Antiqu. l. 1. c. 12. sect. 17. p. 495. (l) Euterpe sive, l. 2. c. 36. (m) Misn. Horayot, c. 3. sect. 5. (n) Bartenora in ib. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentMoses prohibited Aaron and his remaining sons from showing any sign of mourning on account of this fatal calamity. "Uncover not your heads," i.e., do not go about with your hair dishevelled, or flowing free and in disorder (Leviticus 13:45). ראשׁ פּרע does not signify merely uncovering the head by taking off the head-band (lxx, Vulg., Kimchi, etc.), or by shaving off the hair (Ges. and others; see on the other hand Knobel on Leviticus 21:10), but is to be taken in a similar sense ראשׁו שׂער פּרע, the free growth of the hair, not cut short with scissors (Numbers 6:5; Ezekiel 44:20). It is derived from פּרע, to let loose from anything (Proverbs 1:25; Proverbs 4:5, etc.), to let a people loose, equivalent to giving them the reins (Exodus 32:25), and signifies solvere crines, capellos, to leave the hair in disorder, which certainly implies the laying aside of the head-dress in the case of the priest, though without consisting in this alone. On this sign of mourning among the Roman and other nations, see M. Geier de Ebraeorum luctu viii. 2. The Jews observe the same custom still, and in times of deep mourning neither wash themselves, nor cut their hair, nor pare their nails (see Buxtorf, Synog. jud. p. 706). They were also not to rend their clothes, i.e., not to make a rent in the clothes in front of the breast-a very natural expression of grief, by which the sorrow of the heart was to be laid bare, and one which was not only common among the Israelites (Genesis 37:29; Genesis 44:13; 2 Samuel 1:11; 2 Samuel 3:31; 2 Samuel 13:31), but was very widely spread among the other nations of antiquity (cf. Geier l.c. xxii. 9). פּרם, to rend, occurs, in addition to this passage, in Leviticus 13:45; Leviticus 21:10; in other places פרע, to tear in pieces, is used. Aaron and his sons were to abstain from these expressions of sorrow, "lest they should die and wrath come upon all the people." Accordingly, we are not to seek the reason for this prohibition merely in the fact, that they would defile themselves by contact with the corpses, a reason which afterwards led to this prohibition being raised into a general law for the high priest (Leviticus 21:10-11). The reason was simply this, that any manifestation of grief on account of the death that had occurred, would have indicated dissatisfaction with the judgment of God; and Aaron and his sons would thereby not only have fallen into mortal sin themselves, but have brought down upon the congregation the wrath of God, which fell upon it through every act of sin committed by the high priest in his official position (Leviticus 4:3). "Your brethren, (namely) the whole house of Israel, may bewail this burning" (the burning of the wrath of Jehovah). Mourning was permitted to the nation, as an expression of sorrow on account of the calamity which had befallen the whole nation in the consecrated priests. For the nation generally did not stand in such close fellowship with Jehovah as the priests, who had been consecrated by anointing. Geneva Study BibleAnd Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, {c} Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath {d} kindled. (c) As though you lamented for them, preferring your carnal affection to God's just judgment; Le 19:18, De 14:1. (d) In destroying Nadab and Abihu the chief, and menacing the rest, unless they repent. Wesley's Notes 10:6 Uncover not your head - That is, give no signification of your sorrow; mourn not for them; partly lest you should seem to justify your brethren, and tacitly reflect upon God as too severe; and partly lest thereby you should be diverted from, or disturbed in your present service, which God expects to be done chearfully. But bewail the burning - Not so much in compassion to them, as in sorrow for the tokens of divine displeasure. Scofield Reference NotesMargin Eleazar El-e-a-zar, 'God has helped.' Margin Ithamar Ith-a-mar, 'isle of palms.' Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary6. Uncover not your heads-They who were ordered to carry out the two bodies, being engaged in their sacred duties, were forbidden to remove their turbans, in conformity with the usual customs of mourning; and the prohibition "neither rend your garments," was, in all probability, confined also to their official costume. For at other times the priests wore the ordinary dress of their countrymen and, in common with their families, might indulge their private feelings by the usual signs or expressions of grief. Matthew Henry's Concise Commentary10:3-7 The most quieting considerations under affliction are fetched from the word of God. What was it that God spake? Though Aaron's heart must have been filled with anguish and dismay, yet with silent submission he revered the justice of the stroke. When God corrects us or ours for sin, it is our duty to accept the punishment, and say, It is the Lord, let him do what seemeth him good. Whenever we worship God, we come nigh unto him, as spiritual priests. This ought to make us very serious in all acts of devotion. It concerns us all, when we come nigh to God, to do every religious exercise, as those who believe that the God with whom we have to do, is a holy God. He will take vengeance on those that profane his sacred name by trifling with him. | |
|  | 
Leviticus 13:45 "The person with such an infectious disease must wear torn clothes, let his hair be unkempt, cover the lower part of his face and cry out, 'Unclean! Unclean!' Leviticus 21:1 The LORD said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: 'A priest must not make himself ceremonially unclean for any of his people who die, Leviticus 21:10 "'The high priest, the one among his brothers who has had the anointing oil poured on his head and who has been ordained to wear the priestly garments, must not let his hair become unkempt or tear his clothes. Numbers 1:53 The Levites, however, are to set up their tents around the tabernacle of the Testimony so that wrath will not fall on the Israelite community. The Levites are to be responsible for the care of the tabernacle of the Testimony." Numbers 16:22 But Moses and Aaron fell facedown and cried out, "O God, God of the spirits of all mankind, will you be angry with the entire assembly when only one man sins?" Numbers 16:46 Then Moses said to Aaron, "Take your censer and put incense in it, along with fire from the altar, and hurry to the assembly to make atonement for them. Wrath has come out from the LORD; the plague has started." Numbers 18:5 "You are to be responsible for the care of the sanctuary and the altar, so that wrath will not fall on the Israelites again. Joshua 7:1 But the Israelites acted unfaithfully in regard to the devoted things; Achan son of Carmi, the son of Zimri, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of them. So the LORD's anger burned against Israel. Joshua 22:18 And are you now turning away from the LORD? "'If you rebel against the LORD today, tomorrow he will be angry with the whole community of Israel. Joshua 22:20 When Achan son of Zerah acted unfaithfully regarding the devoted things, did not wrath come upon the whole community of Israel? He was not the only one who died for his sin.'" 2 Samuel 24:1 Again the anger of the LORD burned against Israel, and he incited David against them, saying, "Go and take a census of Israel and Judah." |
 Aaron Angry Bewail Burning Clothes Congregation Die Eleazar Hair Heads House Israel Ithamar Kindled Loose Moses Rend Tear Uncover Whole Wrath And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.Uncover Le 13:45 21:1-15 Ex 33:5 Nu 5:18 6:6,7 14:6 De 33:9 Jer 7:29 Eze 24:16,17 Mic 1:16 lest wrath Nu 16:22,41-47 Jos 7:1,11 22:18,20 2Sa 24:1,15-17
 Leviticus Chapter 10 Verse 6 Alphabetical: Aaron about against all and angry be become bewail brought burning But by clothes community congregation destroyed die Do Eleazar fire for hair has He heads his house Israel Ithamar kinsmen let LORD may Moses mourn nor not of or relatives said shall so sons tear that the Then those to uncover unkempt which whole will with wrathful you your THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT Law: Leviticus 10:6 Moses said to Aaron and to Eleazar (Le Lv Lev.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Leviticus 10:6 Bible Software Leviticus 10:6 Biblia Paralela Leviticus 10:6 Chinese Bible Leviticus 10:6 French Bible Leviticus 10:6 German Bible Leviticus 10:6 Danish Bible Leviticus 10:6 Swedish Bible Leviticus 10:6 Norwegian Bible Leviticus 10:6 Multilingual Bible Online Bible |
|