Psalm 85:2
<< Psalm 85:2 >>
New International Version (©1984)
You forgave the iniquity of your people and covered all their sins. Selah

New Living Translation (©2007)
You forgave the guilt of your people--yes, you covered all their sins. Interlude

English Standard Version (©2001)
You forgave the iniquity of your people; you covered all their sin. Selah

New American Standard Bible (©1995)
You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
You have forgiven the evil of your people and you have covered all their sins!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You removed your people's guilt. You pardoned all their sins. [Selah]

King James 2000 Bible (©2003)
You have forgiven the iniquity of your people, you have covered all their sin. Selah.

American King James Version
You have forgiven the iniquity of your people, you have covered all their sin. Selah.

American Standard Version
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. Selah

Douay-Rheims Bible
Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.

Darby Bible Translation
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah.

English Revised Version
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah

Webster's Bible Translation
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

World English Bible
You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.

Young's Literal Translation
Thou hast borne away the iniquity of Thy people, Thou hast covered all their sin. Selah.

Barnes' Notes on the Bible

Thou hast forgiven the iniquity of thy people - That is, These calamities came upon them in consequence of their sins, and thou hast dealt with them as if those sins were forgiven. The fact that the tokens of his anger bad passed away, and that his judgments were withdrawn, seemed to prove that their sins had been forgiven. The same form of expression used here - with the same words in Hebrew - occurs in Psalm 32:5. See the notes at that passage. The language suggests the idea of an atonement. Literally, "Thou hast lifted up - or borne - the iniquity of thy people."

Thou hast covered all their sin - So that it is hidden; and therefore thou dost treat them as if they were righteous, or as if there were no sin. The idea of covering is that expressed in the Hebrew word, which is commonly rendered "atonement" - כפר kâphar - to cover; to cover over; then, to cover over sin; to forgive. The idea suggested in this verse is, that when God withdraws the tokens of his displeasure, we may hope that he has pardoned the sin which was the cause of his anger.


Clarke's Commentary on the Bible

Thou hast forgiven the iniquity - נשאת עון nasatha avon, Thou hast borne, or carried away, the iniquity. An allusion to the ceremony of the scapegoat.

Thou hast covered all their sin - As thou hast freely forgiven it, its offensiveness and abominable nature no longer appear. The whole is put out of sight; and, as we are restored from our captivity, the consequences no longer appear.

Selah - This is true. Our return to our own land is the full proof.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Thou hast forgiven the iniquity of thy people,.... Took it from them, and laid it on Christ, who has bore it, and took it away, so as it shall never return more to their destruction; and by the application of his blood it is taken away from their own consciences; for this denotes the manifestation and discovery of forgiveness to themselves; it is a branch of redemption, and is in consequence of it; and is a fruit of the free favour and good will of God through Christ; and it only belongs to the Lord's special people, the people he has taken into covenant with him, and for whose iniquity Christ was stricken:

thou hast covered all their sin; this is but another phrase for forgiveness, see Psalm 32:1, and this is done by the blood and righteousness, and propitiatory sacrifice of Christ, the antitypical mercy seat, the covering of the law and its transgressions, and the people of God from its curse and condemnation; whose sins are so covered by Christ, as not to be seen by the eye of avenging justice, even all of them, not one remains uncovered.

Selah. See Gill on Psalm 3:2.


Geneva Study Bible

Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast {b} covered all their sin. Selah.

(b) You have buried them that they will not come into judgment.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2, 3. (Compare Ps 32:1-5).


Matthew Henry's Concise Commentary

85:1-7 The sense of present afflictions should not do away the remembrance of former mercies. The favour of God is the fountain of happiness to nations, as well as to particular persons. When God forgives sin, he covers it; and when he covers the sin of his people, he covers it all. See what the pardon of sin is. In compassion to us, when Christ our Intercessor has stood before thee, thou hast turned away thine anger. When we are reconciled to God, then, and not till then, we may expect the comfort of his being reconciled to us. He shows mercy to those to whom he grants salvation; for salvation is of mere mercy. The Lord's people may expect sharp and tedious afflictions when they commit sin; but when they return to him with humble prayer, he will make them again to rejoice in him.


Numbers 14:19 In accordance with your great love, forgive the sin of these people, just as you have pardoned them from the time they left Egypt until now."
1 Kings 8:30 Hear the supplication of your servant and of your people Israel when they pray toward this place. Hear from heaven, your dwelling place, and when you hear, forgive.
1 Kings 8:34 then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land you gave to their fathers.
Psalm 14:7 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!
Psalm 32:1 Of David. A maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
Psalm 78:38 Yet he was merciful; he forgave their iniquities and did not destroy them. Time after time he restrained his anger and did not stir up his full wrath.
Psalm 103:3 who forgives all your sins and heals all your diseases,
Jeremiah 31:34 No longer will a man teach his neighbor, or a man his brother, saying, 'Know the LORD,' because they will all know me, from the least of them to the greatest," declares the LORD. "For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more."

Borne Covered Forgave Forgive Forgiven Forgiveness Iniquity Pardon Pardoned Selah Sin Sins Wrongdoing


Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

forgiven Ps 32:1 79:8,9 Jer 50:20 Mic 7:18 Ac 13:39 Col 2:13

Psalms Chapter 85 Verse 2

Alphabetical: all and covered forgave iniquity of people Selah sin sins the their You your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 85:2 You have forgiven the iniquity of your (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 85:2 Bible Software
Psalm 85:2 Biblia Paralela
Psalm 85:2 Chinese Bible
Psalm 85:2 French Bible
Psalm 85:2 German Bible
Psalm 85:2 Danish Bible
Psalm 85:2 Swedish Bible
Psalm 85:2 Norwegian Bible
Psalm 85:2 Multilingual Bible

Online Bible