Matthew 8:18
<< Matthew 8:18 >>
New International Version (©1984)
When Jesus saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake.

New Living Translation (©2007)
When Jesus saw the crowd around him, he instructed his disciples to cross to the other side of the lake.

English Standard Version (©2001)
Now when Jesus saw a crowd around him, he gave orders to go over to the other side.

New American Standard Bible (©1995)
Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to depart to the other side of the sea.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

International Standard Version (©2008)
When Jesus saw the large crowds around him, he gave orders to cross to the other side of the Sea of Galilee.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But when Yeshua saw the great crowds surrounding him, he ordered that they go to the shore.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Now, when Jesus saw a crowd around him, he ordered [his disciples] to cross to the other side of the Sea of Galilee.

King James 2000 Bible (©2003)
Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

American King James Version
Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart to the other side.

American Standard Version
Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandments to depart unto the other side.

Douay-Rheims Bible
And Jesus seeing great multitudes about him, gave orders to pass over the water.

Darby Bible Translation
And Jesus, seeing great crowds around him, commanded to depart to the other side.

English Revised Version
Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

Webster's Bible Translation
Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart to the other side.

Weymouth New Testament
Seeing great crowds about Him Jesus had given directions to cross to the other side of the Lake,

World English Bible
Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

Young's Literal Translation
And Jesus having seen great multitudes about him, did command to depart to the other side;

Barnes' Notes on the Bible

Unto the other side - Jesus was now in Capernaum, a city at the northwest corner of the Sea of Tiberias, or Sea of Galilee. See the notes at Matthew 4:18. The country to which he purposed to go was the region on the east of the Sea of Tiberias.


Clarke's Commentary on the Bible

Unto the other side - Viz. of the lake of Genesareth, whence he proceeded to the country of the Gergesenes, Matthew 8:28.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now when Jesus saw great multitudes about him,.... Who got together, partly out of novelty to see his person, of whom they had heard so much; and partly to see the miracles he wrought: some came to have their bodily diseases healed; few, if any, to hear the Gospel preached by him, and for the good of their immortal souls: the most part came with some sinister, selfish, and carnal views, wherefore

he gave commandment to depart unto the other side. Different were the reasons, which at certain times moved Christ to depart from the multitude; as that he might have an opportunity of private prayer, or to preach, to others, or to show he sought not popular applause, and to avoid seditions: his reasons here seem to be with respect to himself, that being wearied as man, with the work of the day, he might have an opportunity of refreshing himself with sleep; with respect to his disciples, that he might have a trial of their faith, when in danger at sea; and with respect to the multitude, because of their carnality, and sole concern for their temporal, and worldly good. The persons he gave commandment to, must be either the multitude, or the disciples; not the former, because he studiously avoided their company, and his concern was to be rid of them; but the latter, and so the Vulgate Latin and Munster's Hebrew Gospel read, "he commanded his disciples". The place he would have them go to was, the other side of the lake of Tiberias, or Genesareth; not over the river Euphrates, as says the author of the old Nizzachon (y).

(y) Pesikta in Abkath Rochel, l. 1. par. 2. p. 205. Ed. Huls.


Geneva Study Bible

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the {d} other side.

(d) For Capernaum was situated upon the lake of Tiberias.


People's New Testament

8:18 Now when Jesus saw great multitudes about him. The multitudes had gathered to listen to his teaching, or to behold his miracles. The sea was only six miles wide, and the Savior often crossed it in order to secure retirement. There is no deep recess in the eastern hills; no towns along its banks corresponding to those in the plain of Gennesareth.


Wesley's Notes

8:18 He commanded to go to the other side - That both himself and the people might have a little rest.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

Mt 8:18-22. Incidents Illustrative of Discipleship. ( = Lu 9:57-62).

The incidents here are two: in the corresponding passage of Luke they are three. Here they are introduced before the mission of the Twelve: in Luke, when our Lord was making preparation for His final journey to Jerusalem. But to conclude from this, as some good critics do (as Bengel, Ellicott, &c.) that one of these incidents at least occurred twice-which led to the mention of the others at the two different times-is too artificial. Taking them, then, as one set of occurrences, the question arises. Are they recorded by Matthew or by Luke in their proper place? Neander, Schleiermacher, and Olshausen adhere to Luke's order; while Meyer, De Wette, and Lange prefer that of Matthew. Probably the first incident is here in its right place. But as the command, in the second incident, to preach the kingdom of God, would scarcely have been given at so early a period, it is likely that it and the third incident have their true place in Luke. Taking these three incidents up here then we have,

I. The Rash or Precipitate Disciple (Mt 8:19, 20).


Matthew Henry's Concise Commentary

8:18-22 One of the scribes was too hasty in promising; he proffers himself to be a close follower of Christ. He seems to be very resolute. Many resolutions for religion are produced by sudden conviction, and taken up without due consideration; these come to nothing. When this scribe offered to follow Christ, one would think he should have been encouraged; one scribe might do more credit and service than twelve fishermen; but Christ saw his heart, and answered to its thoughts, and therein teaches all how to come to Christ. His resolve seems to have been from a worldly, covetous principle; but Christ had not a place to lay his head on, and if he follows him, he must not expect to fare better than he fared. We have reason to think this scribe went away. Another was too slow. Delay in doing is as bad on the one hand, as hastiness in resolving is on the other. He asked leave to attend his father to his grave, and then he would be at Christ's service. This seemed reasonable, yet it was not right. He had not true zeal for the work. Burying the dead, especially a dead father, is a good work, but it is not thy work at this time. If Christ requires our service, affection even for the nearest and dearest relatives, and for things otherwise our duty, must give way. An unwilling mind never wants an excuse. Jesus said to him, Follow me; and, no doubt, power went with this word to him as to others; he did follow Christ, and cleaved to him. The scribe said, I will follow thee; to this man Christ said, Follow me; comparing them together, it shows that we are brought to Christ by the force of his call to us, Ro 9:16.


Mark 4:35 That day when evening came, he said to his disciples, "Let us go over to the other side."
Luke 8:22 One day Jesus said to his disciples, "Let's go over to the other side of the lake." So they got into a boat and set out.

Command Commanded Commandment Commandments Cross Crowd Crowds Depart Directions Great Jesus Lake Mass Multitudes Order Orders Sea Side


Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

saw. 1 Mr 1:35-38 Lu 4:42,43 Joh 6:15

unto. 14:22 Mr 4:35 5:21 6:45 8:13 Lu 8:22

Matthew Chapter 8 Verse 18

Alphabetical: a around cross crowd depart gave he him Jesus lake Now of orders other saw sea side the to When

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 8:18 Now when Jesus saw great multitudes around (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 8:18 Bible Software
Matthew 8:18 Biblia Paralela
Matthew 8:18 Chinese Bible
Matthew 8:18 French Bible
Matthew 8:18 German Bible
Matthew 8:18 Danish Bible
Matthew 8:18 Swedish Bible
Matthew 8:18 Norwegian Bible
Matthew 8:18 Multilingual Bible

Online Bible