Matthew 8:14
<< Matthew 8:14 >>
New International Version (©1984)
When Jesus came into Peter's house, he saw Peter's mother-in-law lying in bed with a fever.

New Living Translation (©2007)
When Jesus arrived at Peter's house, Peter's mother-in-law was sick in bed with a high fever.

English Standard Version (©2001)
And when Jesus entered Peter’s house, he saw his mother-in-law lying sick with a fever.

New American Standard Bible (©1995)
When Jesus came into Peter's home, He saw his mother-in-law lying sick in bed with a fever.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.

International Standard Version (©2008)
When Jesus went into Peter's house, he saw Peter's mother-in-law lying in bed, sick with a fever.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And Yeshua came to Shimeon's house, and he saw his mother-in-law who lay, and a fever had seized her.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When Jesus went to Peter's house, he saw Peter's mother-in-law in bed with a fever.

King James 2000 Bible (©2003)
And when Jesus came into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick of a fever.

American King James Version
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.

American Standard Version
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick of a fever.

Douay-Rheims Bible
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother lying, and sick of a fever:

Darby Bible Translation
And when Jesus had come to Peter's house, he saw his mother-in-law laid down and in a fever;

English Revised Version
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick of a fever.

Webster's Bible Translation
And when Jesus had come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick with a fever.

Weymouth New Testament
After this Jesus went to the house of Peter, whose mother-in-law he found ill in bed with fever.

World English Bible
When Jesus came into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick with a fever.

Young's Literal Translation
And Jesus having come into the house of Peter, saw his mother-in-law laid, and fevered,

Barnes' Notes on the Bible

This account is contained also in Mark 1:29-31, and Luke 4:38-41. Mark says that Simon and Andrew lived together, and that James and John went with them to the house. He adds, also, that before the miracle they spake to him about the sick person. The miracle was direct and complete. She that had been sick was so completely restored as to attend to them and minister to them. The mention of "Peter's wife's mother" proves that Peter either then was or had been married. The fair and obvious interpretation is, that his wife was then living. Compare 1 Corinthians 9:5, and see the note at that place. Peter is claimed by the Roman Catholics to be the head of the church and the vicegerent of Christ. The Pope, according to their view, is the successor of this apostle. On what pretence do they maintain that it is wrong for "priests" to marry? Why did not Christ at once reject Peter from being an apostle for having a wife? How remarkable that he should be set up as the head of the church, and an example and a model to all who were to succeed him! But all this is human law, and is contrary to the New Testament. Compare 1 Timothy 3:2, 1 Timothy 3:4-5. That Peter had a wife was no objection to his being an apostle, and marriage has been expressly declared to be "honorable in all," Hebrews 13:4.


Clarke's Commentary on the Bible

Peter's house - That Peter lived at Capernaum, and that Christ lodged with him, is fully evident from this verse compared with Matthew 17:24.

Peter's - wife's mother - Learn hence, says Theophylact, that marriage is no hinderance to virtue, since the chief of the apostles had his wife. Marriage is one of the first of Divine institutions, and is a positive command of God. He says, the state of celibacy is not Good, Genesis 2:18. Those who pretend to say that the single state is more holy than the other slander their Maker, and say in effect, "We are too holy to keep the commandments of God."


Gill's Exposition of the Entire Bible

And when Jesus was come into Peter's house,.... And which was also Andrew's, Mark 1:29 for these two brothers lived together, and this was in Capernaum, as appears from the context. Though Andrew and Peter were originally of Bethsaida, a place not far from this, but had removed hither since their call by Christ, this being his city; though probably this house was Peter's wife's mother's, and only called their's, because they lodged there, whilst in this city: into this house Christ entered, with James and John, and others; when

he saw his (Peter's) wife's mother, laid, or "cast" on a bed, See Gill on Matthew 8:6.

and sick of a fever: Luke says, Luke 4:38 that she "was taken", or rather held, or "detained with a great fever"; the distemper was very raging and furious, it had got to a very great height. The other evangelists say, that the persons in the house told him of her, and besought him for her, that he would heal her, having a very great affection for her, and desire of her life, which seemed to be in great danger. Hence it may be observed against the Papists, that ministers of the Gospel may lawfully marry; Peter, an apostle, and from whom they pretend to derive their succession of bishops, was a married man, had a wife, and that after he was called to be an apostle. His wife's mother is expressly mentioned, being the person labouring under a violent fever, and whom Christ cured in the following manner.


Vincent's Word Studies

Sick of a fever (πυρέσουσαν)

Derived from πῦρ, fire. Our word fever comes through the German feuer.


Geneva Study Bible

{3} And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.

(3) Christ, in healing many diseases, shows that he was sent by his Father, that in him only we should seek remedy in all our miseries.


People's New Testament

8:14 Peter's... wife's mother. Compare Mr 1:29-34 Lu 4:38-41. Peter, whom the Catholics make the first of the popes, was, therefore, a married man. See also 1Co 9:5. Malarious fevers are still common in the vicinity of Capernaum, due probably to the adjacent marshes.


Wesley's Notes

8:14 Peter's wife's mother - St. Peter was then a young man, as were all the apostles. Mark 1:29; Luke 4:38.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

Mt 8:14-17. Healing of Peter's Mother-in-law and Many Others. ( = Mr 1:29-34; Lu 4:38-41).

For the exposition, see on [1235]Mr 1:29-34.


Matthew Henry's Concise Commentary

8:14-17 Peter had a wife, yet was an apostle of Christ, who showed that he approved of the married state, by being thus kind to Peter's wife's relations. The church of Rome, which forbids ministers to marry, goes contrary to that apostle upon whom they rest so much. He had his wife's mother with him in his family, which is an example to be kind to our relations. In spiritual healing, the Scripture speaks the word, the Spirit gives the touch, touches the heart, touches the hand. Those who recover from fevers, commonly are weak and feeble some time after; but to show that this cure was above the power of nature, the woman was at once so well as to go about the business of the house. The miracles which Jesus did being noised abroad, many thronged to him. He healed all that were sick, though the patient was ever so mean, and the case ever so bad. Many are the diseases and calamities to which we are liable in the body; and there is more, in those words of the gospel, that Jesus Christ bore our sicknesses and carried our sorrows, to support and comfort us under them, than in all the writings of the philosophers. Let us not grudge labour, trouble, or expense in doing good to others.


Matthew 8:15 He touched her hand and the fever left her, and she got up and began to wait on him.
Mark 1:29 As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.
Mark 1:30 Simon's mother-in-law was in bed with a fever, and they told Jesus about her.
Luke 4:38 Jesus left the synagogue and went to the home of Simon. Now Simon's mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Jesus to help her.
1 Corinthians 9:5 Don't we have the right to take a believing wife along with us, as do the other apostles and the Lord's brothers and Cephas?

Bed Entered Fever Fevered Found Home House Ill Jesus Lying Mother Mother-In-Law Peter Peter's Sick Wife's


And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.

into. 20 17:25 Mr 1:29-31 Lu 4:38,39

wife's. 1Co 9:5 1Ti 3:2 4:3 Heb 13:4

Matthew Chapter 8 Verse 14

Alphabetical: a bed came fever he his home house in into Jesus lying mother-in-law Peter's saw sick When with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 8:14 When Jesus came into Peter's house he (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 8:14 Bible Software
Matthew 8:14 Biblia Paralela
Matthew 8:14 Chinese Bible
Matthew 8:14 French Bible
Matthew 8:14 German Bible
Matthew 8:14 Danish Bible
Matthew 8:14 Swedish Bible
Matthew 8:14 Norwegian Bible
Matthew 8:14 Multilingual Bible

Online Bible