Psalm 70:5
<< Psalm 70:5 >>
New International Version (©1984)
Yet I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

New Living Translation (©2007)
But as for me, I am poor and needy; please hurry to my aid, O God. You are my helper and my savior; O LORD, do not delay.

English Standard Version (©2001)
But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay!

New American Standard Bible (©1995)
But I am afflicted and needy; Hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And I am poor and afflicted, oh, God, stay with me; you are my helper and my deliverer; my God, do not delay!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But I am oppressed and needy. O God, come to me quickly. You are my help and my savior. O LORD, do not delay!

King James 2000 Bible (©2003)
But I am poor and needy: make haste unto me, O God: you are my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

American King James Version
But I am poor and needy: make haste to me, O God: you are my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

American Standard Version
But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.

Douay-Rheims Bible
But I am needy and poor; O God, help me. Thou art my helper and my deliverer: O Lord, make no delay.

Darby Bible Translation
But I am afflicted and needy: make haste unto me, O God. Thou art my help and my deliverer: O Jehovah, make no delay.

English Revised Version
But I am poor and needy; make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

Webster's Bible Translation
But I am poor and needy: make haste to me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no delay.

World English Bible
But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don't delay.

Young's Literal Translation
And I am poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer art Thou, O Jehovah, tarry Thou not!

Barnes' Notes on the Bible

But I am poor and needy - This is the same as in Psalm 40:17.

Make haste unto me, O God - Hebrew, אלהים 'Elohiym. In the parallel place in Psalm 40:17, this is, "The Lord thinketh upon me," - where the Hebrew word is not אלהים 'Elohiym, but אדני tub ,my 'Adonāy (Lord). The word "make haste" seems to have been introduced here by design - thus carrying out the main idea in Psalm 40, but turning here to "petition" what is there stated as a "fact."

Thou art my help and my deliverer ... - The close of the psalm is the same as the close of Psalm 40, except that the word Lord (Yahweh) is used here instead of "God" (אלהים 'Elohiym). It is not possible to ascertain whether these changes were mere matters of taste, or whether they were designed to adapt the psalm to some new circumstance, or to the special feelings of the psalmist at the time. There is no evidence that they are mere errors of transcribers, and indeed the changes are so made that this cannot be supposed. The change of the names אלהים 'Elohiym, יהוה Yahweh, and אדני 'Adonāy, for example, is such as must have been by design, and could not have been made by copyists. But what that design was must remain unknown. The alterations do not in any way, as far as we can understand, affect the sense.


Clarke's Commentary on the Bible

But I am poor and needy - עני ואביון ani veebyon, I am a poor man, and a beggar - an afflicted beggar; a sense of my poverty causes me to beg.

Thou art my help - I know thou hast enough, and to spare; and therefore I come to thee.

Make no tarrying - My wants are many, my danger great, my time short. O God, delay not!


Gill's Exposition of the Entire Bible

But I am poor and needy,.... In Psalm 40:17 it follows, yet "the Lord thinketh on me"; instead of which it is here; see Gill on Psalm 40:17;

make haste unto me, O God; which repeats for sense the same petition as in Psalm 71:1;

thou art my help and my deliverer; O Lord, make no tarrying; in Psalm 40:17 it is, "O my God".


Geneva Study Bible

But I am {e} poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

(e) Because he had felt God's help before, he grounds on experience, and boldly seeks him for help.


Matthew Henry's Concise Commentary

70:1-5 The speedy destruction of the wicked, and the preservation of the godly. - This psalm is almost the same as the last five verses of #Ps 40". While here we behold Jesus Christ set forth in poverty and distress, we also see him denouncing just and fearful punishment on his Jewish, heathen, and antichristian enemies; and pleading for the joy and happiness of his friends, to his Father's honour. Let us apply these things to our own troubled circumstances, and in a believing manner bring them, and the sinful causes thereof, to our remembrance. Urgent trials should always awake fervent prayers.


Psalm 22:19 But you, O LORD, be not far off; O my Strength, come quickly to help me.
Psalm 40:17 Yet I am poor and needy; may the Lord think of me. You are my help and my deliverer; O my God, do not delay.
Psalm 69:29 I am in pain and distress; may your salvation, O God, protect me.
Psalm 70:4 But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation always say, "Let God be exalted!"
Psalm 71:12 Be not far from me, O God; come quickly, O my God, to help me.
Psalm 86:1 A prayer of David. Hear, O LORD, and answer me, for I am poor and needy.
Psalm 141:1 A psalm of David. O LORD, I call to you; come quickly to me. Hear my voice when I call to you.

Afflicted Delay Deliverer Haste Hasten Help Need Needy Poor Quickly Saviour Tarry Tarrying


But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

I am Ps 40:17 69:29 109:22

make Ps 141:1

O Lord Ps 13:1,2 Heb 10:37 Re 22:20

Psalms Chapter 70 Verse 5

Alphabetical: afflicted am and are But come delay deliverer do God Hasten help I LORD me my needy not O poor quickly to Yet You

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 70:5 But I am poor and needy (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 70:5 Bible Software
Psalm 70:5 Biblia Paralela
Psalm 70:5 Chinese Bible
Psalm 70:5 French Bible
Psalm 70:5 German Bible
Psalm 70:5 Danish Bible
Psalm 70:5 Swedish Bible
Psalm 70:5 Norwegian Bible
Psalm 70:5 Multilingual Bible

Online Bible